Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Tại Thế vận hội, một vận động viên chạy nước rút người Belarus nói rằng đội của cô ấy

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

đã cố ép cô ấy về nhà sau khi cô ấy chỉ trích ban huấn luyện của mình.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi là Roy. Xin chào, Roy. Xin chào, Neil và xin chào, tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện.

All you need to do is head to our website

Tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web của chúng tôi

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó từ bản tin này của BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Các nhà chức trách Belarus nói rằng cô ấy đã bị loại khỏi đội vì

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

vận động viên chạy nước rút người Belarus Krystsina Tsimanouskaya

claims that her country's officials were trying to force her

tuyên bố rằng các quan chức của đất nước cô ấy đang cố gắng buộc cô

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

ấy trở về nhà sau khi cô ấy chỉ trích huấn luyện viên của mình. Cô ấy hiện đang được

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

cảnh sát Nhật Bản bảo vệ và cô ấy đang xin tị nạn ở Châu Âu.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã tìm kiếm khắp các phương tiện truyền thông trên thế giới về câu chuyện này.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Bạn đã chọn ra ba mục từ vựng thực sự hữu ích có thể giúp

people to talk about the story and understand it. What have you got?

mọi người nói về câu chuyện và hiểu nó. Bạn có gì?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Chúng tôi có 'bế tắc', 'chống lại ý muốn của ai đó' và 'âm mưu bắt cóc'.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

'Bế tắc', 'chống lại ý muốn của ai đó' và 'âm mưu bắt cóc'.

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

Được rồi, chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn, làm ơn đi Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

Được rồi, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Vương quốc Anh từ The Mirror và

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

nó có nội dung: Vận động viên chạy nước rút Olympic đã chỉ trích chế độ trong tình

standoff as she refuses to fly home.

trạng bế tắc ở sân bay khi cô ấy từ chối bay về nhà.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'stand off' - tình huống mà không bên nào muốn đồng ý.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, từ này được đánh vần là S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

và bạn sẽ nhận thấy ở đó

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

tôi đánh vần nó là một từ. Trong dòng tiêu đề, nó được gạch nối, nhưng bạn

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

có thể sử dụng nó theo một trong hai cách, bạn sẽ thấy nó theo cả hai cách - và về cơ bản, nó

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

liên quan đến một tình huống mà các bên hoặc mọi người không thể đồng ý.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

Được rồi, Roy. Tôi nghĩ rằng tôi biết tình huống này từ nhiều bộ phim khác nhau

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

mà tôi đã xem - trong đó bạn có một nhóm người, một người cầm súng

and another one with a gun and they're pointing at each other,

và một người khác cầm súng và họ đang chĩa súng vào nhau,

and neither one of them wants to compromise.

và không ai trong số họ muốn thỏa hiệp.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Ừ. Vì vậy, tất cả là về ý tưởng không sẵn sàng thỏa hiệp và

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

bạn hoàn toàn đúng. Nó khá phổ biến với hai người có súng.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Không ai muốn rời khỏi vị trí an toàn của họ, vì vậy

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

cả hai đều bị mắc kẹt hoặc ở lại vị trí của mình và họ rơi vào thế bế tắc,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

nếu bạn muốn. Nhưng trong tình huống này, nó liên quan nhiều hơn đến tình huống mà

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

không ai muốn đồng ý với các điều khoản và không ai di chuyển.

It's not about guns in this case or in a film.

