Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

באולימפיאדה, אצן בלארוסית מספרת שהצוות שלה

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

ניסתה להכריח אותה הביתה לאחר שביקרה את צוות האימון שלה.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

אני ניל ומצטרף אליי רוי. שלום, רועי. היי, ניל ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

אם תרצו לבחון את עצמכם על אוצר המילים סביב הסיפור.

All you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

השלטונות בבלארוס אומרים שהיא הודחה מהנבחרת בגלל

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

שאצן הבלארוס, קריסטסינה צימנוסקאיה,

claims that her country's officials were trying to force her

טוענת שפקידי ארצה ניסו להכריח אותה

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

לחזור הביתה לאחר שביקרה את מאמניה. כעת היא

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

בהגנה של המשטרה היפנית והיא מבקשת מקלט באירופה.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

בסדר. ובכן, הסתכלת בכלי התקשורת בעולם על הסיפור הזה.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

בחרת שלושה פריטים שימושיים באמת של אוצר מילים שיכולים לעזור

people to talk about the story and understand it. What have you got?

לאנשים לדבר על הסיפור ולהבין אותו. מה יש לך?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

יש לנו 'מתקפה', 'נגד רצונו של מישהו' ו'מזימת חטיפה'.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

'סטאנדוף', 'נגד רצונו של מישהו' ו'מזימת חטיפה'.

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

בסדר, בוא נסתכל על הכותרת הראשונה שלך, בבקשה רועי.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

אוקיי, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מבריטניה מהמירור והיא

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

כתובה: אצן אולימפי שביקר את המשטר בעימות בשדה התעופה

standoff as she refuses to fly home.

כשהיא מסרבת לטוס הביתה.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'סטד אוף' - מצב בו אף צד לא רוצה להסכים.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

בסדר. אז המילה הזו מאויתת S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

ושם תשימו לב

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

שכתבתי אותה כמילה אחת. בכותרת זה מקוף, אבל אתה

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

יכול להשתמש בזה בכל אופן, אתה תראה את זה בשני הכיוונים - וזה בעצם

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

מתייחס למצב שבו למפלגות או לאנשים לא יכולים להסכים.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

בסדר, רועי. אני חושב שאני מכיר את המצב הזה מסרטים שונים

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

שראיתי - שבו יש לך קבוצה אחת של אנשים אחד עם אקדח

and another one with a gun and they're pointing at each other,

ועוד אחד עם אקדח והם מצביעים אחד על השני,

and neither one of them wants to compromise.

ואף אחד מהם לא רוצה להתפשר.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

כֵּן. אז הכל קשור ברעיון של אף אחד לא מוכן להתפשר ואתה

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

צודק לחלוטין. זה די נפוץ עם שני אנשים עם רובים.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

אף אחד לא רוצה לעזוב את הבטיחות של המקום שבו הם נמצאים אז

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

שניהם תקועים או נשארים בעמדה שלהם והם נמצאים במבוי סתום,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

אם תרצה. אבל במצב זה, זה יותר מתייחס למצב שבו

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

אף אחד לא רוצה להסכים לתנאים ואף אחד לא זז.

It's not about guns in this case or in a film.

זה לא קשור לאקדחים במקרה הזה או בסרט.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

כן, וכנראה שבדרך כלל רובים ואלימות אינם מעורבים

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

בזה כשאנחנו מדברים על מכות. תוכל לתת לנו דוגמה נוספת,

maybe from the world of commerce or business?

אולי מעולם המסחר או העסקים?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

בהחלט. אז, כן, כמו שאתה אומר זה די נפוץ

in business and it maybe relates to a situation where two companies

בעסקים וזה אולי מתייחס למצב שבו שתי חברות

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

או שני צדדים משתי חברות שונות מנסים להסכים על תנאים,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

או אולי עסקה או השתלטות, אבל אף אחת מהן לא מוכנה להתפשר

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

או לקבל את כהונתו של האחר. אז יש סתירה. הם לא

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

מוכנים לזוז. וזה נפוץ גם במצבים אחרים.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

למשל, מצבים משפטיים. אולי גירושים שבהם

is a standoff between the two people that want to get divorced.

יש עימות בין שני האנשים שרוצים להתגרש.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

אף אחד לא מוכן להסכים לתנאים של האחר. כֵּן.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

בסדר, אנחנו יכולים לראות גם את המילה הזו, ובכן, מילה שנראית מאוד דומה, אבל

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

זה שם תואר לתיאור סוג מסוים של אדם - 'סטנדאפיש'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

האם זה דומה? לא באמת זה... כן, בעצם,

let me give you an example: The other day,

הרשו לי לתת לכם דוגמה: לפני כמה ימים

I went to an online party and I was really happy and I was

הלכתי למסיבה מקוונת והייתי ממש שמח והייתי

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

מוכן לחגוג, אבל אף אחד לא דיבר איתי. אף אחד,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

אף אחד לא דיבר איתי. כולם היו ממש לא ידידותיים ומאוד רשמיים.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

הם היו קצת מנומסים כמו שאתה אומר. אז זה מתייחס

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

לאדם שהוא לא ידידותי, או שהוא די רשמי.

