Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Alle Olimpiadi, una velocista bielorussa afferma che la sua

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

squadra ha cercato di costringerla a casa dopo aver criticato il suo staff tecnico.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Sono Neil e con me c'è Roy. Ciao Roy. Ciao, Neil e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario intorno alla storia.

All you need to do is head to our website

Tutto quello che devi fare è andare sul nostro sito web

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Ma ora, sentiamo di più su quella storia da questo notiziario della BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Le autorità bielorusse affermano che è stata rimossa dalla squadra perché la

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

velocista bielorussa Krystsina Tsimanouskaya

claims that her country's officials were trying to force her

afferma che i funzionari del suo paese stavano cercando di costringerla

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

a tornare a casa dopo aver criticato i suoi allenatori. Ora è sotto la

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

protezione della polizia giapponese e chiede asilo in Europa.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

OK. Beh, hai guardato intorno ai media di tutto il mondo questa storia.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Hai scelto tre voci di vocabolario davvero utili che possono aiutare le

people to talk about the story and understand it. What have you got?

persone a parlare della storia ea capirla. Cosa hai ottenuto?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Abbiamo uno "stallo di stallo", "contro la volontà di qualcuno" e un "complotto di rapimento".

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

"Standoff", "contro la volontà di qualcuno" e "trama di rapimento".

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

OK, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

OK, il nostro primo titolo viene dal Regno Unito da The Mirror e

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

recita: Velocista olimpica che ha criticato il regime nella

standoff as she refuses to fly home.

situazione di stallo in aeroporto mentre si rifiuta di tornare a casa.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'stand off' - situazione in cui nessuna delle due parti vuole essere d'accordo.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

OK. Quindi questa parola si scrive S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

e noterai che

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

l'ho scritta come una sola parola. Nel titolo c'è il trattino, ma

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

puoi usarlo in entrambi i modi, lo vedrai in entrambi i modi - e fondamentalmente si

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

riferisce a una situazione in cui le parti o le persone non sono d'accordo.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

Ok, Roy. Penso di conoscere questa situazione da vari film che ho

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

visto - dove c'è un gruppo di persone un individuo con una pistola

and another one with a gun and they're pointing at each other,

e un altro con una pistola e si puntano l'un l' altro,

and neither one of them wants to compromise.

e nessuno dei due vuole scendere a compromessi.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Sì. Quindi si tratta dell'idea di nessuno dei due disposti a scendere a compromessi e

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

hai assolutamente ragione. È abbastanza comune con due persone con le pistole.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Nessuno dei due vuole lasciare la sicurezza di dove si trova, quindi sono

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

entrambi bloccati o rimangono nella loro posizione e sono in una situazione di stallo,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

se vuoi. Ma in questa situazione, si riferisce più a una situazione in cui

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

nessuna delle due persone vuole accettare i termini e nessuna delle due si sta muovendo.

It's not about guns in this case or in a film.

Non si tratta di pistole in questo caso o in un film.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Sì, e probabilmente più comunemente pistole e violenza non sono coinvolte in

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

questo quando parliamo di situazioni di stallo. Ci può fare un altro esempio,

maybe from the world of commerce or business?

magari dal mondo del commercio o degli affari?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Assolutamente. Quindi, sì, come dici tu è abbastanza comunemente usato

in business and it maybe relates to a situation where two companies

negli affari e forse si riferisce a una situazione in cui due società

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

o due parti di due società diverse stanno cercando di concordare termini,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

o forse un accordo o un'acquisizione, ma nessuno dei due è disposto a farlo scendere a compromessi

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

o accettare il mandato dell'altro. Quindi c'è una situazione di stallo. Non sono

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

disposti a trasferirsi. Ed è anche comunemente usato in altre situazioni.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Ad esempio, situazioni legali. Forse un divorzio in cui

is a standoff between the two people that want to get divorced.

c'è una situazione di stallo tra le due persone che vogliono divorziare.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Nessuno dei due è disposto ad accettare i termini dell'altro. Sì.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

OK, possiamo anche vedere questa parola, beh, una parola dall'aspetto molto simile, ma

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

è un aggettivo per descrivere un certo tipo di persona - 'distacco'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

È simile? Non proprio questo è... Sì, fondamentalmente,

let me give you an example: The other day,

lascia che ti faccia un esempio: l'altro giorno

I went to an online party and I was really happy and I was

sono andato a una festa online ed ero davvero felice ed ero

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

pronto a festeggiare, ma nessuno mi parlava. Nessuno,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

nessuno parlava con me. Erano tutti molto ostili e molto formali.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Erano un po' scostanti, come diresti tu. Quindi si riferisce

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

a una persona ostile o piuttosto formale.

