Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Na igrzyskach olimpijskich białoruska sprinterka mówi, że jej

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

drużyna próbowała zmusić ją do powrotu do domu po tym, jak skrytykowała sztab trenerski.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Jestem Neil, a dołącza do mnie Roy. Witaj, Royu. Cześć, Neil i witam wszystkich.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie dotyczącym tej historii.

All you need to do is head to our website

Wszystko, co musisz zrobić, to wejść na naszą stronę internetową

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego reportażu BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Białoruskie władze twierdzą, że została usunięta z kadry, ponieważ

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

białoruska sprinterka Krystsina Cimanouska

claims that her country's officials were trying to force her

twierdzi, że władze jej kraju próbowały zmusić ją

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

do powrotu do domu po tym, jak skrytykowała swoich trenerów. Jest teraz pod

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

ochroną japońskiej policji i stara się o azyl w Europie.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

OK. Cóż, szukałeś w światowych mediach tej historii.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Wybrałeś trzy naprawdę przydatne elementy słownictwa, które mogą pomóc

people to talk about the story and understand it. What have you got?

ludziom mówić o historii i ją rozumieć. Co masz?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Mamy „impas”, „wbrew czyjejś woli” i „spisek porwania”.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

„Standard”, „wbrew czyjejś woli” i „spisek porwania”.

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

OK, Roy, spójrzmy na twój pierwszy nagłówek.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

OK, nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii z The Mirror i

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

brzmi: sprinterka olimpijska, która skrytykowała reżim na lotnisku,

standoff as she refuses to fly home.

gdy odmówiła powrotu do domu.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

„stand off” – sytuacja, w której żadna ze stron nie chce dojść do porozumienia.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

OK. Więc to słowo jest pisane S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

i zauważysz, że

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

napisałem to jako jedno słowo. W nagłówku jest dzielony, ale

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

możesz go użyć w dowolny sposób, zobaczysz to na oba sposoby - i zasadniczo

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

odnosi się do sytuacji, w której strony lub ludzie nie mogą się zgodzić.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

W porządku, Royu. Myślę, że znam tę sytuację z różnych filmów, które

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

widziałem – gdzie jedna grupa ludzi, jedna osoba z bronią, a

and another one with a gun and they're pointing at each other,

druga z bronią, celują do siebie

and neither one of them wants to compromise.

i żadne z nich nie chce iść na kompromis.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Tak. Więc wszystko sprowadza się do idei, że żadne z nich nie chce iść na kompromis i

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

masz absolutną rację. Jest to dość powszechne w przypadku dwóch osób z bronią.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Żaden z nich nie chce opuścić bezpiecznego miejsca, w którym się znajduje, więc

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

obaj utknęli lub pozostają na swojej pozycji i są w sytuacji patowej,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

jeśli chcesz. Ale w tej sytuacji bardziej odnosi się to do sytuacji, w której

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

żadna osoba nie chce zgodzić się na warunki i żadna z nich się nie rusza.

It's not about guns in this case or in a film.

W tym przypadku ani w filmie nie chodzi o broń.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Tak, i prawdopodobnie najczęściej broń i przemoc nie są w

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

to zaangażowane, gdy mówimy o starciach. Czy możesz podać inny przykład,

maybe from the world of commerce or business?

może ze świata handlu lub biznesu?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Absolutnie. Więc tak, jak mówisz, jest to dość powszechnie stosowane

in business and it maybe relates to a situation where two companies

w biznesie i może odnosi się do sytuacji, w której dwie firmy

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

lub dwie strony z dwóch różnych firm próbują uzgodnić warunki, a

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

może transakcję lub przejęcie, ale żadna nie jest chętna do pójść na kompromis

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

lub zaakceptować warunki drugiej strony. Jest więc remis. Nie są

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

chętni do przeprowadzki. Jest również powszechnie używany w innych sytuacjach.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Na przykład sytuacje prawne. Być może rozwód, w którym dochodzi do

is a standoff between the two people that want to get divorced.

konfliktu między dwojgiem ludzi, którzy chcą się rozwieść.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Żaden z nich nie chce zgodzić się na warunki innych. Tak.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

OK, możemy też zobaczyć to słowo, no cóż, bardzo podobnie wyglądające słowo, ale

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

jest to przymiotnik opisujący pewien typ osoby - „standoffish”. Czy

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

to jest podobne? Tak naprawdę to nie jest... Tak, w zasadzie,

let me give you an example: The other day,

podam przykład: Pewnego dnia

I went to an online party and I was really happy and I was

poszedłem na imprezę online i byłem naprawdę szczęśliwy i byłem

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

gotowy do świętowania, ale nikt się do mnie nie odzywał. Nikt,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

nikt ze mną nie rozmawiał. Wszyscy byli naprawdę nieprzyjaźni i bardzo formalni.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Byli trochę zdystansowani, jak byście powiedzieli. Odnosi się więc

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

do osoby, która jest nieprzyjazna lub jest dość formalna.

