Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

En los Juegos Olímpicos, una velocista bielorrusa dice que su

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

equipo trató de forzarla a casa después de que criticara a su cuerpo técnico.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Soy Neil y me acompaña Roy. Hola Roy. Hola, Neil y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Si desea ponerse a prueba en el vocabulario de la historia.

All you need to do is head to our website

Todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com para tomar una prueba.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Pero ahora, escuchemos más sobre esa historia en este informe de noticias de la BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

Las autoridades bielorrusas dicen que fue retirada del equipo debido a que la

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

velocista bielorrusa Krystsina Tsimanouskaya

claims that her country's officials were trying to force her

afirmó que los funcionarios de su país estaban tratando de obligarla

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

a regresar a casa después de que criticara a sus entrenadores. Ahora está bajo la

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

protección de la policía japonesa y está buscando asilo en Europa.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

ESTÁ BIEN. Bueno, has estado buscando en los medios de todo el mundo esta historia.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Has elegido tres elementos de vocabulario realmente útiles que pueden ayudar a las

people to talk about the story and understand it. What have you got?

personas a hablar sobre la historia y comprenderla. ¿Qué tienes?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Tenemos un 'enfrentamiento', 'contra la voluntad de alguien' y 'complot de secuestro'.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

'Enfrentamiento', 'contra la voluntad de alguien' y 'complot de secuestro'.

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

Bien, echemos un vistazo a tu primer titular, por favor, Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

OK, nuestro primer titular proviene del Reino Unido de The Mirror

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

y dice: velocista olímpica que criticó al régimen en un enfrentamiento en el aeropuerto

standoff as she refuses to fly home.

porque se niega a volar a casa.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'stand off' - situación en la que ninguna de las partes quiere estar de acuerdo.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

ESTÁ BIEN. Así que esta palabra se escribe S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

y notarás

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

que la deletreé como una sola palabra. En el título, está dividido con guiones, pero

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

puede usarlo de cualquier manera, lo verá de ambas formas, y básicamente se

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

relaciona con una situación en la que las partes o las personas no pueden ponerse de acuerdo.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

Bien, Roy. Creo que conozco esta situación por varias películas

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

que he visto, donde tienes un grupo de personas, un individuo con un arma

and another one with a gun and they're pointing at each other,

y otro con un arma y se apuntan el uno al otro,

and neither one of them wants to compromise.

y ninguno de ellos quiere comprometerse.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Sí. Así que se trata de esa idea de que ninguno está dispuesto a ceder y

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

tienes toda la razón. Es bastante común con dos personas con armas.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Ninguno de los dos quiere dejar la seguridad de donde están, por lo que

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

ambos están atrapados o permanecen en su posición y están en un punto muerto,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

si lo desea. Pero en esta situación, se relaciona más con una situación en la que

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

ninguna de las personas quiere aceptar los términos y ninguna de las dos se muda.

It's not about guns in this case or in a film.

No se trata de armas en este caso o en una película.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Sí, y probablemente lo más común es que las armas y la violencia no estén involucradas en

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

esto cuando hablamos de enfrentamientos. ¿Puede darnos otro ejemplo,

maybe from the world of commerce or business?

quizás del mundo del comercio o de los negocios?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Absolutamente. Entonces, sí, como usted dice, se usa con bastante frecuencia

in business and it maybe relates to a situation where two companies

en los negocios y tal vez se relacione con una situación en la que dos empresas

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

o dos partes de dos empresas diferentes están tratando de acordar términos,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

o tal vez un trato o una adquisición, pero ninguno está dispuesto a transigir

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

o aceptar el término del otro. Así que hay un enfrentamiento. No están

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

dispuestos a mudarse. Y también se usa comúnmente en otras situaciones.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Por ejemplo, situaciones legales. Tal vez un divorcio donde

is a standoff between the two people that want to get divorced.

hay un enfrentamiento entre las dos personas que quieren divorciarse.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Ninguno de los dos está dispuesto a aceptar los términos del otro. Sí.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

Bien, también podemos ver esta palabra, bueno, una palabra de aspecto muy similar,

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

pero es un adjetivo para describir cierto tipo de persona - 'distante'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

¿Es eso parecido? No realmente esto es... Sí, básicamente,

let me give you an example: The other day,

déjame darte un ejemplo: El otro día,

I went to an online party and I was really happy and I was

fui a una fiesta en línea y estaba muy feliz y estaba

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

listo para celebrar, pero nadie me hablaba. Nadie,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

nadie me hablaba. Todos estaban siendo muy antipáticos y muy formales.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Estaban siendo un poco distantes como dirías. Por lo tanto, se relaciona

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

con una persona que no es amistosa o que es bastante formal.