  The opposite type of person to you, Roy.

Il tipo di persona opposto a te, Roy.

Thank you.

Grazie.

Shall we get a summary?

Facciamo un riassunto?

To hear another story about a standoff, we have one

Per ascoltare un'altra storia su una situazione di stallo, ne abbiamo una

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

sulla Corea del Nord e della Corea del Sud. Dove possono trovarlo i nostri spettatori, Roy?

All you need to do is click that link.

Tutto quello che devi fare è cliccare su quel link.

OK, let's have a look at your next headline.

OK, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

So our next headline comes from the UK again, from the

Quindi il nostro prossimo titolo arriva di nuovo dal Regno Unito, dal

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, e recita: Velocista olimpica bielorussa "costretta

airport against her will' after criticising coach.

all'aeroporto contro la sua volontà" dopo aver criticato l'allenatore.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'contro la volontà di qualcuno' - fare l' opposto di ciò che qualcuno desidera.

Yes. So this expression is three words.

SÌ. Quindi questa espressione è di tre parole.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

La prima parola 'contro' è: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

La seconda parola, è che tipo, può essere come 'mio',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'tuo', 'suo' o 'lei' e la terza parola è 'volontà': W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

E si riferisce al fare qualcosa che qualcuno non

want or somebody doesn't wish.

vuole o che qualcuno non desidera.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Sì, ora alcune persone potrebbero essere confuse - quella piccola parola "sarà" -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

molto comune. La gente lo associa a quando parliamo del futuro.

This is not the same word.

Questa non è la stessa parola.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

No, no. lo spiegherò. Quindi quella piccola parola "volontà" è ovunque.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

Ed è un verbo modale, come dici tu, comunemente usato per parlare del

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

futuro. Potenzialmente, una decisione presa al momento di parlare.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Quindi dici "Vado al caffè".

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'Va bene, vengo con te', ma non in questo senso. In questo senso, in

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

realtà viene usato come sostantivo, e ha un significato molto diverso

and it's basically about wishes or intentions in this case.

e in questo caso riguarda fondamentalmente desideri o intenzioni.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Sì. E stiamo parlando di una sorta di forte desiderio, non stiamo parlando, sai, di

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

voler avere un biscotto con la tua tazza di tè o qualcosa del genere.

No, no. So in the case of the headline,

No, no. Quindi, nel caso del titolo, in

it's basically saying that the athlete was being returned home,

pratica si dice che l' atleta stava tornando a casa,

but she didn't want to go back.

ma non voleva tornare indietro.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Quindi era contro la sua volontà - quella era la sua intenzione di non tornare indietro.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Quindi questa parola "volontà" è usata in una parola che le persone potrebbero aver visto collegata alla

people's strength of personality to complete something which is

forza della personalità delle persone per completare qualcosa che è

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

forse un po' complicato: "forza di volontà". Cos'è la "forza di volontà"?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Assolutamente. Quindi "forza di volontà", si riferisce alla tua

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

determinazione o alla tua capacità, alla tua capacità mentale, di fare qualcosa.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Lascia che ti faccia un esempio che comunemente usiamo "forza di volontà" [quando]

talking about overcoming something like smoking.

parliamo di superare qualcosa come il fumo.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Quindi, se decidi di smettere di fumare. Molti, molti anni fa,

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

fumavo sigarette e mi sono reso conto che un giorno

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

non erano salutari per me e volevo smettere. Ed è un processo molto,

very sort of difficult process, or it was for me,

molto difficile, o lo è stato per me,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

ma ho buttato quelle sigarette nel cestino e non ho detto altro e

I had to use a lot of willpower there to get through that

ho dovuto usare molta forza di volontà per farcela

because it was very difficult, but I had some,

perché era molto difficile, ma ne avevo,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

avevo una forte volontà - possiamo dire che era anche così. Ma

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

la forza di volontà è la cosa che mi ha aiutato a superare il fumo.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

OK. Sì, potresti aver bisogno di molta forza di volontà per aiutarti ad andare

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

avanti con il tuo inglese, ma sono sicuro che puoi farcela.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Segui l'esempio del fumo di Roy. Facciamo un riassunto.

