Emma Raducanu wins US Open: BBC News Review

Britain's Emma Raducanu wins the US Open.

Tay vợt người Anh Emma Raducanu vô địch US Open.

Hello, I'm Rob. This is News Review from BBC Learning English

Xin chào, tôi là Rob. Đây là News Review từ BBC Learning English

and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

và tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Xin chào Catherine.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

Now, don't forget we're going to be teaching you some vocabulary today

Bây giờ, đừng quên hôm nay chúng tôi sẽ dạy bạn một số từ vựng

and you can test yourselves on the words by going to our website

và bạn có thể tự kiểm tra các từ đó bằng cách truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com where there's a quiz.

, nơi có bài kiểm tra.

But first, let's hear a news report from the BBC about this story:

Nhưng trước tiên, chúng ta hãy nghe một bản tin từ BBC về câu chuyện này

So, yes – exciting news from the United States:

: Vâng, vâng – tin tức thú vị từ Hoa Kỳ:

Britain's Emma Raducanu has beaten Leylah Fernandez

Emma Raducanu của Anh đã đánh bại Leylah Fernandez

to win the US Open Tennis Championships.

để giành chức vô địch Giải quần vợt Mỹ mở rộng.

She is only eighteen years old.

Cô ấy chỉ mới mười tám tuổi.

It's her first time at the US Open.

Đây là lần đầu tiên cô ấy tham dự US Open.

Yes. Well done Emma! Very exciting news.

Đúng. Làm tốt lắm Emma! Tin tức rất thú vị.

And we've got three words and expressions

Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt

that you can use to talk about this story, haven't we?

mà bạn có thể sử dụng để nói về câu chuyện này, phải không?

We have. We have: 'captures imagination'.

Chúng ta có. Chúng tôi có: 'thu hút trí tưởng tượng'.

We have 'fluke'. And we have 'fallen for'.

Chúng tôi có 'sán'. Và chúng tôi đã 'phải lòng'.

So, that's 'captures imagination', 'fluke' and 'fallen for'.

Vì vậy, đó là 'thu hút trí tưởng tượng', 'may mắn' và 'phải lòng'.

OK. We're going to find out where these words appear in news headlines.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta sẽ tìm xem những từ này xuất hiện ở đâu trong các tiêu đề tin tức.

And what is your first headline now please?

Và tiêu đề đầu tiên của bạn bây giờ là gì?

Well, we're starting at BBC Sport and the headline:

Chà, chúng ta đang bắt đầu với BBC Sport và dòng tiêu đề:

'Captures imagination' – makes people interested and excited.

'Thu hút trí tưởng tượng' – khiến mọi người thích thú và hào hứng.

'Captures imagination' is a two-word expression here.

'Nắm bắt trí tưởng tượng' là một cách diễn đạt hai từ ở đây.

The first word: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

Từ đầu tiên: 'captures' – C-A-P-T-U-R-E-S.

And the second word: 'imagination' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Và từ thứ hai: 'tưởng tượng' – I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N.

Now, the headlines have actually missed out the word in the middle,

Bây giờ, các tiêu đề đã thực sự bỏ sót từ ở giữa,

which is either 'the' or it can be a pronoun

đó là 'the' hoặc nó có thể là một đại từ

like 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

như 'my', 'your', 'his', 'her', 'their'.

So, in everyday English,

Vì vậy, trong tiếng Anh hàng ngày,

something 'captures the imagination' of something – someone.

something 'thu hút trí tưởng tượng' của something – someone.

Or something 'captures my imagination' or 'your imagination' –

Hoặc một cái gì đó 'thu hút trí tưởng tượng của tôi' hoặc 'trí tưởng tượng của bạn' -

his/her... 'his' or 'her' or 'their imagination'.

của anh ấy/cô ấy... 'của anh ấy' hoặc 'cô ấy' hoặc 'trí tưởng tượng của họ'.

So, if something 'catches your imagination',

Vì vậy, nếu một cái gì đó 'bắt kịp trí tưởng tượng của bạn',

you suddenly get really interested in it.

bạn đột nhiên thực sự quan tâm đến nó.

You want to know more about it. You get very excited about it.

Bạn muốn biết thêm về nó. Bạn nhận được rất vui mừng về nó.

