Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Olimpiyatlarda Belaruslu bir kısa mesafe koşucusu, koçluk ekibini eleştirdikten

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

sonra ekibinin onu eve zorlamaya çalıştığını söylüyor .

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Ben Neil ve bana katılan Roy. Merhaba Roy. Merhaba, Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Kendinizi hikayenin etrafındaki kelimeler üzerinde test etmek isterseniz. Testi çözmek için tek

All you need to do is head to our website

yapmanız gereken web sitemiz

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını bu BBC haber raporundan dinleyelim.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Belarus makamları,

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

Belaruslu sprinter Krystsina Tsimanouskaya'nın koçlarını eleştirdikten sonra

claims that her country's officials were trying to force her

ülke yetkililerinin onu eve dönmeye zorlamaya çalıştığını iddia etmesi nedeniyle onun takımdan çıkarıldığını söylediler

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

. Şu anda

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

Japon polisinin koruması altında ve Avrupa'da sığınma talebinde bulunuyor.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

TAMAM. Pekala, bu hikayede dünya medyasını dolaşıyorsunuz.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

people to talk about the story and understand it. What have you got?

İnsanların hikaye hakkında konuşmasına ve anlamasına yardımcı olabilecek gerçekten faydalı üç kelime seçtiniz. Neye sahipsin?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Bir 'uzaklaşma', ' birinin isteğine karşı' ve 'kaçırma planı' var.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

"Uzaklaşma", " birinin isteğine karşı" ve "kaçırma planı".

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

Tamam, ilk başlığınıza bir bakalım, lütfen Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

Tamam, ilk manşetimiz İngiltere'den The Mirror'dan geliyor ve

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

şöyle yazıyor:

standoff as she refuses to fly home.

Eve uçmayı reddettiği için havaalanı açmazında rejimi eleştiren olimpiyat koşucusu.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'uzak durmak' - iki tarafın da aynı fikirde olmak istemediği durum.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

TAMAM. Yani bu kelime S-T-A-N-D-O-F-F olarak hecelendi

and you'll notice there

ve orada

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

onu tek kelime olarak yazdığımı fark edeceksiniz. Başlıkta tireli ama

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

onu her iki şekilde de kullanabilirsiniz, her iki şekilde de göreceksiniz - ve temelde

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

tarafların veya insanların anlaşamadığı bir durumla ilgilidir.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

Tamam, Roy. Sanırım bu durumu izlediğim çeşitli filmlerden biliyorum

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

- bir grup insan silahlı

and another one with a gun and they're pointing at each other,

, bir kişi silahlı ve birbirlerine doğrultuyorlar

and neither one of them wants to compromise.

ve hiçbiri taviz vermek istemiyor.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Evet. Yani her şey uzlaşmaya istekli olmama fikriyle ilgili ve

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

kesinlikle haklısın. Silahlı iki kişi arasında oldukça yaygındır.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Hiçbiri bulunduğu güvenli yeri terk etmek istemiyor, bu yüzden

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

hem sıkışıp kalıyorlar hem de bulundukları pozisyonda kalıyorlar ve isterseniz bir açmaz içindeler

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

. Ancak bu durumda, daha çok,

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

hiçbir kişinin şartları kabul etmek istemediği ve hiçbir kişinin hareket etmediği bir durumla ilgilidir.

It's not about guns in this case or in a film.

Bu davadaki ya da bir filmdeki silahlarla ilgili değil.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Evet ve açmazlardan bahsederken muhtemelen en yaygın olarak silahlar ve şiddet buna dahil değildir

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

. Bize ticaret veya iş dünyasından başka bir örnek verebilir misiniz

maybe from the world of commerce or business?

?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Kesinlikle. Yani, evet, dediğiniz gibi, iş dünyasında oldukça yaygın olarak kullanılıyor

in business and it maybe relates to a situation where two companies

ve belki iki şirketin

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

veya iki farklı şirketten iki tarafın şartları kabul etmeye çalıştığı

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

veya belki bir anlaşma veya devralmaya çalıştığı, ancak hiçbirinin istekli olmadığı bir durumla ilgili. uzlaşmak

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

veya diğerinin şartını kabul etmek. Yani bir açmaz var.

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

Hareket etmeye istekli değiller. Ve diğer durumlarda da yaygın olarak kullanılır.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Örneğin, yasal durumlar. Belki de boşanmak isteyen

is a standoff between the two people that want to get divorced.

iki kişi arasında bir açmazın olduğu bir boşanma .

