Olympics: Sprinter seeks asylum: BBC News Review

At the Olympics, a Belarusian sprinter says that her

Nas Olimpíadas, uma velocista bielorrussa diz que sua

team tried to force her home after she criticised her coaching staff.

equipe tentou forçá-la a voltar para casa depois que ela criticou sua comissão técnica.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Roy. Hello, Roy. Hi, Neil and hello, everyone.

Meu nome é Neil e Roy está se juntando a mim. Olá, Roy. Olá, Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story.

Se você gostaria de testar-se no vocabulário em torno da história.

All you need to do is head to our website

Tudo o que você precisa fazer é acessar nosso site

www.bbclearningenglish.com to take a quiz.

www.bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about that story from this BBC news report.

Mas agora, vamos ouvir mais sobre essa história nesta reportagem da BBC.

The Belarusian authorities say she was removed from the team because of

As autoridades bielorrussas dizem que ela foi removida da equipe por causa da

Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya

velocista bielorrussa Krystsina Tsimanouskaya

claims that her country's officials were trying to force her

afirma que as autoridades de seu país estavam tentando forçá-la

to return home after she criticised her coaches. She is now in the

a voltar para casa depois que ela criticou seus treinadores. Ela agora está sob a

protection of the Japanese police and she is seeking asylum in Europe.

proteção da polícia japonesa e busca asilo na Europa.

OK. Well, you've been looking around the world's media at this story.

OK. Bem, você tem procurado na mídia mundial esta história.

You've picked out three really useful items of vocabulary that can help

Você escolheu três itens de vocabulário realmente úteis que podem ajudar as

people to talk about the story and understand it. What have you got?

pessoas a falar sobre a história e entendê-la. O que voce conseguiu?

We have a 'standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

Temos um 'impasse', 'contra a vontade de alguém' e 'trama de sequestro'.

'Standoff', 'against someone's will' and 'kidnap plot'.

'Impasse', 'contra a vontade de alguém' e 'trama de sequestro'.

OK, let's have a look at your first headline, please Roy.

OK, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor, Roy.

OK, our first headline comes from the UK from The Mirror and

OK, nossa primeira manchete vem do Reino Unido do The Mirror e

it reads: Olympic sprinter who criticised regime in airport

diz: Velocista olímpica que criticou o regime no

standoff as she refuses to fly home.

impasse do aeroporto por se recusar a voar para casa.

'stand off' - situation in which neither side wants to agree.

'stand off' - situação em que nenhum dos lados quer concordar.

OK. So this word is spelt S-T-A-N-D-O-F-F

OK. Portanto, esta palavra é escrita S-T-A-N-D-O-F-F

and you'll notice there

e você notará que

I spelt it as one word. In the headline, it's hyphenated, but you

eu a soletrei como uma palavra. No título, está hifenizado, mas você

can use it in either way, you will see it in both ways - and it basically

pode usá-lo de qualquer maneira, você o verá de ambas as maneiras - e basicamente se

relates to a situation in which two parties or two people cannot agree.

refere a uma situação em que as partes ou as pessoas não podem concordar.

OK, Roy. I think I know this situation from various movies

Tudo bem, Roy. Acho que conheço essa situação de vários filmes que

I've seen - where you have one group of people one individual with a gun

vi - onde você tem um grupo de pessoas, um indivíduo com uma arma

and another one with a gun and they're pointing at each other,

e outro com uma arma e eles estão apontando um para o outro,

and neither one of them wants to compromise.

e nenhum deles quer se comprometer.

Yeah. So it's all about that idea of neither willing to compromise and

Sim. Portanto, é tudo sobre a ideia de nenhum dos dois querer se comprometer e

you're absolutely right. It is quite commonly with two people with guns.

você está absolutamente certo. É bastante comum com duas pessoas com armas.

Neither one wants to leave the safety of where they are so they're

Nenhum dos dois quer deixar a segurança de onde estão, então

both stuck or staying in their position and they are in a standoff,

ambos ficam presos ou permanecem em suas posições e estão em um impasse,

if you like. But in this situation, it more relates to a situation where

se você preferir. Mas nesta situação, está mais relacionado a uma situação em que

neither person wants to agree to the terms and neither person is moving.

nenhuma das pessoas deseja concordar com os termos e nenhuma delas está se movendo.

It's not about guns in this case or in a film.

Não se trata de armas neste caso ou em um filme.

Yes, and probably most commonly guns and violence are not involved in

Sim, e provavelmente mais comumente armas e violência não estão envolvidas

this when we're talking about standoffs. Can you give us another example,

nisso quando estamos falando de impasses. Você pode nos dar outro exemplo,

maybe from the world of commerce or business?

talvez do mundo do comércio ou dos negócios?