  The opposite type of person to you, Roy.

Typ osoby przeciwny do ciebie, Roy.

Thank you.

Dziękuję.

Shall we get a summary?

Czy otrzymamy podsumowanie?

To hear another story about a standoff, we have one

Aby usłyszeć inną historię o impasie, mamy jedną

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

o Korei Północnej i Południowej. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Roy?

All you need to do is click that link.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć ten link.

OK, let's have a look at your next headline.

OK, spójrzmy na następny nagłówek.

So our next headline comes from the UK again, from the

Nasz następny nagłówek znowu pochodzi z Wielkiej Brytanii, z

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, i brzmi: Białoruska sprinterka olimpijska „zmuszona na

airport against her will' after criticising coach.

lotnisko wbrew swojej woli” po skrytykowaniu trenera.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

„wbrew czyjejś woli” - robienie czegoś przeciwnego do tego, co ktoś sobie życzy.

Yes. So this expression is three words.

Tak. Więc to wyrażenie składa się z trzech słów.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

Pierwsze słowo „przeciw” to: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

Drugim słowem jest to, że może brzmieć jak „mój”, „

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

twój”, „jego” lub „jej”, a trzecim słowem jest „wola”: W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

I odnosi się do robienia czegoś, czego ktoś nie

want or somebody doesn't wish.

chce lub ktoś nie chce.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Tak, teraz niektórzy ludzie mogą być zdezorientowani – to małe słowo „będzie” –

very common. People associate it with when we're talking about the future.

bardzo powszechne. Ludzie kojarzą to z tym, kiedy mówimy o przyszłości.

This is not the same word.

To nie jest to samo słowo.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

Nie? Nie. wyjaśnię to. Więc to małe słowo „wola” jest wszędzie.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

I jest to czasownik modalny, jak mówisz, powszechnie używany do mówienia o

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

przyszłości. Potencjalnie decyzja podjęta w momencie mówienia.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Więc mówisz: „Idę do kawiarni”.

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

„OK, pójdę z tobą”, ale nie w tym sensie. W tym sensie

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

jest właściwie używany jako rzeczownik i ma zupełnie inne znaczenie

and it's basically about wishes or intentions in this case.

i zasadniczo dotyczy życzeń lub intencji w tym przypadku.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Tak. I mówimy o czymś w rodzaju mocnych życzeń, nie mówimy o, wiesz,

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

chęci wypicia herbatnika z filiżanką herbaty czy czegoś w tym stylu.

No, no. So in the case of the headline,

Nie? Nie. Tak więc w przypadku nagłówka

it's basically saying that the athlete was being returned home,

w zasadzie mówi się, że sportowiec wracał do domu,

but she didn't want to go back.

ale nie chciała wracać.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Więc to było wbrew jej woli - taki był jej zamiar, żeby nie wracać.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Tak więc to słowo „wola” jest używane w słowie, które ludzie mogli widzieć w związku z

people's strength of personality to complete something which is

siłą osobowości ludzi, aby ukończyć coś, co

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

może być nieco trudne: „siła woli”. Co to jest „siła woli”?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Absolutnie. Tak więc „siła woli” odnosi się do twojej

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

determinacji lub zdolności do zrobienia czegoś, twojej zdolności umysłowej.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Podam przykład, którego powszechnie używamy,

talking about overcoming something like smoking.

mówiąc o przezwyciężeniu czegoś takiego jak palenie.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Więc jeśli zdecydujesz się rzucić palenie. Wiele, wiele lat temu

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

paliłem papierosy i pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

nie są one dla mnie zdrowe i chciałem rzucić. I to jest bardzo, bardzo

very sort of difficult process, or it was for me,

trudny proces, albo był dla mnie,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

ale wyrzuciłem te papierosy do kosza i nie powiedziałem więcej i musiałem,

I had to use a lot of willpower there to get through that

musiałem użyć dużo siły woli, żeby przez to przejść,

because it was very difficult, but I had some,

bo to było bardzo trudne, ale jakieś miałam,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

miałam silną wolę - można powiedzieć, że też tak było. Ale

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

siła woli jest tym, co pomogło mi przezwyciężyć palenie.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

OK. Tak, możesz potrzebować dużo siły woli, aby posunąć się

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

naprzód z angielskim, ale jestem pewien, że dasz radę.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Podążaj za przykładem palenia Roya. Zróbmy podsumowanie.