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Hiçbiri diğerinin şartlarını kabul etmeye istekli değil. Evet.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

Tamam, bu kelimeyi de görebiliriz, çok benzer bir kelime, ama belirli

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

bir insan tipini tanımlayan bir sıfat - 'uzak'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

Bu benzer mi? Aslında bu değil... Evet, temelde

let me give you an example: The other day,

size bir örnek vereyim: Geçen gün

I went to an online party and I was really happy and I was

çevrimiçi bir partiye gittim ve gerçekten mutluydum ve

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

kutlamaya hazırdım ama kimse benimle konuşmuyordu. Kimse,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

kimse benimle konuşmuyordu. Hepsi gerçekten düşmanca ve çok resmi davranıyorlardı. Dediğiniz gibi

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

biraz soğuk davranıyorlardı . Dolayısıyla,

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

dostça olmayan veya oldukça resmi olan bir kişiyle ilgilidir.

  The opposite type of person to you, Roy.

Sana göre tam tersi bir insan, Roy.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Shall we get a summary?

Özet alalım mı? Ayrılık

To hear another story about a standoff, we have one

hakkında başka bir hikaye duymak için ,

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

Kuzey ve Güney Kore hakkında bir hikayemiz var. İzleyicilerimiz onu nerede bulabilir, Roy? Tek

All you need to do is click that link.

yapmanız gereken o bağlantıya tıklamak.

OK, let's have a look at your next headline.

Tamam, bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

So our next headline comes from the UK again, from the

Bir sonraki manşetimiz yine İngiltere'den,

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph'tan geliyor ve şöyle diyor: Beyaz Rusya Olimpiyat koşucusu, koçu eleştirdikten sonra '

airport against her will' after criticising coach.

iradesi dışında havaalanına gitmeye zorlandı' .

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'birinin iradesine karşı' - birinin istediğinin tersini yapmak.

Yes. So this expression is three words.

Evet. Yani bu ifade üç kelimedir.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

İlk kelime 'karşı' : A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

İkinci kelime, şu gibi, 'benim', '

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

senin', 'onun' veya 'onun' gibi olabilir ve üçüncü kelime 'irade'dir: W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

Ve birinin istemediği

want or somebody doesn't wish.

veya istemediği bir şeyi yapmakla ilgilidir.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Evet, şimdi bazı insanların kafası karışmış olabilir - o küçük "irade" sözcüğü -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

çok yaygın. Gelecek hakkında konuşurken insanlar bunu bununla ilişkilendirir.

This is not the same word.

Bu aynı kelime değil.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

Hayır hayır. açıklayacağım. Yani o küçük 'irade' kelimesi her yerde.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

Ve sizin de dediğiniz gibi, genellikle gelecek hakkında konuşmak için kullanılan kipli fiillerdir

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

. Potansiyel olarak, konuşma sırasında verilen bir karar.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Yani 'Kafeye gidiyorum' diyorsunuz.

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'Tamam, seninle geleceğim' ama bu anlamda değil. Bu anlamda

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

aslında bir isim olarak kullanılıyor ve çok farklı bir anlamı var

and it's basically about wishes or intentions in this case.

ve temelde bu durumda dilek veya niyetlerle ilgili.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Evet. Ve bir tür güçlü dileklerden bahsediyoruz,

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

çayınızın yanında bir bisküvi yemek istemekten ya da onun gibi bir şeyden bahsetmiyoruz.

No, no. So in the case of the headline,

Hayır hayır. Yani manşet örneğinde,

it's basically saying that the athlete was being returned home,

temelde sporcunun eve geri gönderildiğini

but she didn't want to go back.

ama geri dönmek istemediğini söylüyor.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Yani iradesi dışındaydı - geri dönmeme niyeti buydu.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Dolayısıyla bu 'irade' kelimesi, insanların kişilik gücüyle bağlantılı olarak görmüş olabilecekleri, belki biraz zor

people's strength of personality to complete something which is

olan bir şeyi tamamlamak için kullanılan bir kelimede kullanılıyor

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

: 'irade'. İrade nedir?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Kesinlikle. Dolayısıyla 'irade gücü',

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

bir şeyi yapma kararlılığınız veya yeteneğiniz, zihinsel yeteneğiniz ile ilgilidir.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

talking about overcoming something like smoking.

Sigara içmek gibi bir şeyin üstesinden gelmekten bahsederken yaygın olarak 'irade'yi kullandığımız bir örnek vereyim.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Yani sigarayı bırakmaya karar verirseniz. Yıllar önce

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

sigara içerdim ve bir gün

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

sigaranın benim için sağlıklı olmadığını anladım ve bırakmak istedim. Ve bu çok,

very sort of difficult process, or it was for me,

çok zor bir süreç, ya da benim için öyleydi,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

ama o sigaraları çöp kutusuna attım ve daha fazla söylemedim ve

I had to use a lot of willpower there to get through that

bunu atlatmak için orada çok fazla irade kullanmam gerekti

because it was very difficult, but I had some,

çünkü bu çok zordu. çok zor ama bende biraz vardı,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

iradem kuvvetliydi - o da öyleydi diyebiliriz. Ama

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

irade, sigarayı yenmeme yardımcı olan şeydi.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

TAMAM. Evet, İngilizcenizde ilerlemenize yardımcı olması için çok fazla iradeye ihtiyacınız olabilir

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

, ancak eminim ki bunu yapabilirsiniz.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Roy'un sigara içme örneğini takip edin. Bir özet geçelim.