Absolutely. So, yeah, as you say it's quite commonly used

Absolutamente. Então, sim, como você disse, é bastante usado

in business and it maybe relates to a situation where two companies

nos negócios e talvez esteja relacionado a uma situação em que duas empresas

or two parties from two different companies are trying to agree terms,

ou duas partes de duas empresas diferentes estão tentando chegar a um acordo,

or maybe a deal or a takeover, but neither one is willing to compromise

ou talvez um acordo ou uma aquisição, mas nenhum deles está disposto a transigir

or accept the other's term. So there is a standoff. They're not

ou aceitar o termo do outro. Portanto, há um impasse. Eles não estão

willing to move. And it's also commonly used in other situations.

dispostos a se mudar. E também é comumente usado em outras situações.

For example, legal situations. Perhaps a divorce where there

Por exemplo, situações legais. Talvez um divórcio em que

is a standoff between the two people that want to get divorced.

haja um impasse entre as duas pessoas que desejam se divorciar.

Neither one is willing to agree to the other's terms. Yeah.

Nenhum dos dois está disposto a concordar com os termos do outro. Sim.

OK, we can also see this word, well a very similar looking word,but

OK, também podemos ver esta palavra, bem, uma palavra de aparência muito semelhante, mas

it's an adjective to describe a certain type of person - 'standoffish'.

é um adjetivo para descrever um certo tipo de pessoa - 'distante'.

Is that similar? Not really this is... Yeah, basically,

Isso é parecido? Não é bem isso... Sim, basicamente,

let me give you an example: The other day,

deixe-me dar um exemplo: outro dia,

I went to an online party and I was really happy and I was

fui a uma festa online e fiquei muito feliz e

ready to celebrate, but nobody was speaking to me. Nobody,

pronto para comemorar, mas ninguém falou comigo. Ninguém,

nobody was talking to me. They were all being really unfriendly and very formal.

ninguém estava falando comigo. Eles estavam todos sendo muito hostis e muito formais.

They were being a bit standoffish as you'd say. So it relates

Eles estavam sendo um pouco distantes, como você diria. Portanto, refere-se

to a person who is unfriendly, or being quite formal.

a uma pessoa hostil ou bastante formal.

  The opposite type of person to you, Roy.

O tipo de pessoa oposta a você, Roy.

Thank you.

Obrigado.

Shall we get a summary?

Vamos fazer um resumo?

To hear another story about a standoff, we have one

Para ouvir outra história sobre um impasse, temos uma

about North and South Korea. Where can our viewers find it, Roy?

sobre as Coreias do Norte e do Sul. Onde nossos espectadores podem encontrá-lo, Roy?

All you need to do is click that link.

Tudo o que você precisa fazer é clicar nesse link.

OK, let's have a look at your next headline.

OK, vamos dar uma olhada no seu próximo título.

So our next headline comes from the UK again, from the

Portanto, nossa próxima manchete vem do Reino Unido novamente, do

Telegraph, and it reads: Belarus Olympic sprinter 'forced to

Telegraph, e diz: Velocista olímpica da Bielorrússia 'forçada a ir ao

airport against her will' after criticising coach.

aeroporto contra sua vontade' após criticar o técnico.

'against someone's will' - doing the opposite of what someone wishes.

'contra a vontade de alguém' - fazer o oposto do que alguém deseja.

Yes. So this expression is three words.

Sim. Portanto, esta expressão é de três palavras.

The first word 'against' is: A-G-A-I-N-S-T.

A primeira palavra 'contra' é: A-G-A-I-N-S-T.

The second word, is that like, it can be like 'my',

A segunda palavra, é como, pode ser como 'my',

'your', 'his' or 'her' and the third word is 'will': W-I-L-L.

'your', 'his' ou 'her' e a terceira palavra é 'will': W-I-L-L.

And it relates to doing something that somebody doesn't

E está relacionado a fazer algo que alguém não

want or somebody doesn't wish.

quer ou não deseja.

Yeah, now some people might be confused - that little word 'will' -

Sim, agora algumas pessoas podem estar confusas - aquela palavrinha 'vai' -

very common. People associate it with when we're talking about the future.

muito comum. As pessoas associam isso quando falamos sobre o futuro.

This is not the same word.

Esta não é a mesma palavra.

No, no. I will explain it. So that little word 'will' is everywhere.

Não não. Eu vou explicar isso. Portanto, essa pequena palavra 'vontade' está em toda parte.

And it's a modal verbs, as you say, commonly used to talk about the

E é um verbo modal, como você diz, comumente usado para falar sobre o

future. Potentially, a decision made at the time of speaking.

futuro. Potencialmente, uma decisão tomada no momento da fala.

So you say 'I'm going to the cafe.'

Então você diz 'eu estou indo para o café.'