So, Emma Raducanu has come from...

Vì vậy, Emma Raducanu đến từ...

it seems like she's come from nowhere –

có vẻ như cô ấy không biết từ đâu đến -

she's actually been working a long time for this,

cô ấy thực sự đã làm việc trong một thời gian dài cho việc này,

but suddenly here she is. She's an amazing winner.

nhưng đột nhiên cô ấy ở đây. Cô ấy là một người chiến thắng tuyệt vời.

Everybody wants to know more. Everybody's interested in her story.

Mọi người đều muốn biết thêm. Mọi người đều quan tâm đến câu chuyện của cô ấy.

So, she has 'captured the imagination' of many, many people.

Vì vậy, cô nàng đã 'chiếm trọn cảm tình' của rất nhiều người.

They're interested!

Họ quan tâm!

Yes. Everyone's very excited, including me.

Đúng. Mọi người đều rất hào hứng, kể cả tôi.

Got... that's really got me into tennis, I suppose.

Got... điều đó thực sự đã đưa tôi đến với quần vợt, tôi cho là vậy.

We're using the word 'capture' here, which is like 'catching'.

Chúng tôi đang sử dụng từ 'chụp' ở đây , giống như 'bắt'.

So, are we actually 'catching' something?

Vì vậy, chúng ta đang thực sự "bắt" một cái gì đó?

Yes, 'capture' – if you 'capture' something,

Vâng, 'chụp' - nếu bạn 'bắt' thứ gì đó,

you kind of trap it so it can't get away.

bạn sẽ bẫy nó để nó không thể thoát ra được.

You think about, you know, escaped criminals;

Bạn nghĩ về, bạn biết đấy, những tên tội phạm trốn thoát;

the police will try to 'capture' them.

cảnh sát sẽ cố gắng 'bắt giữ' họ.

They will catch them, so they can't escape.

Họ sẽ bắt chúng, vì vậy chúng không thể trốn thoát.

So, it's not that you can't escape literally,

Vì vậy, không phải là bạn không thể trốn thoát theo nghĩa đen,

but it's that idea of – you really...

mà đó là ý tưởng – bạn thực sự...

you don't want to escape; you want to know more.

bạn không muốn trốn thoát; Bạn muốn biết nhiều hơn.

You're interested, you're engaged, you're excited.

Bạn quan tâm, bạn tham gia, bạn hào hứng.

And has anything captured your imagination recently, Catherine?

Và gần đây có điều gì thu hút trí tưởng tượng của bạn không, Catherine?

Well, as it happens, yes.

Vâng, như nó xảy ra, vâng.

I've seen an advertisement for this dinner experience.

Tôi đã thấy một quảng cáo cho trải nghiệm ăn tối này.

You go to have dinner, but there's all these people

Bạn đi ăn tối, nhưng có tất cả những người

from Charles Dickens novels all around the place –

trong tiểu thuyết của Charles Dickens ở khắp nơi –

I don't know if that's serving you food or chatting to you,

tôi không biết liệu đó là phục vụ thức ăn hay trò chuyện với bạn,

but it's this immersive theatre experience

nhưng đó là trải nghiệm sân khấu nhập vai này

and it sounds really interesting

và nó nghe có vẻ rất thú vị

and it's 'captured my imagination', so I'm going to go.

và nó được ghi lại trí tưởng tượng của tôi', vì vậy tôi sẽ đi.

Excellent. Well, let's have a summary of that phrase:

Xuất sắc. Chà, chúng ta hãy tóm tắt cụm từ đó:

So, we are talking about tennis today

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về quần vợt

and we've talked about tennis before here on News Review.

và chúng ta đã nói về quần vợt trước đây trên News Review.

Earlier this year, Wimbledon started again

Đầu năm nay, Wimbledon bắt đầu trở lại

after being locked down because of coronavirus

sau khi bị khóa vì coronavirus

and so we talked about Wimbledon starting up again.

và vì vậy chúng tôi đã nói về việc Wimbledon bắt đầu lại.

So, how can we watch that video again, Catherine?

Vì vậy, làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Catherine?

It's easy. You just click the link.

Dễ thôi. Bạn chỉ cần nhấp vào liên kết.

Just click the link down below. Excellent.

Chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây. Xuất sắc.

OK. Let's have a look at your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes, we're at the Guardian now, still in the UK – the headline:

Vâng, chúng tôi hiện đang ở Guardian, vẫn ở Vương quốc Anh – dòng tiêu đề:

'Fluke' – something that happens by luck or chance and not skill.

'Fluke' - điều gì đó xảy ra do may mắn hoặc tình cờ chứ không phải kỹ năng.

Yes, it's a single word this time: F-L-U-K-E – 'fluke'.

Vâng, lần này là một từ duy nhất: F-L-U-K-E – 'fluke'.

A 'fluke' is a noun. It can also be an adjective

Một 'sán' là một danh từ. Nó cũng có thể là một tính từ

and there is a separate adjective that I'll tell you about later,

và có một tính từ riêng mà tôi sẽ nói với bạn sau,

but 'fluke' – noun or adjective and sometimes even a verb.

nhưng 'fluke' – danh từ hoặc tính từ và đôi khi là cả động từ.

It's a short, nice-sounding word, isn't it?

Đó là một từ ngắn , nghe hay, phải không?

It is.

Nó là.

Which... which gets used occasionally – for example,

Mà... mà đôi khi được sử dụng – ví dụ,

I've got a local football team I support.

tôi có một đội bóng đá địa phương mà tôi ủng hộ.

I won't name them, but they're not very good to be honest,

Tôi sẽ không kể tên họ, nhưng thành thật mà nói, họ chơi không tốt lắm,

but last weekend by 'fluke'

nhưng cuối tuần trước nhờ 'may mắn',

they won a game – the first one this season.

họ đã thắng một trận - trận đầu tiên trong mùa giải này.

They scored a couple of amazing goals

Họ đã ghi được một vài bàn thắng tuyệt vời

and we could say it was 'flukey'. There's that adjective.

và chúng tôi có thể nói đó là 'flukey'. Có tính từ đó.

So, they won 'by fluke', which is an interesting way to to use the word –

Vì vậy, họ đã thắng 'by fluke', đó là một cách thú vị để sử dụng từ -

'by fluke' – as an adverb there.

'by fluke' - như một trạng từ ở đó.

And what happened exactly Rob then?

Và chính xác thì chuyện gì đã xảy ra với Rob sau đó?

What was this 'fluke' – this amazing, kind of, weird thing that happened?

'Sự may mắn' này là gì - điều tuyệt vời , kỳ lạ, kỳ lạ này đã xảy ra?

Well, basically, the other player tripped over –

Chà, về cơ bản, cầu thủ kia đã vấp ngã –

at that moment, there was a gap to score a goal

vào lúc đó, có một khoảng trống để ghi bàn

and so the striker, you know, hit the ball in.

và vì vậy, tiền đạo, bạn biết đấy, đã đánh bóng vào.

Complete 'fluke'! Lucky – I suppose you could say.

Hoàn thành 'sự may mắn'! May mắn - tôi cho rằng bạn có thể nói.

OK. So, something that happens, which isn't expected; it's really unusual.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, điều gì đó xảy ra, điều không mong đợi; nó thực sự không bình thường.

Everybody's surprised: you don't expect it to happen

Mọi người đều ngạc nhiên: bạn không mong đợi điều đó xảy ra

and it probably won't happen again.

và có lẽ nó sẽ không xảy ra nữa.

It's a 'fluke'. It's almost like a kind of miracle that you...

Đó là một sự may mắn'. Nó gần giống như một loại phép màu mà bạn...

just came from nowhere and surprised everybody.

không biết từ đâu đến và làm mọi người ngạc nhiên.

What the headline is actually saying is that

Điều mà tiêu đề thực sự muốn nói là

  Emma Raducanu's win was not a 'fluke'.

Chiến thắng của Emma Raducanu không phải là một 'sự ăn may'.

It's saying that she's... I think the story says she trained a long time.

Nó nói rằng cô ấy... Tôi nghĩ câu chuyện nói rằng cô ấy đã được đào tạo trong một thời gian dài.

This was all, kind of, planned and predicted.

Đây là tất cả, loại, được lên kế hoạch và dự đoán.

It just looked like a 'fluke', because people weren't expecting it.