Now, talking about the other 'will' - the future

Ora, parlando dell'altro 'volontà' - il futuro

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

'volontà', abbiamo il programma perfetto per te, vero Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Sì, lo facciamo. Tutto quello che devi fare è fare clic sul collegamento nella descrizione per

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

controllare quell'episodio della Grammatica. Spettacolo di giochi.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Roba eccellente. OK, diamo il tuo prossimo titolo.

OK, so our next headline comes from the Australian and

OK, quindi il nostro prossimo titolo viene dall'australiano e

it reads: Tokyo Olympics 2021:

recita: Olimpiadi di Tokyo 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

piano di rapimento di Krystsina Tsimanouskaya.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

"trama di rapimento": piano per prendere qualcuno senza il suo consenso.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Sì, quindi questa espressione è composta da due parole. RAPIRE. Seconda parola

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. "Rapimento complotto" - ed è un piano per prendere qualcuno contro la sua volontà.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Sì. Quindi la prima parola "rapire" significa prendere un morso,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

non è vero? Lo è, sì. Mi piace spiegarlo ai

my students as saying it's like stealing a person, when you

miei studenti dicendo che è come rubare una persona, quando

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

prendi quella persona e loro non vogliono essere presi - per rapirli

them. And quite commonly, you see that connected with money

. E abbastanza comunemente, lo vedi collegato al denaro

and the people who take the person:

e alle persone che prendono la persona:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

i rapitori, chiedono denaro, che è comunemente noto come "riscatto".

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Tuttavia, in questo caso non vi è alcuna implicazione di richiesta di denaro.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Sì. Quindi abbiamo "rapimento" che sta rubando una persona come dici tu

and then we've got this word 'plot'.

e poi abbiamo questa parola "complotto".

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Ora, c'erano 'trame' di solito collegate alle storie, non è vero

Roy? Why is it being used here?

Roy? Perché viene utilizzato qui?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Beh sì, puoi usare la parola 'trama' in termini di storia di un film o di un libro,

but that's not what it means in this case.

ma non è quello che significa in questo caso.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

È un uso diverso di... è una parola diversa. 'Complotto; in questo caso è un piano

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

o un'intenzione quando una persona o un gruppo di persone sta escogitando un piano

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

e di solito è un piano piuttosto negativo . È un complotto contro qualcuno o

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

un governo. Quindi è un piano negativo, un piano pericoloso per forse abbattere

someone, or take down a government, potentially.

qualcuno, o abbattere un governo, potenzialmente.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Sì, puoi usarlo se stai parlando di qualcuno che pensi stia

making a plan against you which is not going to be good for you.

facendo un piano contro di te che non ti farà bene.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Puoi dire: cosa stai tramando? Stai tramando contro di me?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Sì, sì. Puoi usarlo sia come verbo che come sostantivo.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

'Una trama' o 'tramare', appunto. Penso che un buon esempio di ciò sia Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Sai com'è con i suoi biscotti o con i miei biscotti,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

più simile. L'altro giorno, ho visto Rob che mi guardava mentre mangiavo i miei biscotti

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

e nei suoi occhi si vedeva che stava progettando qualcosa. Stava complottando

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

contro di me e all'improvviso ho sentito un piccolo rumore sul mio computer.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Mi aveva inviato un'e-mail dicendo: 'Guarda qui - hai vinto qualcosa.'

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Ho guardato, e poi ho guardato indietro e i miei biscotti erano spariti.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

Quella era la sua trama, non puoi fidarti di quel tizio, vero?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Affatto. Non con i biscotti comunque. OK, facciamo un riassunto.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Ora è ora di Roy per un riepilogo del vocabolario, per favore.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Abbiamo avuto uno "stallo di stallo", una situazione in cui nessuna delle due parti vuole essere d'accordo.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Avevamo "contro la volontà di qualcuno", facendo l'opposto di ciò che

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

qualcuno desiderava, e avevamo un piano di "rapimento del piano" per prendere qualcuno senza il

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

suo consenso. Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

c'è un quiz su un sito web www.bbclearningenglish.com e siamo

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

anche su tutti i social media. Grazie per esserti unito a noi. E arrivederci. Ciao!