Now, talking about the other 'will' - the future

Şimdi, diğer 'irade' -

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

gelecek 'irade'den bahsetmişken, sizin için mükemmel bir programımız var, değil mi Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Evet yaparız. Grammar'ın o bölümüne göz atmak için tek yapmanız gereken açıklamadaki bağlantıya tıklamak

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

. Oyun şovu.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Mükemmel şeyler. Tamam, bir sonraki başlığınızı alalım.

OK, so our next headline comes from the Australian and

Tamam, bir sonraki başlığımız Avustralya'dan geliyor ve

it reads: Tokyo Olympics 2021:

şöyle diyor: Tokyo Olimpiyatları 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

Krystsina Tsimanouskaya kaçırma planı.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'kaçırma planı' - birini rızası olmadan almayı planlayın.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Evet, yani bu ifade iki kelimedir. K-I-D-N-A-P. İkinci kelime

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. 'Kaçırılma planı' - ve bu, birisini iradesi dışında almaya yönelik bir plandır.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Evet. Yani ilk kelime 'kaçırmak' - bu birini ısırmak,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

değil mi? Öyle, evet. Bunu öğrencilerime,

my students as saying it's like stealing a person, when you

bir insanı çalmak gibi bir şey olduğunu söyleyerek açıklamayı seviyorum,

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

o kişiyi aldığınızda ve o alınmak istemiyor -

them. And quite commonly, you see that connected with money

onu kaçırmak. Ve oldukça yaygın olarak, bunun parayla

and the people who take the person:

ve kişiyi alan insanlarla bağlantılı olduğunu görürsünüz:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

kaçıranlar, genellikle 'fidye' olarak bilinen parayı isterler.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Ancak, bu durumda para istendiği anlamına gelmez.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Evet. Yani, sizin dediğiniz gibi bir kişiyi çalmak olan 'kaçırma'

and then we've got this word 'plot'.

ve ardından 'komplo' kelimemiz var.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Şimdi, genellikle hikayelerle bağlantılı olan 'olay örgüsü' vardı , değil mi

Roy? Why is it being used here?

Roy? Neden burada kullanılıyor?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Evet, 'olay örgüsü' kelimesini bir film veya kitap hikayesi anlamında kullanabilirsiniz,

but that's not what it means in this case.

ancak bu durumda anlamı bu değildir.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

Bu farklı bir kullanım - bu farklı bir kelime. 'Komplo; bu durumda,

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

bir kişi veya bir grup insan bir planla geldiğinde bir plan veya niyettir

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

ve genellikle oldukça olumsuz bir plandır. Birine veya hükümete karşı bir komplo

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

. Yani bu olumsuz bir plan, potansiyel olarak

someone, or take down a government, potentially.

birini devirmek veya bir hükümeti devirmek için tehlikeli bir plan.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Evet,

making a plan against you which is not going to be good for you.

sana karşı bir plan yaptığını düşündüğün ve senin için iyi olmayacağını düşündüğün birinden bahsediyorsan bunu kullanabilirsin. Şunu

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

söyleyebilirsin: Ne planlıyorsun? Bana karşı komplo mu kuruyorsun?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Evet evet. Hem fiil hem de isim olarak kullanabilirsiniz.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

Tam olarak 'bir olay örgüsü' ya da 'olay planı'. Bence buna iyi bir örnek Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Bisküvileriyle ya da benim bisküvilerle nasıl biri olduğunu biliyorsun,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

daha çok. Geçen gün, Rob'un bisküvilerimi yerken bana baktığını görebiliyordum

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

ve siz de onun gözlerinde bir şeyler planladığını görebiliyordunuz.

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

Bana karşı komplo kuruyordu ve aniden bilgisayarımda küçük bir gürültü duydum.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Bana 'Şuna bak - bir şey kazandın' diyen bir e-posta göndermişti.

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Baktım, sonra dönüp baktım bisküvilerim gitmiş.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

Bu onun planıydı, O adama güvenemezsin, değil mi?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Hiç de bile. Zaten bisküvi ile değil. Tamam, bir özet geçelim.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Şimdi, sonra Roy, kelimeleri özetleme zamanı , lütfen. İki tarafın da anlaşmak istemediği bir

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

durum olan 'uzaklaşma' yaşadık .

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

"Birinin iradesine karşı" -

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

birinin istediğinin tersini yaptık ve birini rızası olmadan almak için "kaçırılma planı" planımız vardı

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

. Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, www.bbclearningenglish.com

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

adresinde bir sınav var ve biz

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

de sosyal medyanın her yerindeyiz. Bize katıldığınız için teşekkürler. Ve güle güle. Hoşçakal!