Nó chỉ giống như một 'sự ăn may', bởi vì mọi người không mong đợi nó.

But a 'fluke' is something that happens unexpectedly, by surprise.

Nhưng 'sự may mắn' là điều gì đó xảy ra một cách bất ngờ, bất ngờ.

It's really unusual and it probably won't happen again.

Nó thực sự bất thường và có lẽ nó sẽ không xảy ra lần nữa.

And I mentioned, a bit ago, about the adjective version of 'flukey'.

Và tôi đã đề cập, một lúc trước, về phiên bản tính từ của 'flukey'.

We can say things are 'flukey'.

Chúng ta có thể nói mọi thứ là 'flukey'.

Yes, put a 'y' on the end of 'fluke'

Vâng, đặt một 'y' vào cuối 'fluke'

and you've got the lovely adjective 'flukey'.

và bạn đã có tính từ đáng yêu 'flukey'.

Excellent. OK. Well, let's have a look at a summary of that word:

Xuất sắc. ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy xem phần tóm tắt của từ đó:

On News Review, we talked about something

Trên News Review, chúng tôi đã nói về một

that may have been a 'fluke' earlier this year.

điều có thể là 'may mắn' vào đầu năm nay.

That was heavy snowfall in Spain back in January.

Đó là tuyết rơi dày ở Tây Ban Nha vào tháng Giêng.

Was that unexpected? Was it 'flukey'?

Đó có phải là điều bất ngờ? Đó có phải là 'flukey'?

Well, we talked about it, as I say, on News Review

Chà, chúng ta đã nói về nó, như tôi đã nói, trên News Review

and how can we watch that video again, Catherine?

và làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Catherine?

You can find it by clicking the link – that's not going to be a 'fluke'!

Bạn có thể tìm thấy nó bằng cách nhấp vào liên kết – đó sẽ không phải là một 'sự ăn may'!

You click the link – that programme will be there.

Bạn nhấp vào liên kết - chương trình đó sẽ ở đó.

Definitely be there! Good stuff.

Chắc chắn là có! Đồ tốt.

OK. Let's have a look at our next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Yes. And this time the Metro, here in the UK:

Đúng. Và lần này là Metro , ở Vương quốc Anh:

That's 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Đó là 'đã yêu' – đột nhiên bắt đầu yêu một ai đó.

Yes, we have a phrasal verb. 'Fallen' – F-A-L-L-E-N.

Vâng, chúng tôi có một cụm động từ. 'Sa ngã' – F-A-L-L-E-N.

And the second word is 'for' – F-O-R.

Và từ thứ hai là 'for' – F-O-R.

And if you've 'fallen for' someone, you've fallen in love with them.

Và nếu bạn đã 'phải lòng' ai đó, nghĩa là bạn đã yêu họ.

It's a very, very similar expression to 'fall in love'.

Đó là một cách diễn đạt rất, rất giống với từ 'phải lòng'.

If you fall in love with someone, you can say you've 'fallen for them'.

Nếu bạn yêu một ai đó, bạn có thể nói rằng bạn đã 'phải lòng họ'.

Now, when you fall in love with somebody,

Bây giờ, khi bạn yêu ai đó,

often you want to date them. You want to marry them.

bạn thường muốn hẹn hò với họ. Bạn muốn kết hôn với họ.

You can talk about when you 'fell for' your wife or husband.

Bạn có thể nói về thời điểm bạn 'phải lòng' vợ hoặc chồng của mình.

We're not saying everybody wants to marry Emma Raducanu,

Chúng tôi không nói rằng mọi người đều muốn kết hôn với Emma Raducanu,

but what we are saying is New York, here – the people of New York –

nhưng điều chúng tôi đang nói là New York, ở đây – người dân New York –

have suddenly thought: 'She's great! She's amazing! We love her!

đã đột nhiên nghĩ: 'Cô ấy thật tuyệt! Cô ấy thật tuyệt vời! Chúng tôi yêu cô ấy!

We want to know more about her!'

Chúng tôi muốn biết thêm về cô ấy!'

All of a sudden, they're all talking about her

Đột nhiên, tất cả họ đều nói về cô ấy

and they think she is amazing.

và họ nghĩ rằng cô ấy thật tuyệt vời.

