Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

في الأولمبياد ، قالت عداءة بيلاروسية إن

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

فريقها حاول إجبارها على العودة إلى المنزل بعد أن انتقدت طاقمها التدريبي.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

أنا "نيل" و "روي" انضم إلي. مرحبا روي. مرحبًا نيل ومرحبًا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات حول القصة.

All you need to do is head to our website

كل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الويب

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن تلك القصة من تقرير بي بي سي الإخباري.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

قالت السلطات البيلاروسية إنها طردت من الفريق بسبب ادعاء

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

العداءة البيلاروسية كريستسينا تسيمانوسكايا

claims that her country's officials were trying to force her

أن مسؤولي بلادها كانوا يحاولون إجبارها على

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

العودة إلى ديارها بعد أن انتقدت مدربيها. هي الآن في

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

حماية الشرطة اليابانية وتطلب اللجوء في أوروبا.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

نعم. حسنًا ، لقد كنت تبحث في وسائل الإعلام العالمية عن هذه القصة. لقد

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

اخترت ثلاثة عناصر مفيدة حقًا من المفردات التي يمكن أن تساعد

people to talk about the story and understand it. What have you got?

الناس على التحدث عن القصة وفهمها. ماذا لديك؟

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

لدينا "مواجهة" و "ضد إرادة شخص ما" و "مؤامرة اختطاف".

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

"المواجهة" و "ضد إرادة شخص ما" و "مؤامرة الاختطاف".

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على عنوانك الأول ، من فضلك روي.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

حسنًا ، عنواننا الأول يأتي من المملكة المتحدة من The Mirror

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

ونصه: عداءة أولمبية انتقدت النظام في

standoff as she refuses to fly home.

المواجهة في المطار لأنها ترفض العودة إلى الوطن.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

"وقف" - الموقف الذي لا يريد أي من الجانبين الاتفاق.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

نعم. لذلك تمت تهجئة هذه الكلمة S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

وستلاحظ هناك

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

أنني هجتها ككلمة واحدة. في العنوان ، يتم وضع الواصلة ، ولكن

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

يمكنك استخدامه في كلتا الحالتين ، وسترى ذلك في كلا الاتجاهين - وهو يتعلق بشكل أساسي

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

بموقف لا يمكن للأطراف أو الأشخاص الاتفاق فيه.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

حسنا روي. أعتقد أنني أعرف هذا الموقف من العديد من الأفلام التي

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

شاهدتها - حيث لديك مجموعة من الأشخاص ، فرد واحد يحمل

and another one with a gun and they're pointing at each other,

مسدسًا وآخر يحمل مسدسًا ويشيرون إلى بعضهم البعض ،

and neither one of them wants to compromise.

ولا يريد أي منهما التنازل.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

نعم. لذا فالأمر كله يتعلق بفكرة عدم الرغبة في التنازل

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

وأنت على حق تمامًا. من الشائع جدًا وجود شخصين مسلحين.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

لا أحد يريد أن يترك مكانه الآمن ، لذلك كلاهما

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

عالق أو يظل في موقعه ويكون في مواجهة ،

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

إذا أردت. ولكن في هذه الحالة ، يتعلق الأمر بشكل أكبر بموقف

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

لا يريد فيه أي شخص الموافقة على الشروط ولا يتحرك أي منهما.

It's not about guns in this case or in a film.

لا يتعلق الأمر بالبنادق في هذه الحالة أو في فيلم.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

نعم ، والأكثر شيوعًا أن البنادق والعنف لا تشارك في

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

هذا عندما نتحدث عن المواجهات. هل يمكنك أن تعطينا مثالاً آخر ،

maybe from the world of commerce or business?

ربما من عالم التجارة أو الأعمال؟

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

قطعاً. لذلك ، نعم ، كما تقول ، يتم استخدامه بشكل شائع

in business and it maybe relates to a situation where two companies

في الأعمال التجارية وربما يتعلق بموقف تحاول فيه شركتان

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

أو طرفان من شركتين مختلفتين الاتفاق على الشروط ،

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

أو ربما صفقة أو استحواذ ، لكن لا أحد على استعداد لذلك المساومة

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

أو قبول مصطلح الطرف الآخر. لذلك هناك مواجهة. إنهم ليسوا على

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

استعداد للتحرك. كما أنها تستخدم بشكل شائع في مواقف أخرى.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

على سبيل المثال ، المواقف القانونية. ربما يكون الطلاق في حالة

is a standoff between the two people that want to get divorced.

مواجهة بين شخصين يريدان الطلاق.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

لا أحد على استعداد للموافقة على شروط الآخر. نعم.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

حسنًا ، يمكننا أيضًا رؤية هذه الكلمة ، حسنًا ، كلمة متشابهة جدًا ، لكنها

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

صفة لوصف نوع معين من الأشخاص - "مأزق".