  The opposite type of person to you, Roy.

הסוג ההפוך ממך, רועי.

Thank you.

תודה.

Shall we get a summary?

נקבל סיכום?

To hear another story about a standoff, we have one

כדי לשמוע עוד סיפור על עימות, יש לנו סיפור

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

על צפון ודרום קוריאה. איפה הצופים שלנו יכולים למצוא את זה, רועי?

All you need to do is click that link.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור הזה.

OK, let's have a look at your next headline.

בסדר, בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך.

So our next headline comes from the UK again, from the

אז הכותרת הבאה שלנו מגיעה שוב מבריטניה,

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

מהטלגרף, והיא אומרת: האצן האולימפי של בלארוס 'נאלצה לנמל

airport against her will' after criticising coach.

התעופה בניגוד לרצונה' לאחר שהעבירה ביקורת על המאמן.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'בניגוד לרצונו של מישהו' - לעשות את ההפך ממה שמישהו רוצה.

Yes. So this expression is three words.

כן. אז הביטוי הזה הוא שלוש מילים.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

המילה הראשונה 'נגד' היא: א-ג-א-י-נ-ש-ת.

The second word, is that like, it can be like 'my',

המילה השנייה, היא כאילו, זה יכול להיות כמו 'שלי',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'שלך', 'שלו' או 'שלה' והמילה השלישית היא 'רצון': W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

וזה קשור לעשות משהו שמישהו לא

want or somebody doesn't wish.

רוצה או שמישהו לא רוצה.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

כן, עכשיו חלק מהאנשים עלולים להיות מבולבלים - המילה הקטנה הזו 'יהיה' -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

נפוצה מאוד. אנשים מקשרים את זה כשאנחנו מדברים על העתיד.

This is not the same word.

זו לא אותה מילה.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

לא לא. אני אסביר את זה. אז המילה הקטנה הזו 'רצון' נמצאת בכל מקום.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

וזה פעלים אופניים, כפי שאתה אומר, המשמשים בדרך כלל כדי לדבר על

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

העתיד. פוטנציאל, החלטה שהתקבלה בזמן הדיבור.

So you say 'I'm going to the cafe.'

אז אתה אומר 'אני הולך לבית הקפה'.

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'בסדר, אני אבוא איתך', אבל לא במובן הזה. במובן הזה,

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

זה למעשה משמש כשם עצם, ויש לו משמעות שונה מאוד

and it's basically about wishes or intentions in this case.

וזה בעצם על משאלות או כוונות במקרה הזה.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

כֵּן. ואנחנו מדברים על סוג של משאלות חזקות, אנחנו לא מדברים על, אתה יודע,

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

לרצות לשתות ביסקוויט עם כוס התה שלך או משהו כזה.

No, no. So in the case of the headline,

לא לא. אז במקרה של הכותרת,

it's basically saying that the athlete was being returned home,

זה בעצם אומר שהספורטאית הוחזרה הביתה,

but she didn't want to go back.

אבל היא לא רצתה לחזור.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

אז זה היה בניגוד לרצונה - זו הייתה כוונתה לא לחזור.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

אז המילה הזו 'רצון' משמשת במילה שאנשים אולי ראו קשורה לכוח

people's strength of personality to complete something which is

האישיות של אנשים כדי להשלים משהו שהוא

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

אולי קצת מסובך: 'כוח רצון'. מה זה 'כוח רצון'?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

בהחלט. אז 'כוח רצון', זה קשור

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

לנחישות שלך או ליכולת שלך, ליכולת המנטלית שלך, לעשות משהו.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

הרשו לי לתת לכם דוגמה שאנו משתמשים בדרך כלל ב'כוח רצון' [כאשר]

talking about overcoming something like smoking.

מדברים על התגברות על משהו כמו עישון.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

אז אם תחליטו להפסיק לעשן. לפני הרבה מאוד שנים

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

נהגתי לעשן סיגריות והבנתי שיום אחד

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

הן לא בריאות לי, ורציתי לוותר. וזה

very sort of difficult process, or it was for me,

תהליך מאוד מאוד קשה, או שזה היה בשבילי,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

אבל זרקתי את הסיגריות האלה לפח ואמרתי לא יותר והיה לי,

I had to use a lot of willpower there to get through that

הייתי צריך להשתמש בהרבה כוח רצון כדי לעבור את זה

because it was very difficult, but I had some,

כי זה היה מאוד קשה, אבל היו לי כמה,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

היה לי רצון חזק - אפשר לומר שזה גם היה ככה. אבל

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

כוח הרצון הוא הדבר שעזר לי להתגבר על העישון.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

בסדר. כן, אולי תזדקק להרבה כוח רצון כדי לעזור לך

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

להתקדם עם האנגלית שלך, אבל אני בטוח שאתה יכול לעשות את זה.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

בצע את דוגמה העישון של רוי. בואו לקבל סיכום.