Nó không phải là về súng trong trường hợp này hay trong một bộ phim.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Vâng, và có lẽ thông thường nhất là súng và bạo lực không liên quan đến

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

vấn đề này khi chúng ta đang nói về bế tắc. Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ khác,

maybe from the world of commerce or business?

có thể từ thế giới thương mại hoặc kinh doanh?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Chắc chắn rồi. Vì vậy, vâng, như bạn nói, nó được sử dụng khá phổ biến

in business and it maybe relates to a situation where two companies

trong kinh doanh và nó có thể liên quan đến tình huống mà hai công ty

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

hoặc hai bên từ hai công ty khác nhau đang cố gắng đồng ý với các điều khoản,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

hoặc có thể là một thỏa thuận hoặc sự tiếp quản, nhưng không bên nào sẵn sàng đồng ý. thỏa hiệp

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

hoặc chấp nhận điều khoản của bên kia. Vì vậy, có một bế tắc. Họ không

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

sẵn sàng di chuyển. Và nó cũng thường được sử dụng trong các tình huống khác.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Ví dụ, các tình huống pháp lý. Có lẽ là một cuộc ly hôn khi

is a standoff between the two people that want to get divorced.

có sự bất đồng giữa hai người muốn ly hôn.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Không ai sẵn sàng đồng ý với các điều khoản của người khác. Ừ.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

OK, chúng ta cũng có thể thấy từ này, một từ trông rất giống nhau, nhưng

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

nó là một tính từ để mô tả một loại người nhất định - 'độc lập'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

Điều đó có giống nhau không? Không hẳn đây là... Vâng, về cơ bản,

let me give you an example: The other day,

để tôi cho bạn một ví dụ: Một ngày nọ,

I went to an online party and I was really happy and I was

tôi tham dự một bữa tiệc trực tuyến và tôi thực sự rất vui và

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

sẵn sàng ăn mừng, nhưng không ai nói chuyện với tôi. Không ai,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

không ai nói chuyện với tôi. Tất cả họ đều thực sự không thân thiện và rất trang trọng.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Họ đã được một chút lạc quan như bạn muốn nói. Vì vậy, nó liên quan

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

đến một người không thân thiện, hoặc khá trang trọng.

  The opposite type of person to you, Roy.

Loại người đối lập với bạn, Roy.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Shall we get a summary?

Chúng ta sẽ nhận được một bản tóm tắt?

To hear another story about a standoff, we have one

Để nghe một câu chuyện khác về sự đối đầu, chúng ta có một câu

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

chuyện về Bắc và Nam Triều Tiên. Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy nó ở đâu, Roy?

All you need to do is click that link.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết đó.

OK, let's have a look at your next headline.

OK, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

So our next headline comes from the UK again, from the

Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi lại đến từ Vương quốc Anh, từ

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, và nó có nội dung: Vận động viên chạy nước rút Olympic Belarus 'bị buộc phải đến

airport against her will' after criticising coach.

sân bay trái với ý muốn của cô ấy' sau khi chỉ trích huấn luyện viên.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'against someone's will' - làm ngược lại điều ai đó mong muốn.

Yes. So this expression is three words.

Đúng. Vì vậy, biểu thức này là ba từ.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

Từ 'chống lại' đầu tiên là: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

Từ thứ hai, giống như, nó có thể là 'my',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'your', 'his' hoặc 'her' và từ thứ ba là 'will': W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

Và nó liên quan đến việc làm điều gì đó mà ai đó không

want or somebody doesn't wish.

muốn hoặc ai đó không mong muốn.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Vâng, bây giờ một số người có thể nhầm lẫn - từ nhỏ 'sẽ' -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

rất phổ biến. Mọi người liên kết nó với khi chúng ta đang nói về tương lai.

This is not the same word.

Đây không phải là cùng một từ.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

Không không. Tôi sẽ giải thích nó. Vì vậy, từ 'ý chí' nhỏ bé đó ở khắp mọi nơi.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

Và nó là một động từ khiếm khuyết, như bạn nói, thường được dùng để nói về

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

tương lai. Có khả năng, một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Vì vậy, bạn nói 'Tôi đang đi đến quán cà phê.'

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'OK, tôi sẽ đi với bạn', nhưng không phải theo nghĩa này. Theo nghĩa này,

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

Nó thực sự được sử dụng như một danh từ, và nó có một ý nghĩa rất khác

and it's basically about wishes or intentions in this case.

và về cơ bản nó là về mong muốn hoặc ý định trong trường hợp này.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Ừ. Và chúng ta đang nói về những lời chúc mãnh liệt , bạn biết đấy, chúng ta không nói về việc

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

muốn ăn một chiếc bánh quy với tách trà của bạn hay thứ gì đó tương tự.