So, they've 'fallen for her' means they think she's great: they love her.

Vì vậy, họ 'phải lòng cô ấy' có nghĩa là họ nghĩ cô ấy thật tuyệt: họ yêu cô ấy.

Does it mean people are falling over then? Are they actually falling?

Nó có nghĩa là mọi người đang rơi xuống sau đó? Có phải họ thực sự rơi?

They're not actually dropping to the ground.

Họ không thực sự rơi xuống đất.

So, it is not that kind of 'fall'.

Vì vậy, nó không phải là loại 'rơi'.

It's much more to do with the feelings.

Nó liên quan nhiều hơn đến cảm xúc.

So, the word 'fall' is used metaphorically.

Vì vậy, từ 'rơi' được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.

And I've heard the phrase 'to fall for a joke', for example.

Và tôi đã nghe thấy cụm từ 'phải lòng một trò đùa' chẳng hạn.

Does that mean people are falling in love with jokes?

Điều đó có nghĩa là mọi người đang yêu những trò đùa?

Now, don't... not to be confused with – yeah.

Bây giờ, đừng... đừng nhầm lẫn với - yeah.

If you 'fall for someone' you fall in love with them.

Nếu bạn 'phải lòng ai đó', bạn sẽ yêu họ.

If you 'fall for something', we can often say that that's

Nếu bạn 'phải lòng một điều gì đó', chúng ta thường có thể nói rằng điều đó

actually to do with a joke or a trick that you were fooled by.

thực sự liên quan đến một trò đùa hoặc một mánh khóe mà bạn đã bị lừa.

So, for example Rob, if someone rings up from... and says:

Vì vậy, ví dụ như Rob, nếu ai đó gọi điện từ... và nói:

'I'm from your bank. There's a problem with your account. Please log in.'

'Tôi đến từ ngân hàng của bạn. Đã xảy ra sự cố với tài khoản của bạn. Vui lòng hãy đăng nhập.'

And you log in and give them lots of money and later you think:

Và bạn đăng nhập và đưa cho họ rất nhiều tiền và sau đó bạn nghĩ:

'Oh no! That was a scam and I fell for it.'

'Ồ không! Đó là một trò lừa đảo và tôi đã mắc bẫy.'

It means you were tricked by it,

Nó có nghĩa là bạn đã bị nó lừa,

or you can 'fall for a joke' – means that

hoặc bạn có thể 'fall for a joke' – có nghĩa là

somebody plays a prank on you and you... you get tricked.

ai đó chơi khăm bạn và bạn... bạn bị lừa.

OK. No romance involved there. OK.

ĐƯỢC RỒI. Không có sự lãng mạn liên quan ở đó. ĐƯỢC RỒI.

No. Not at all.

Không hoàn toàn không.

Excellent. OK. Thanks for that.

Xuất sắc. ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn vì điều đó.

Let's have a summary of that expression:

Hãy tóm tắt biểu thức đó:

OK. We're almost out of time but, Catherine,

OK. Chúng ta sắp hết thời gian rồi , Catherine,

could you recap the vocabulary that we've discussed today please?

bạn có thể tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay được không?

Of course. We had:

Tất nhiên. Chúng tôi đã có:

'captures imagination' – makes people interested and excited.

'thu hút trí tưởng tượng' – khiến mọi người thích thú và hào hứng.

We had 'fluke', which means something that happens by luck or chance

Chúng tôi đã có 'fluke', có nghĩa là điều gì đó xảy ra do may mắn hoặc tình cờ

and not skill.

chứ không phải kỹ năng.

And we had 'fallen for' – suddenly started loving someone.

Và chúng tôi đã 'phải lòng' - đột nhiên bắt đầu yêu một ai đó.

Don't forget – you can test yourself

Đừng quên – bạn có thể tự kiểm tra

on your understanding of today's vocabulary

hiểu biết của mình về từ vựng ngày nay

by going to a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

bằng cách tham gia một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And don't forget, of course – we're all over social media.

Và đừng quên, tất nhiên - tất cả chúng ta đều có mặt trên mạng xã hội.

Well, thanks for joining us today and we will see you again next time.

Vâng, cảm ơn vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye for now. Bye.

Tạm biệt bây giờ. Từ biệt.