Now, talking about the other 'will' - the future

עכשיו, אם כבר מדברים על ה'רצון' האחר - ה'רצון

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

' העתידי, יש לנו את התוכנית המושלמת בשבילך, לא רועי?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

כן אנחנו כן. כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור כדי

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

לבדוק את הפרק הזה של הדקדוק. שעשועון.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

דברים מצוינים. בסדר, בוא נקבל את הכותרת הבאה שלך.

OK, so our next headline comes from the Australian and

אוקיי, אז הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהאוסטרלי והיא

it reads: Tokyo Olympics 2021:

אומרת: אולימפיאדת טוקיו 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

עלילת החטיפה של קריסטסינה צימנוסקאיה.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'מזימת חטיפה' - מתכננים לקחת מישהו ללא הסכמתו.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

כן, אז הביטוי הזה הוא שתי מילים. לַחטוֹף. מילה שנייה

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. 'מזימת חטיפה' - וזו תוכנית לקחת מישהו בניגוד לרצונו.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

כֵּן. אז המילה הראשונה 'חטיפה' - זו לקיחת מישהו,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

לא? זה כן. אני אוהב להסביר את זה

my students as saying it's like stealing a person, when you

לתלמידים שלי כאילו זה כמו לגנוב אדם, כשאתה

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

לוקח את האדם הזה והם לא רוצים שייקחו אותו - לחטוף

them. And quite commonly, you see that connected with money

אותו. ובאופן נפוץ למדי, אתה רואה את זה קשור לכסף ולאנשים

and the people who take the person:

שלוקחים את האדם:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

החוטפים, מבקשים כסף, מה שמכונה בדרך כלל 'כופר'.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

עם זאת, במקרה זה אין משמעות לכך שמבקשים כסף.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

כֵּן. אז יש לנו 'חטיפה' שזה גניבת אדם כמו שאתה אומר

and then we've got this word 'plot'.

ואז יש לנו את המילה הזו 'מזימה'.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

עכשיו, היו ש'עלילה' קשורה בדרך כלל לסיפורים, לא

Roy? Why is it being used here?

רועי? למה משתמשים בזה כאן?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

ובכן, אתה יכול להשתמש במילה 'עלילה' במונחים של סיפור של סרט או ספר,

but that's not what it means in this case.

אבל זה לא מה שזה אומר במקרה הזה.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

זה שימוש אחר של - זו מילה אחרת. 'עלילה; במקרה זה היא תוכנית

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

או כוונה כאשר אדם או קבוצה של אנשים מעלים תוכנית

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

ובדרך כלל זו תוכנית שלילית למדי . זו מזימה נגד מישהו או

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

ממשלה. אז זו תוכנית שלילית, תוכנית מסוכנת אולי להפיל

someone, or take down a government, potentially.

מישהו, או להפיל ממשלה, אולי.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

כן, אתה יכול להשתמש בזה אם אתה מדבר על מישהו שאתה חושב

making a plan against you which is not going to be good for you.

שמתכנן נגדך תוכנית שלא תהיה טובה עבורך.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

אתה יכול לומר: מה אתה זומם? אתה זומם נגדי?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

כן כן. אתה יכול להשתמש בו גם בתור פועל וגם כשם עצם.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

'מזימה' או 'למזימה', בדיוק. אני חושב שדוגמה טובה לכך היא רוב.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

אתה יודע איך הוא עם הביסקוויטים שלו או הביסקוויטים שלי,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

יותר כמו. לפני כמה ימים, יכולתי לראות את רוב מסתכל עליי אוכל את הביסקוויטים שלי

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

ואפשר היה לראות בעיניים שלו שהוא מתכנן משהו. הוא תכנן

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

נגדי, ופתאום קיבלתי רעש קטן במחשב.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

הוא שלח לי מייל שאומר: 'תראה את זה - זכית במשהו'.

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

הסתכלתי, ואז הסתכלתי אחורה והביסקוויטים שלי נעלמו.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

זו הייתה העלילה שלו, אתה לא יכול לסמוך על הבחור הזה, נכון?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

בכלל לא. לא עם ביסקוויטים בכל מקרה. בסדר, בוא נקבל סיכום.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

עכשיו הגיע הזמן לרוי לסיכום של אוצר המילים, בבקשה.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

היה לנו 'סטנדאוף' - מצב שבו אף אחד מהצדדים לא רוצה להסכים.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

היה לנו 'בניגוד לרצון של מישהו' - לעשות את ההפך ממה

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

שמישהו רוצה, והייתה לנו תוכנית 'מזימת חטיפה' לקחת מישהו ללא

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

הסכמתו. אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

יש חידון באתר www.bbclearningenglish.com ואנחנו

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

גם בכל המדיה החברתית. תודה שהצטרפת אלינו. ולהתראות. ביי!