No, no. So in the case of the headline,

Không không. Vì vậy, trong trường hợp của tiêu đề,

it's basically saying that the athlete was being returned home,

về cơ bản nó nói rằng vận động viên đã được trở về nhà,

but she didn't want to go back.

nhưng cô ấy không muốn quay lại.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Vì vậy, đó là trái với ý muốn của cô ấy - đó là ý định của cô ấy để không quay trở lại.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Vì vậy, từ 'ý chí' này được sử dụng trong một từ mà mọi người có thể đã thấy liên quan đến

people's strength of personality to complete something which is

sức mạnh nhân cách của con người để hoàn thành một điều gì đó

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

có lẽ hơi phức tạp: 'ý chí'. "ý chí" là gì?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Chắc chắn rồi. Vì vậy, 'sức mạnh ý chí', nó liên quan đến

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

quyết tâm của bạn hoặc khả năng của bạn , khả năng tinh thần của bạn để làm điều gì đó.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Để tôi cho bạn một ví dụ mà chúng tôi thường sử dụng 'sức mạnh ý chí'[khi]

talking about overcoming something like smoking.

nói về việc vượt qua một thứ gì đó như hút thuốc.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Vì vậy, nếu bạn quyết định từ bỏ thuốc lá. Nhiều, rất nhiều năm trước,

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

tôi đã từng hút thuốc lá và một ngày nọ, tôi nhận ra rằng

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

chúng không tốt cho sức khỏe của mình và tôi muốn từ bỏ. Và đó là một quá trình rất,

very sort of difficult process, or it was for me,

rất khó khăn, hoặc đối với tôi,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

nhưng tôi đã ném những điếu thuốc đó vào thùng và tôi không nói gì nữa và tôi đã làm được,

I had to use a lot of willpower there to get through that

tôi đã phải sử dụng rất nhiều ý chí để vượt qua điều đó

because it was very difficult, but I had some,

bởi vì đó là rất khó khăn, nhưng tôi đã có một số,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

tôi đã có một ý chí mạnh mẽ - chúng ta có thể nói rằng nó cũng như vậy. Nhưng

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

ý chí chính là thứ đã giúp tôi vượt qua cơn nghiện thuốc lá.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

ĐƯỢC RỒI. Vâng, bạn có thể cần rất nhiều sức mạnh ý chí để giúp bạn tiến

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

lên phía trước với vốn tiếng Anh của mình, nhưng tôi chắc rằng bạn có thể làm được.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Làm theo ví dụ hút thuốc của Roy. Hãy tóm tắt.

Now, talking about the other 'will' - the future

Bây giờ, nói về 'will' khác - 'will' trong tương lai

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

, chúng tôi có chương trình hoàn hảo cho bạn, phải không Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Vâng, chúng tôi làm. Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả để

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

xem tập Ngữ pháp đó. Trò chơi truyền hình.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Công cụ tuyệt vời. OK, chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK, so our next headline comes from the Australian and

OK, vì vậy tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ người Úc và

it reads: Tokyo Olympics 2021:

nó có nội dung: Thế vận hội Tokyo 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

Âm mưu bắt cóc Krystsina Tsimanouskaya.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'âm mưu bắt cóc' - lên kế hoạch bắt ai đó mà không có sự đồng ý của họ.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Vâng, vì vậy biểu thức này là hai từ. K-I-D-N-A-P. Từ thứ hai