  The opposite type of person to you, Roy.

El tipo de persona opuesto a ti, Roy.

Thank you.

Gracias.

Shall we get a summary?

¿Hacemos un resumen?

To hear another story about a standoff, we have one

Para escuchar otra historia sobre un enfrentamiento, tenemos una

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

sobre Corea del Norte y Corea del Sur. ¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores, Roy?

All you need to do is click that link.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en ese enlace.

OK, let's have a look at your next headline.

Bien, echemos un vistazo a tu próximo titular.

So our next headline comes from the UK again, from the

Así que nuestro próximo titular viene de nuevo del Reino Unido, del

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, y dice: Velocista olímpica de Bielorrusia 'obligada a ir al

airport against her will' after criticising coach.

aeropuerto en contra de su voluntad' después de criticar al entrenador.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'contra la voluntad de alguien': hacer lo contrario de lo que alguien desea.

Yes. So this expression is three words.

Sí. Así que esta expresión es de tres palabras.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

La primera palabra 'contra' es: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

La segunda palabra, es como, puede ser como 'mi',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'tu', 'su' o 'ella' y la tercera palabra es 'voluntad': W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

Y se relaciona con hacer algo que alguien no

want or somebody doesn't wish.

quiere o alguien no desea.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Sí, ahora algunas personas pueden estar confundidas, esa pequeña palabra 'será',

very common. People associate it with when we're talking about the future.

muy común. La gente lo asocia con cuando estamos hablando del futuro.

This is not the same word.

Esta no es la misma palabra.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

No no. Lo explicaré. Así que esa pequeña palabra 'voluntad' está en todas partes.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

Y es un verbo modal, como dices, comúnmente usado para hablar del

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

futuro. Potencialmente, una decisión tomada en el momento de hablar.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Así que dices 'Voy al café'.

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'Está bien, iré contigo', pero no en este sentido. En este sentido

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

, en realidad se usa como sustantivo, y tiene un significado muy diferente

and it's basically about wishes or intentions in this case.

y básicamente se trata de deseos o intenciones en este caso.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Sí. Y estamos hablando de una especie de fuertes deseos, no estamos hablando de, ya sabes,

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

querer comer una galleta con tu taza de té o algo así.

No, no. So in the case of the headline,

No no. Entonces, en el caso del titular

it's basically saying that the athlete was being returned home,

, básicamente dice que la atleta regresaría a casa,

but she didn't want to go back.

pero ella no quería regresar.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Así que fue en contra de su voluntad, esa era su intención de no volver.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Entonces, esta palabra 'voluntad' se usa en una palabra que la gente puede haber visto relacionada

people's strength of personality to complete something which is

con la fuerza de la personalidad de las personas para completar algo que

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

quizás sea un poco complicado: 'fuerza de voluntad'. ¿Qué es 'fuerza de voluntad'?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Absolutamente. Así que 'fuerza de voluntad' se relaciona con tu

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

determinación o tu habilidad para, tu habilidad mental, para hacer algo.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Déjame darte un ejemplo en el que comúnmente usamos 'fuerza de voluntad' [cuando]

talking about overcoming something like smoking.

hablamos de superar algo como fumar.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Así que si decides dejar de fumar. Hace muchos, muchos años

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

, solía fumar cigarrillos y me di cuenta de que un día

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

no eran saludables para mí y quería dejarlo. Y es un proceso muy,

very sort of difficult process, or it was for me,

muy difícil, o lo fue para mí,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

pero tiré esos cigarrillos a la basura y dije no más y tuve,

I had to use a lot of willpower there to get through that

tuve que usar mucha fuerza de voluntad allí para superar eso

because it was very difficult, but I had some,

porque era muy difícil, pero tuve algo,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

tuve una fuerte voluntad, podemos decir que también fue así. Pero la

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

fuerza de voluntad es lo que me ayudó a superar el tabaquismo.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

ESTÁ BIEN. Sí, es posible que necesites mucha fuerza de voluntad para ayudarte a

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

avanzar con tu inglés, pero estoy seguro de que puedes hacerlo.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Siga el ejemplo de fumar de Roy. Hagamos un resumen.