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

هل هذا مشابه؟ ليس هذا حقًا ... نعم ، بشكل أساسي ،

let me give you an example: The other day,

دعني أعطيك مثالًا: في أحد الأيام ،

I went to an online party and I was really happy and I was

ذهبت إلى حفلة عبر الإنترنت وكنت سعيدًا حقًا وكنت

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

مستعدًا للاحتفال ، لكن لم يتحدث أحد معي. لا أحد ،

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

لا أحد كان يتحدث معي. كانوا جميعًا غير ودودين حقًا ورسميون للغاية. لقد

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

كانوا متحفظين قليلاً كما تقول. لذلك فهي تتعلق

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

بشخص غير ودي أو رسمي تمامًا.

  The opposite type of person to you, Roy.

النوع الآخر من الشخص لك يا روي.

Thank you.

شكرًا لك.

Shall we get a summary?

هل نحصل على ملخص؟

To hear another story about a standoff, we have one

لسماع قصة أخرى عن المواجهة ، لدينا قصة

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

عن كوريا الشمالية والجنوبية. أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوه يا روي؟

All you need to do is click that link.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق هذا الرابط.

OK, let's have a look at your next headline.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي.

So our next headline comes from the UK again, from the

لذا فإن عنواننا التالي يأتي من المملكة المتحدة مرة أخرى ، من

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

التلغراف ، ويقرأ: العداءة الأولمبية البيلاروسية "أجبرت على الذهاب إلى

airport against her will' after criticising coach.

المطار ضد إرادتها" بعد انتقادها للمدرب.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

"ضد إرادة شخص ما" - القيام بعكس ما يتمناه شخص ما.

Yes. So this expression is three words.

نعم. إذن هذا التعبير هو ثلاث كلمات.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

الكلمة الأولى "ضد" هي: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

الكلمة الثانية ، هي أن مثل ، يمكن أن تكون مثل "my" أو "

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

your" أو "his" أو "her" والكلمة الثالثة هي "will": W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

وهو يتعلق بفعل شيء لا

want or somebody doesn't wish.

يريده شخص ما أو لا يرغب فيه أحد.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

نعم ، الآن قد يتم الخلط بين بعض الناس - هذه الكلمة الصغيرة "سوف" -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

شائعة جدًا. يربطها الناس بها عندما نتحدث عن المستقبل.

This is not the same word.

هذه ليست نفس الكلمة.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

لا لا. سأشرح ذلك. لذا فإن كلمة "إرادة" الصغيرة هذه موجودة في كل مكان.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

وهي أفعال شرطية ، كما تقول ، تستخدم بشكل شائع للحديث عن

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

المستقبل. من المحتمل ، اتخاذ قرار في وقت التحدث.

So you say 'I'm going to the cafe.'

لذلك تقول "أنا ذاهب إلى المقهى".

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

"حسنًا ، سوف آتي معك" ، لكن ليس بهذا المعنى. بهذا المعنى ، يتم

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

استخدامه في الواقع كاسم ، وله معنى مختلف تمامًا

and it's basically about wishes or intentions in this case.

وهو يتعلق أساسًا بالرغبات أو النوايا في هذه الحالة.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

نعم. ونحن نتحدث عن نوع من الرغبات القوية ، نحن لا نتحدث ، كما تعلمون ، عن

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

الرغبة في الحصول على بسكويت مع كوب الشاي الخاص بك أو شيء من هذا القبيل.

No, no. So in the case of the headline,

لا لا. لذلك في حالة العنوان الرئيسي ،

it's basically saying that the athlete was being returned home,

يقول بشكل أساسي أن اللاعبة قد عادت إلى المنزل ،

but she didn't want to go back.

لكنها لم ترغب في العودة.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

لذلك كان ذلك ضد إرادتها - كانت تلك نيتها عدم العودة.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

لذلك تُستخدم كلمة "إرادة" في كلمة ربما رأى الناس أنها مرتبطة

people's strength of personality to complete something which is

بقوة شخصية الناس لإكمال شيء

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

ربما يكون صعبًا بعض الشيء: "قوة الإرادة". ما هي "قوة الإرادة"؟

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

قطعاً. لذا فإن "قوة الإرادة" تتعلق

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

بتصميمك أو قدرتك على القيام بشيء ما.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

دعني أعطيك مثالاً نستخدمه عادة "قوة الإرادة" [عند]

talking about overcoming something like smoking.

الحديث عن التغلب على شيء مثل التدخين.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

لذلك إذا قررت الإقلاع عن التدخين. منذ سنوات عديدة ،

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

كنت أدخن السجائر وأدركت أنها ذات يوم

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

لم تكن صحية بالنسبة لي ، وأردت أن أستسلم. وهي

very sort of difficult process, or it was for me,

عملية صعبة للغاية ، أو كانت كذلك بالنسبة لي ،

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

لكنني رميت تلك السجائر في سلة المهملات ولم أقلها ،

I had to use a lot of willpower there to get through that

وكان علي استخدام الكثير من قوة الإرادة لتجاوز ذلك

because it was very difficult, but I had some,

لأنه كان صعب للغاية ، لكن كان لدي البعض ، وكانت

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

لدي إرادة قوية - يمكننا القول إنه كان بهذه الطريقة أيضًا. لكن

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

قوة الإرادة هي الشيء الذي ساعدني في التغلب على التدخين.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

نعم. نعم ، قد تحتاج إلى الكثير من قوة الإرادة لمساعدتك على المضي

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

قدمًا في لغتك الإنجليزية ، لكنني متأكد من أنه يمكنك القيام بذلك.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

اتبع مثال روي للتدخين. دعنا نحصل على ملخص.