'OK, I will come with you', but not in this sense. In this sense,

'OK, eu irei com você', mas não neste sentido. Nesse sentido, na

It's actually being used as a noun, and it has a very different meaning

verdade está sendo usado como um substantivo, e tem um significado muito diferente

and it's basically about wishes or intentions in this case.

e é basicamente sobre desejos ou intenções neste caso.

Yeah. And we're talking about sort of strong wishes, we're not talking about, you know,

Sim. E estamos falando de desejos fortes, não estamos falando de, você sabe,

wanting to have a biscuit with your cup of tea or something like that.

querer comer um biscoito com sua xícara de chá ou algo assim.

No, no. So in the case of the headline,

Não não. Então, no caso da manchete,

it's basically saying that the athlete was being returned home,

é basicamente dizer que a atleta estava voltando para casa,

but she didn't want to go back.

mas ela não queria voltar.

So it was against her will - that was her intention to not go back.

Então foi contra a vontade dela - essa era sua intenção de não voltar.

So this word 'will' is used in a word people may have seen connected to

Portanto, esta palavra 'vontade' é usada em uma palavra que as pessoas podem ter visto conectada à

people's strength of personality to complete something which is

força da personalidade das pessoas para completar algo que

perhaps a bit tricky: 'willpower'. What's 'willpower'?

talvez seja um pouco complicado: 'força de vontade'. O que é 'força de vontade'?

Absolutely. So 'willpower', it relates to your

Absolutamente. Portanto, 'força de vontade' está relacionada à sua

resolve or your ability to, your mental ability, to do something.

determinação ou capacidade de, sua capacidade mental, de fazer algo.

Let me give you an example we commonly use 'willpower'[when]

Deixe-me dar um exemplo que comumente usamos 'força de vontade' [quando]

talking about overcoming something like smoking.

falamos sobre superar algo como fumar.

So if you decide to give up smoking. Many, many years ago,

Portanto, se você decidir parar de fumar. Muitos, muitos anos atrás,

I used to smoke cigarettes and I realised that one day,

eu fumava cigarros e percebi que um dia

they were not healthy for me, and I wanted to give up. And it's a very,

eles não eram saudáveis ​​para mim e quis desistir. E é um processo muito, muito

very sort of difficult process, or it was for me,

difícil, ou foi para mim,

but I threw those cigarettes in the bin and I said no more and I had,

mas eu joguei aqueles cigarros no lixo e não disse mais nada e tive,

I had to use a lot of willpower there to get through that

tive que usar muita força de vontade ali para passar por isso

because it was very difficult, but I had some,

porque era muito difícil, mas tive algumas,

I had a strong will - we can say it was that way as well. But

tive muita vontade - podemos dizer que foi assim também. Mas a

willpower is the thing that helped me overcome smoking.

força de vontade é o que me ajudou a vencer o tabagismo.

OK. Yes, you might need a lot of will power to help you move

OK. Sim, você pode precisar de muita força de vontade para ajudá-lo a

ahead with your English, but I'm sure you can do it.

avançar com o seu inglês, mas tenho certeza de que você pode fazê-lo.

Follow Roy's smoking example. Let's get a summary.

Siga o exemplo de fumar de Roy. Vamos a um resumo.

Now, talking about the other 'will' - the future

Agora, falando sobre o outro 'will' - o futuro

'will', we have the perfect programme for you, don't we Roy?

'will', temos o programa perfeito para você, não é Roy?

Yes, we do. All you need to do is click the link in the description to

Sim nós fazemos. Basta clicar no link da descrição para

check out that episode of the Grammar. Gameshow.

conferir aquele episódio do Gramática. Jogos.

Excellent stuff. OK, let's have your next headline.

Excelente material. OK, vamos ao seu próximo título.

OK, so our next headline comes from the Australian and

OK, então nossa próxima manchete vem do australiano e

it reads: Tokyo Olympics 2021:

diz: Olimpíadas de Tóquio 2021:

Krystsina Tsimanouskaya kidnap plot.

plano de sequestro de Krystsina Tsimanouskaya.

'kidnap plot' - plan to take someone without their consent.

'plano de sequestro' - planeja levar alguém sem seu consentimento.

Yes, so this expression is two words. K-I-D-N-A-P. Second word

Sim, então esta expressão é duas palavras. K-I-D-N-A-P. Segunda palavra

P-L-O-T. 'Kidnap plot' - and it's a plan to take somebody against their will.

P-L-O-T. 'Plano de sequestro' - e é um plano para levar alguém contra sua vontade.