Now, talking about the other 'will' - the future

A skoro mowa o tej drugiej „woli” – przyszłej „

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

woli”, mamy dla ciebie idealny program, prawda Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Tak. Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link w opisie, aby

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

obejrzeć ten odcinek Gramatyki. Teleturniej.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Doskonałe rzeczy. OK, przejdźmy do następnego nagłówka.

OK, so our next headline comes from the Australian and

OK, więc nasz następny nagłówek pochodzi z Australii i

it reads: Tokyo Olympics 2021:

brzmi: Igrzyska Olimpijskie w Tokio 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

spisek porwania Krystsiny Cimanouskiej.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

„spisek porwania” - planować porwanie kogoś bez jego zgody.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Tak, więc to wyrażenie składa się z dwóch słów. PORWAĆ KOGOŚ. Drugie słowo

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. „Spisek porwania” – czyli plan porwania kogoś wbrew jego woli.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Tak. A więc to pierwsze słowo „porwanie” – to jest ugryzienie kogoś, prawda

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

? Jest, tak. Lubię tłumaczyć to

my students as saying it's like stealing a person, when you

moim studentom, mówiąc, że to jak kradzież osoby, kiedy

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

bierzesz tę osobę, a ona nie chce być porwana - porwać

them. And quite commonly, you see that connected with money

ją. I dość często widzisz to związane z pieniędzmi

and the people who take the person:

i ludźmi, którzy porywają osobę:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

porywacze proszą o pieniądze, co jest powszechnie znane jako „okup”.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Jednak w tym przypadku nie ma implikacji żądania pieniędzy.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Tak. Więc mamy „porwanie”, które jest kradzieżą osoby, jak mówisz,

and then we've got this word 'plot'.

a potem mamy to słowo „spisek”.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Cóż, były „fabuła” zwykle powiązana z historiami, prawda

Roy? Why is it being used here?

Roy? Dlaczego jest tutaj używany?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Cóż, tak, możesz użyć słowa „fabuła” w odniesieniu do historii filmu lub książki,

but that's not what it means in this case.

ale w tym przypadku nie to oznacza.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

To inne użycie - to inne słowo. 'Działka; w tym przypadku jest planem

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

lub zamiarem, gdy osoba lub grupa ludzi opracowuje plan

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

i zwykle jest to plan dość negatywny . To spisek przeciwko komuś lub

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

rządowi. Jest to więc plan negatywny, niebezpieczny plan, którego celem może być obalenie

someone, or take down a government, potentially.

kogoś lub potencjalnie obalenie rządu.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Tak, możesz tego użyć, jeśli mówisz o kimś, o kim myślisz, że

making a plan against you which is not going to be good for you.

opracowuje przeciwko tobie plan, który nie będzie dla ciebie dobry.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Możesz powiedzieć: Co knujesz? Spiskujesz przeciwko mnie?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Tak, tak. Możesz go używać zarówno jako czasownika, jak i rzeczownika.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

Dokładnie „spisek” lub „spisek”. Myślę, że dobrym tego przykładem jest Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Wiesz, jaki jest ze swoimi ciastkami, a

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

raczej z moimi. Któregoś dnia widziałem Roba patrzącego na mnie jedzącego ciastka

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

i widać było w jego oczach, że coś planuje. Spiskował

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

przeciwko mnie i nagle usłyszałem mały szum na moim komputerze.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Wysłał mi e-mail o treści: „Spójrz na to – coś wygrałeś”.

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Spojrzałem, a potem obejrzałem się i moich ciastek już nie było.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

To był jego spisek. Nie możesz ufać temu facetowi, prawda?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Zupełnie nie. W każdym razie nie z ciastkami. OK, przejdźmy do podsumowania.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Czas teraz Roy na podsumowanie słownictwa, proszę.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Mieliśmy „pasaż” – sytuację, w której żadna ze stron nie chce się dogadać.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Mieliśmy „wbrew czyjejś woli” – robienie czegoś przeciwnego do tego, czego

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

ktoś sobie życzy, i mieliśmy plan „porwania”, żeby kogoś zabrać bez

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

jego zgody. Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

na stronie internetowej www.bbclearningenglish.com dostępny jest quiz, a

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

także w mediach społecznościowych. Dziękujemy za dołączenie do nas. I żegnaj. Do widzenia!