Now, talking about the other 'will' - the future

الآن ، بالحديث عن " الإرادة" الأخرى - "

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

الإرادة" المستقبلية ، لدينا البرنامج المثالي لك ، أليس كذلك نحن روي؟

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

نعم فعلنا. كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

للتحقق من تلك الحلقة من القواعد. عرض اللعبة.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

الاشياء الممتازة. حسنًا ، لنحصل على العنوان التالي.

OK, so our next headline comes from the Australian and

حسنًا ، يأتي عنواننا التالي من الأسترالي

it reads: Tokyo Olympics 2021:

وهو: أولمبياد طوكيو 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

خطف Krystsina Tsimanouskaya مؤامرة.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

"مؤامرة الاختطاف" - خطط لأخذ شخص دون موافقته.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

نعم ، هذا التعبير هو كلمتين. خطف. الكلمة الثانية

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. "مؤامرة الاختطاف" - وهي خطة لأخذ شخص ضد إرادته.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

نعم. إذاً تلك الكلمة الأولى "خطف" - أي أخذ شخص ما قليلاً ،

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

أليس كذلك؟ إنه كذلك ، أجل. أحب أن أشرح لطلابي أن الأمر

my students as saying it's like stealing a person, when you

أشبه بسرقة شخص ، عندما

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

تأخذ هذا الشخص ولا يريدون أن يؤخذوا -

them. And quite commonly, you see that connected with money

لاختطافهم. وبشكل عام ، ترى أن ذلك مرتبط بالمال

and the people who take the person:

والأشخاص الذين يأخذون الشخص:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

الخاطفون يطلبون المال ، وهو ما يُعرف عمومًا باسم "الفدية".

However, in this case there is no implication of money being asked for.

ومع ذلك ، في هذه الحالة لا يوجد أي تأثير على طلب المال.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

نعم. إذن لدينا "خطف" وهو سرقة شخص كما تقول

and then we've got this word 'plot'.

ثم لدينا كلمة "مؤامرة".

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

الآن ، كانت هناك "حبكة" مرتبطة عادة بالقصص ، أليس كذلك

Roy? Why is it being used here?

روي؟ لماذا يتم استخدامه هنا؟

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

حسنًا ، نعم ، يمكنك استخدام كلمة "مؤامرة" من حيث قصة فيلم أو كتاب ،

but that's not what it means in this case.

لكن هذا ليس ما تعنيه في هذه الحالة.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

إنه استخدام مختلف - إنها كلمة مختلفة. 'حبكة؛ في هذه الحالة هي خطة

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

أو نية عندما يأتي شخص أو مجموعة من الأشخاص بخطة

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

وعادة ما تكون خطة سلبية تمامًا . إنها مؤامرة ضد شخص ما أو ضد

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

حكومة. لذا فهي خطة سلبية ، خطة خطيرة ربما لإسقاط

someone, or take down a government, potentially.

شخص ما ، أو إسقاط حكومة ، على الأرجح.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

نعم ، يمكنك استخدام هذا إذا كنت تتحدث عن شخص تعتقد أنه

making a plan against you which is not going to be good for you.

يضع خطة ضدك لن تكون مفيدة لك.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

يمكنك أن تقول: ما الذي تتآمر عليه؟ هل تتآمر ضدي؟

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

نعم نعم. يمكنك استخدامه كفعل واسم.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

"مؤامرة" أو "مؤامرة" ، بالضبط. أعتقد أن مثالاً جيدًا على ذلك هو روب.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

أنت تعرف ما يشبه البسكويت أو البسكويت ،

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

مثل. في ذلك اليوم ، كان بإمكاني رؤية روب ينظر إلي وهو يأكل البسكويت الخاص بي ،

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

ويمكنك أن ترى في عينيه أنه كان يخطط لشيء ما. كان يتآمر

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

ضدي ، وفجأة تلقيت ضوضاء صغيرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. لقد

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

أرسل لي بريدًا إلكترونيًا يقول: "انظر إلى هذا - لقد ربحت شيئًا."

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

نظرت ، ثم نظرت إلى الوراء وذهب البسكويت.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

كانت هذه مؤامرة له ، لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل ، أليس كذلك؟

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

مُطْلَقاً. ليس مع البسكويت على أي حال. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص. حان

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

الوقت الآن ثم روي للحصول على ملخص للمفردات من فضلك. كان

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

لدينا "مأزق" - وضع لا يريد أي من الطرفين الاتفاق عليه.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

كان لدينا "ضد إرادة شخص ما" - فعلنا عكس ما

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

يريده أحدهم ، وكان لدينا خطة "مؤامرة اختطاف" لأخذ شخص ما دون

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

موافقته. إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

فهناك اختبار على موقع ويب www.bbclearningenglish.com ونحن

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

أيضًا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي. شكرا لانضمامك الينا. وداعا. الوداع!