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. 'Âm mưu bắt cóc' - và đó là một kế hoạch để bắt ai đó trái với ý muốn của họ.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Ừ. Vì vậy, từ đầu tiên 'bắt cóc' - đó là ăn cắp một chút của ai đó,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

phải không? Đúng vậy. Tôi thích giải thích điều đó với các

my students as saying it's like stealing a person, when you

sinh viên của mình rằng nó giống như ăn trộm một người, khi bạn

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

bắt người đó và họ không muốn bị bắt - bắt cóc

them. And quite commonly, you see that connected with money

họ. Và khá phổ biến, bạn thấy điều đó liên quan đến tiền

and the people who take the person:

và những người bắt cóc một người:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

những kẻ bắt cóc, đòi tiền, thường được gọi là 'tiền chuộc'.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Tuy nhiên, trong trường hợp này không có hàm ý đòi tiền.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Ừ. Vì vậy, chúng tôi có từ 'bắt cóc', nghĩa là đánh cắp một người như bạn nói

and then we've got this word 'plot'.

và sau đó chúng tôi có từ 'âm mưu' này.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Bây giờ, 'cốt truyện' thường được kết nối với các câu chuyện, phải không

Roy? Why is it being used here?

Roy? Tại sao nó được sử dụng ở đây?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Vâng, bạn có thể sử dụng từ 'cốt truyện' theo nghĩa một câu chuyện của một bộ phim hoặc một cuốn sách,

but that's not what it means in this case.

nhưng đó không phải là ý nghĩa của nó trong trường hợp này.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

Đó là một cách sử dụng khác - đó là một từ khác. 'Kịch bản; trong trường hợp này là một kế hoạch

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

hoặc ý định khi một người hoặc một nhóm người đang nghĩ ra một kế hoạch

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

và đó thường là một kế hoạch khá tiêu cực . Đó là một âm mưu chống lại một ai đó hoặc

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

một chính phủ. Vì vậy, đó là một kế hoạch tiêu cực, một kế hoạch nguy hiểm để có thể hạ bệ

someone, or take down a government, potentially.

một ai đó, hoặc có khả năng hạ bệ một chính phủ.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Vâng, bạn có thể sử dụng điều này nếu bạn đang nói về một người mà bạn nghĩ rằng đang

making a plan against you which is not going to be good for you.

lập một kế hoạch chống lại bạn, điều đó sẽ không tốt cho bạn.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Bạn có thể nói: Bạn đang âm mưu gì vậy? Bạn đang âm mưu chống lại tôi?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Vâng vâng. Bạn có thể sử dụng nó như một động từ và một danh từ.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

Chính xác là 'âm mưu' hay 'âm mưu'. Tôi nghĩ một ví dụ điển hình là Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Bạn biết anh ấy thích bánh quy của anh ấy hay bánh quy của tôi

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

như thế nào, thì đúng hơn. Một ngày nọ, tôi có thể thấy Rob đang nhìn tôi ăn bánh quy

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

và bạn có thể thấy trong mắt anh ấy rằng anh ấy đang lên kế hoạch gì đó. Anh ta đang âm mưu

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

chống lại tôi, và đột nhiên tôi nhận được một tiếng ồn nhỏ trên máy tính của mình.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Anh ấy đã gửi cho tôi một email nói rằng: 'Hãy nhìn này - bạn đã giành được thứ gì đó.'

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Tôi nhìn, rồi tôi nhìn lại và bánh quy của tôi đã biến mất.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

Đó là âm mưu của anh ta, Bạn không thể tin anh chàng đó, phải không?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Không có gì. Dù sao thì không phải với bánh quy. OK, chúng ta hãy tóm tắt.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Bây giờ đến lúc rồi Roy cho một bản tóm tắt từ vựng, làm ơn.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Chúng tôi đã có 'bế tắc' - tình huống mà không bên nào muốn đồng ý.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Chúng tôi đã 'chống lại ý muốn của ai đó' - làm ngược lại những gì

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

ai đó mong muốn và chúng tôi đã lên kế hoạch 'âm mưu bắt cóc' để bắt ai đó mà không có

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

sự đồng ý của họ. Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

có một bài kiểm tra trên trang web www.bbclearningenglish.com và chúng tôi

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

cũng có trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Và tạm biệt. Từ biệt!