Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Aux Jeux olympiques, une sprinteuse biélorusse a déclaré que son

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

équipe avait tenté de la forcer à rentrer chez elle après avoir critiqué son équipe d'entraîneurs.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Je suis Neil et Roy est avec moi. Bonjour Roy. Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de l'histoire.

All you need to do is head to our website

Il vous suffit de vous rendre sur notre site Web

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Mais maintenant, écoutons plus sur cette histoire à partir de ce reportage de la BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Les autorités biélorusses disent qu'elle a été retirée de l'équipe parce que

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

la sprinteuse biélorusse Krystsina Tsimanouskaya

claims that her country's officials were trying to force her

affirme que les responsables de son pays tentaient de la forcer

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

à rentrer chez elle après avoir critiqué ses entraîneurs. Elle est désormais sous la

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

protection de la police japonaise et elle demande l'asile en Europe.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

D'ACCORD. Eh bien, vous avez parcouru les médias du monde entier à propos de cette histoire.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Vous avez sélectionné trois éléments de vocabulaire très utiles qui peuvent aider les

people to talk about the story and understand it. What have you got?

gens à parler de l'histoire et à la comprendre. Qu'est-ce que tu as?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Nous avons une 'impasse', 'contre la volonté de quelqu'un' et 'un complot d'enlèvement'.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

« Standoff », « contre la volonté de quelqu'un » et « complot d'enlèvement ».

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

OK, regardons votre premier titre, s'il vous plaît Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

OK, notre premier titre vient du Royaume-Uni de The Mirror et

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

il se lit comme suit : sprinter olympique qui a critiqué le régime dans une impasse à l'aéroport

standoff as she refuses to fly home.

alors qu'elle refuse de rentrer chez elle.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'stand off' - situation dans laquelle aucune des parties ne veut s'entendre.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

D'ACCORD. Donc ce mot s'écrit S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

et vous remarquerez que

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

je l'ai épelé en un seul mot. Dans le titre, il y a un trait d'union, mais vous

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

pouvez l'utiliser dans les deux sens, vous le verrez dans les deux sens - et cela se

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

rapporte essentiellement à une situation dans laquelle les parties ou les gens ne peuvent pas s'entendre.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

D'accord Roy. Je pense que je connais cette situation grâce à divers films

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

que j'ai vus - où vous avez un groupe de personnes, un individu avec une arme à feu

and another one with a gun and they're pointing at each other,

et un autre avec une arme à feu et ils se pointent l'un vers l'autre,

and neither one of them wants to compromise.

et aucun d'eux ne veut faire de compromis.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Ouais. Il s'agit donc de cette idée que personne ne veut faire de compromis et

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

vous avez absolument raison. C'est assez souvent avec deux personnes avec des armes à feu.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Aucun des deux ne veut quitter la sécurité de l'endroit où ils se trouvent, ils sont donc tous les

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

deux coincés ou restent dans leur position et ils sont dans une impasse,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

si vous voulez. Mais dans cette situation, il s'agit plutôt d'une situation où

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

aucune personne ne veut accepter les termes et aucune personne ne bouge.

It's not about guns in this case or in a film.

Il ne s'agit pas d'armes à feu dans ce cas ou dans un film.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Oui, et probablement le plus souvent, les armes à feu et la violence ne sont pas impliquées

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

là-dedans lorsque nous parlons d'impasses. Pouvez-vous nous donner un autre exemple,

maybe from the world of commerce or business?

peut-être tiré du monde du commerce ou des affaires?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Absolument. Donc, oui, comme vous le dites, c'est assez couramment utilisé

in business and it maybe relates to a situation where two companies

dans les affaires et cela peut être lié à une situation où deux entreprises

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

ou deux parties de deux entreprises différentes essaient de s'entendre sur des conditions,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

ou peut-être un accord ou une prise de contrôle, mais aucune n'est disposée à compromettre

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

ou accepter la condition de l'autre. Il y a donc un bras de fer. Ils ne

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

veulent pas bouger. Et il est également couramment utilisé dans d'autres situations.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Par exemple, les situations juridiques. Peut-être un divorce où il

is a standoff between the two people that want to get divorced.

y a une impasse entre les deux personnes qui veulent divorcer.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Aucun des deux n'est prêt à accepter les conditions de l'autre. Ouais.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

OK, nous pouvons aussi voir ce mot, enfin un mot très similaire, mais

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

c'est un adjectif pour décrire un certain type de personne - "indifférent".