Now, talking about the other 'will' - the future

Ahora, hablando del otro 'will' - el futuro

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

'will', tenemos el programa perfecto para ti, ¿no es así, Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Sí. Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción para

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

ver ese episodio de la gramática. Programa de juegos.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Excelente material. Bien, tengamos tu próximo titular.

OK, so our next headline comes from the Australian and

Bien, entonces nuestro próximo titular proviene del australiano

it reads: Tokyo Olympics 2021:

y dice: Juegos Olímpicos de Tokio 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

complot de secuestro de Krystsina Tsimanouskaya.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'complot de secuestro': plan para llevarse a alguien sin su consentimiento.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Sí, entonces esta expresión son dos palabras. SECUESTRAR. Segunda palabra

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. 'Complot de secuestro' - y es un plan para tomar a alguien en contra de su voluntad.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Sí. Entonces, esa primera palabra, 'secuestrar' , es tomar un poco a alguien,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

¿no es así? Lo es, sí. Me gusta explicárselo a

my students as saying it's like stealing a person, when you

mis alumnos diciendo que es como robar a una persona, cuando

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

tomas a esa persona y no quieren que la tomen, para

them. And quite commonly, you see that connected with money

secuestrarla. Y muy comúnmente, ves eso conectado con el dinero

and the people who take the person:

y las personas que se llevan a la persona:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

los secuestradores, piden dinero, lo que comúnmente se conoce como 'rescate'.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

Sin embargo, en este caso no hay implicación de que se pida dinero.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Sí. Así que tenemos 'secuestro' que es robar a una persona como dices

and then we've got this word 'plot'.

y luego tenemos esta palabra 'complot'.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Ahora, había 'trama' generalmente conectada a historias, ¿no es así,

Roy? Why is it being used here?

Roy? ¿Por qué se usa aquí?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Bueno, sí, puedes usar la palabra 'trama' en términos de la historia de una película o un libro,

but that's not what it means in this case.

pero eso no es lo que significa en este caso.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

Es un uso diferente de - es una palabra diferente. 'Trama; en este caso es un plan

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

o una intención cuando una persona o un grupo de personas están elaborando un plan

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

y generalmente es un plan bastante negativo . Es un complot contra alguien o

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

un gobierno. Así que es un plan negativo, un plan peligroso para tal vez acabar con

someone, or take down a government, potentially.

alguien, o acabar con un gobierno, potencialmente.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Sí, puedes usar esto si estás hablando de alguien que crees que está

making a plan against you which is not going to be good for you.

haciendo un plan en tu contra que no será bueno para ti.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Puedes decir: ¿Qué estás tramando? ¿Estás conspirando contra mí?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Sí, sí. Puedes usarlo como verbo y como sustantivo.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

'Una trama' o 'tramar', exactamente. Creo que un buen ejemplo de eso es Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Ya sabes cómo es él con sus galletas o mis galletas,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

más bien. El otro día, pude ver a Rob mirándome comiendo mis galletas

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

y podías ver en sus ojos que estaba planeando algo. Estaba conspirando

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

contra mí, y de repente recibí un pequeño ruido en mi computadora.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Me había enviado un correo electrónico diciendo: 'Mira esto, has ganado algo'.

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Miré, y luego miré hacia atrás y mis galletas no estaban.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

Ese era su complot. No puedes confiar en ese tipo, ¿verdad?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

Para nada. No con galletas de todos modos. Bien, hagamos un resumen.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Entonces Roy es hora de recapitular el vocabulario, por favor.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Tuvimos un 'enfrentamiento', una situación en la que ninguna de las partes quiere ponerse de acuerdo.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Teníamos 'contra la voluntad de alguien', haciendo lo contrario de lo que

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

alguien desea, y teníamos un plan de 'complot de secuestro' para tomar a alguien sin

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

su consentimiento. Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

hay un cuestionario en el sitio web www.bbclaringenglish.com y también estamos en

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

todas las redes sociales. Gracias por unirte a nosotros. Y adiós. ¡Adiós!