Yeah. So that first word 'kidnap' - that is the taking someone bit,

Sim. Então a primeira palavra 'seqüestrar' - isso é morder alguém,

isn't it? It is, yeah. I like to explain it to

não é? É, sim. Eu gosto de explicar isso aos

my students as saying it's like stealing a person, when you

meus alunos dizendo que é como roubar uma pessoa, quando você

take that person and they don't want to be taken - to kidnap

pega essa pessoa e ela não quer ser levada - sequestrá-

them. And quite commonly, you see that connected with money

la. E muito comumente, você vê isso conectado com dinheiro

and the people who take the person:

e as pessoas que levam a pessoa:

the kidnappers, ask for money, which is commonly known as a 'ransom'.

os sequestradores, pedem dinheiro, que é comumente conhecido como 'resgate'.

However, in this case there is no implication of money being asked for.

No entanto, neste caso, não há nenhuma implicação de dinheiro sendo solicitado.

Yeah. So we've got 'kidnap' which is stealing a person as you saya

Sim. Então temos 'seqüestro', que é roubar uma pessoa como você diz,

and then we've got this word 'plot'.

e então temos a palavra 'trama'.

Now, there were 'plot' is usually connected to stories, isn't it

Agora, onde 'enredo' geralmente está conectado a histórias, não é

Roy? Why is it being used here?

Roy? Por que está sendo usado aqui?

Well yeah, you can use the word 'plot' in terms of a story of a film or a book,

Bem, sim, você pode usar a palavra 'enredo' em termos de história de um filme ou livro,

but that's not what it means in this case.

mas não é isso que significa neste caso.

It's a different use of - it's a different word. 'Plot; in this case is a plan

É um uso diferente de - é uma palavra diferente. 'Trama; neste caso, é um plano

or intention when a person or a group of people are coming up with a plan

ou intenção quando uma pessoa ou um grupo de pessoas está apresentando um plano

and it's usually quite a negative plan. It's a plot against someone or

e geralmente é um plano bastante negativo . É uma conspiração contra alguém ou

a government. So it's a negative plan, a dangerous plan to maybe take down

um governo. Portanto, é um plano negativo, um plano perigoso para talvez derrubar

someone, or take down a government, potentially.

alguém ou potencialmente derrubar um governo.

Yeah, you can use this if you're talking about someone who you think is

Sim, você pode usar isso se estiver falando sobre alguém que você acha que está

making a plan against you which is not going to be good for you.

fazendo um plano contra você que não será bom para você.

You can say: What are you plotting? Are you plotting against me?

Você pode dizer: O que você está tramando? Você está tramando contra mim?

Yes, Yeah. You can use it as both a verb and a noun.

Sim Sim. Você pode usá-lo como um verbo e um substantivo.

'A plot' or 'to plot', exactly. I think a good example of that is Rob.

'A trama' ou 'para tramar', exatamente. Acho que um bom exemplo disso é Rob.

You know what he's like with his biscuits or my biscuits,

Você sabe como ele é com os biscoitos dele ou com os meus biscoitos,

more like. The other day, I could see Rob looking at me eating my biscuits

mais ou menos. Outro dia, eu podia ver Rob olhando para mim comendo meus biscoitos

and you could see in his eyes he was planning something. He was plotting

e você podia ver em seus olhos que ele estava planejando algo. Ele estava tramando

against me, and suddenly I received a little noise on my computer.

contra mim e, de repente, recebi um pequeno ruído no meu computador.

He had sent me an email saying: 'Look at this - you have won something.'

Ele me enviou um e-mail dizendo: 'Olhe para isso - você ganhou alguma coisa.'

I looked, and then I looked back and my biscuits were gone.

Eu olhei, e então olhei para trás e meus biscoitos tinham sumido.

That was his plot, You can't trust that guy, can you?

Essa era a trama dele. Você não pode confiar naquele cara, pode?

Not at all. Not with biscuits anyway. OK, let's get a summary.

De jeito nenhum. Não com biscoitos de qualquer maneira. OK, vamos fazer um resumo.

Time now then Roy for a recap of the vocabulary, please.

Hora agora, Roy, para uma recapitulação do vocabulário, por favor.

We had 'standoff' - situation in which neither side wants to agree.

Tivemos 'impasse' - situação em que nenhum dos lados quer concordar.

We had 'against someone's will' - doing the opposite of what

Tínhamos 'contra a vontade de alguém' - fazendo o oposto do que

someone wishes, and we had 'kidnap plot' plan to take someone without

alguém deseja, e tínhamos um plano de 'trama de sequestro' para levar alguém sem

their consent. If you want to test yourself on the vocabulary,

seu consentimento. Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on a website www.bbclearningenglish.com and we are

há um questionário no site www.bbclearningenglish.com e

also all over social media. Thanks for joining us. And goodbye. Bye!

também estamos em todas as mídias sociais. Obrigado por se juntar a nós. E adeus. Tchau!