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

Est-ce que c'est pareil ? Pas vraiment c'est... Ouais, en gros,

let me give you an example: The other day,

laissez-moi vous donner un exemple : l'autre jour,

I went to an online party and I was really happy and I was

je suis allé à une fête en ligne et j'étais vraiment heureux et j'étais

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

prêt à célébrer, mais personne ne me parlait. Personne,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

personne ne me parlait. Ils étaient tous vraiment hostiles et très formels.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Ils étaient un peu distants comme vous diriez. Il s'agit donc

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

d'une personne hostile ou assez formelle.

  The opposite type of person to you, Roy.

Le type de personne opposé à toi, Roy.

Thank you.

Merci.

Shall we get a summary?

Allons-nous avoir un résumé?

To hear another story about a standoff, we have one

Pour entendre une autre histoire sur une impasse, nous en avons une

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

sur la Corée du Nord et la Corée du Sud. Où nos téléspectateurs peuvent-ils le trouver, Roy ?

All you need to do is click that link.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur ce lien.

OK, let's have a look at your next headline.

OK, regardons votre prochain titre.

So our next headline comes from the UK again, from the

Donc, notre prochain titre vient à nouveau du Royaume-Uni, du

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, et il se lit comme suit: La sprinteuse olympique biélorusse «forcée à l'

airport against her will' after criticising coach.

aéroport contre sa volonté» après avoir critiqué l'entraîneur.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'contre la volonté de quelqu'un' - faire le contraire de ce que quelqu'un souhaite.

Yes. So this expression is three words.

Oui. Cette expression est donc composée de trois mots.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

Le premier mot "contre" est : A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

Le deuxième mot, c'est que comme, ça peut être comme 'mon',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'votre', 'son' ou 'elle' et le troisième mot est 'volonté' : W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

Et cela concerne le fait de faire quelque chose que quelqu'un ne

want or somebody doesn't wish.

veut pas ou que quelqu'un ne souhaite pas.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Ouais, maintenant certaines personnes pourraient être confuses - ce petit mot "va" -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

très commun. Les gens l'associent lorsque nous parlons de l'avenir.

This is not the same word.

Ce n'est pas le même mot.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

Non non. Je vais l'expliquer. Alors ce petit mot 'volonté' est partout.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

Et c'est un verbe modal, comme vous le dites, couramment utilisé pour parler du

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

futur. Potentiellement, une décision prise au moment de parler.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Alors vous dites "Je vais au café".

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

"OK, je viendrai avec toi", mais pas dans ce sens. En ce sens,

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

il est en fait utilisé comme un nom, et il a une signification très différente

and it's basically about wishes or intentions in this case.

et il s'agit essentiellement de souhaits ou d'intentions dans ce cas.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Ouais. Et nous parlons d'une sorte de souhaits forts, nous ne parlons pas, vous savez, de

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

vouloir prendre un biscuit avec votre tasse de thé ou quelque chose comme ça.

No, no. So in the case of the headline,

Non non. Donc, dans le cas du titre,

it's basically saying that the athlete was being returned home,

cela dit essentiellement que l' athlète était renvoyée chez elle,

but she didn't want to go back.

mais qu'elle ne voulait pas rentrer.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

C'était donc contre sa volonté - c'était son intention de ne pas y retourner.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Ainsi, ce mot «volonté» est utilisé dans un mot que les gens ont peut-être vu lié

people's strength of personality to complete something which is

à la force de la personnalité des gens pour compléter quelque chose qui est

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

peut-être un peu délicat: «volonté». Qu'est-ce que la "volonté" ?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Absolument. Donc, la «volonté», cela se rapporte à votre

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

détermination ou à votre capacité à, votre capacité mentale, à faire quelque chose.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Permettez-moi de vous donner un exemple que nous utilisons couramment la «volonté» [quand]

talking about overcoming something like smoking.

parler de surmonter quelque chose comme le tabagisme.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Donc, si vous décidez d'arrêter de fumer. Il y a de nombreuses années,

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

je fumais des cigarettes et j'ai réalisé qu'un jour,

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

elles n'étaient pas saines pour moi, et j'ai voulu abandonner. Et c'est un processus très,

very sort of difficult process, or it was for me,

très difficile, ou du moins c'était pour moi,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

mais j'ai jeté ces cigarettes à la poubelle et je n'ai rien dit de plus et j'ai dû,

I had to use a lot of willpower there to get through that

j'ai dû utiliser beaucoup de volonté là-bas pour passer au travers

because it was very difficult, but I had some,

parce que c'était très difficile, mais j'en avais,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

j'avais une forte volonté - on peut dire que c'était comme ça aussi. Mais la

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

volonté est la chose qui m'a aidé à vaincre le tabagisme.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

D'ACCORD. Oui, vous pourriez avoir besoin de beaucoup de volonté pour vous aider à

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

avancer avec votre anglais, mais je suis sûr que vous pouvez le faire.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Suivez l'exemple du tabagisme de Roy. Faisons un résumé.

Now, talking about the other 'will' - the future

Maintenant, en parlant de l' autre "volonté" - la future

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

"volonté", nous avons le programme parfait pour vous, n'est-ce pas Roy ?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Oui. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description pour

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

consulter cet épisode de la grammaire. Jeu télévisé.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Excellent truc. OK, passons à votre prochain titre.

OK, so our next headline comes from the Australian and

OK, donc notre prochain titre vient de l'Australien et

it reads: Tokyo Olympics 2021:

il se lit comme suit : Jeux olympiques de Tokyo 2021 :

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

complot d'enlèvement de Krystsina Tsimanouskaya.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'complot d'enlèvement' - plan d'emmener quelqu'un sans son consentement.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Oui, donc cette expression est en deux mots. KIDNAPPER. Deuxième mot

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. "Complot d'enlèvement" - et c'est un plan pour prendre quelqu'un contre sa volonté.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Ouais. Donc, ce premier mot "kidnap" - c'est le fait de prendre quelqu'un,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

n'est-ce pas ? C'est, ouais. J'aime l'expliquer à

my students as saying it's like stealing a person, when you

mes étudiants en disant que c'est comme voler une personne, quand vous

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

prenez cette personne et qu'elle ne veut pas être prise - la

them. And quite commonly, you see that connected with money

kidnapper. Et assez souvent, vous voyez cela lié à l'argent

and the people who take the person:

et aux personnes qui prennent la personne :

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

les ravisseurs, demandent de l'argent, ce qu'on appelle communément une « rançon ».

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Cependant, dans ce cas, il n'y a aucune implication d'argent demandé.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Ouais. Nous avons donc "kidnap" qui consiste à voler une personne comme vous le dites

and then we've got this word 'plot'.

, puis nous avons ce mot "complot".

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Maintenant, il y avait des "intrigues" qui sont généralement liées à des histoires, n'est-ce pas

Roy? Why is it being used here?

Roy ? Pourquoi est-il utilisé ici ?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Eh bien oui, vous pouvez utiliser le mot "intrigue" en termes d'histoire d'un film ou d'un livre,

but that's not what it means in this case.

mais ce n'est pas ce que cela signifie dans ce cas.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

C'est une utilisation différente de - c'est un mot différent. 'Terrain; dans ce cas, il s'agit d'un plan

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

ou d'une intention lorsqu'une personne ou un groupe de personnes élaborent un plan

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

et c'est généralement un plan plutôt négatif . C'est un complot contre quelqu'un ou

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

un gouvernement. C'est donc un plan négatif, un plan dangereux pour peut-être faire tomber

someone, or take down a government, potentially.

quelqu'un, ou faire tomber un gouvernement, potentiellement.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Oui, vous pouvez l'utiliser si vous parlez de quelqu'un qui, selon vous,

making a plan against you which is not going to be good for you.

prépare un plan contre vous qui ne sera pas bon pour vous.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Vous pouvez dire : qu'est-ce que vous complotez ? Complotez-vous contre moi ?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Oui Ouais. Vous pouvez l'utiliser à la fois comme verbe et comme nom.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

« Un complot » ou « comploter », exactement. Je pense que Rob en est un bon exemple.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Vous savez comment il est avec ses biscuits ou mes biscuits,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

plutôt. L'autre jour, j'ai pu voir Rob me regarder manger mes biscuits

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

et on pouvait voir dans ses yeux qu'il préparait quelque chose. Il complotait

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

contre moi, et soudain j'ai entendu un petit bruit sur mon ordinateur.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Il m'avait envoyé un e-mail disant : "Regarde ça, tu as gagné quelque chose."

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

J'ai regardé, puis j'ai regardé en arrière et mes biscuits avaient disparu.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

C'était son complot, vous ne pouvez pas faire confiance à ce type, n'est-ce pas ?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Pas du tout. Pas avec des biscuits en tout cas. OK, faisons un résumé.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Temps maintenant Roy pour un récapitulatif du vocabulaire, s'il vous plaît.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Nous avons eu une "impasse" - une situation dans laquelle aucune des parties ne veut s'entendre.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Nous avions «contre la volonté de quelqu'un» - faire le contraire de ce que

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

quelqu'un souhaite, et nous avions un plan de «complot d'enlèvement» pour prendre quelqu'un sans

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

son consentement. Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

il y a un quiz sur un site Web www.bbclearningenglish.com et nous sommes

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

également partout sur les réseaux sociaux. Merci de vous joindre a nous. Et au revoir. Au revoir!