France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

في فرنسا ، أعيد انتخاب ماكرون رئيسا لفرنسا.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

مرحبًا ، هذا News Review من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

أنا روب وانضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

والآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

لقد تم التصويت على إيمانويل ماكرون رئيسًا لفرنسا للمرة الثانية.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

حصل على 58٪ من الأصوات ضد مارين لوبان ، المرشحة اليمينية المتطرفة.

He promised to unite France

وعد بتوحيد فرنسا

and said that he understood many people had voted for him

وقال إنه يفهم أن العديد من الناس قد صوتوا لصالحه

to stop Marine Le Pen getting into power.

لمنع مارين لوبان من الوصول إلى السلطة.

Yes, and you've picked three words and expressions

نعم ، وقد اخترت ثلاث كلمات وتعابير

from the news headlines about this story. What are they please?

من عناوين الأخبار حول هذه القصة. ماذا يريدون؟

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

لدينا "تنهدات ارتياح" و " ضربة كبيرة" و "يتوقف على".

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

هذا "تنهدات ارتياح" و " ضربة كبيرة" و "يتوقف على".

OK. Let's have a look at your first headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على عنوانك الأول من فضلك.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من Sky News وهو يقول:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

"تنهدات ارتياح" - استرخ بعد مشكلة خطيرة.

So, this is a three-word expression.

إذن ، هذا تعبير من ثلاث كلمات.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

الكلمة الأولى هي "تنهدات" - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

الكلمة الثانية: "من" - O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

الكلمة الثالثة: "ارتياح" - R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

ويعني بشكل أساسي الاسترخاء بعد مشكلة أو حدث خطير.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

الآن ، أنا على دراية بهذه الكلمة "تنهدات".

I think we all do it when we sit down and we relax:

أعتقد أننا جميعًا نفعل ذلك عندما نجلس ونسترخي:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

نحن نتنهد. نحن نصدر هذه الضوضاء ، "تنهيدة" ، أليس كذلك؟

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

نعم ، إنها مثل: "آه". جيد جدا.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

إذن ، ما هو عليه في الأساس - إنه زفير للهواء

and it demonstrates a sense of 'relief'.

ويظهر إحساسًا "بالراحة".

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

الآن ، نحن أيضًا "نتنهد" بطرق أخرى أيضًا.

It's not just about relaxing.

الأمر لا يتعلق فقط بالاسترخاء.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

يمكننا أيضًا أن "نتنهد" أحيانًا عندما نشعر بالملل - أو نشعر بالإحباط.

It's quite an... it's quite an emotional...

إنه ... إنه أمر عاطفي تمامًا ...

it's quite an emotive noise that we make.

إنه ضوضاء عاطفية نصدرها .

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

الآن ، تعني كلمة "راحة" في الأساس إنهاء فترة من الألم.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كنت تعاني من الصداع ، فيمكنك تناول ...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

نوع من الأدوية لتسكين الألم.

But in this headline we mustn't take this literally.

لكن في هذا العنوان ، يجب ألا نأخذ هذا حرفياً.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

نحن لا نسمع الكثير من الناس يقولون ، "آه ،" أليس كذلك؟

No. No, we're not. It's basically used as an expression

لا ، لا ، لسنا كذلك. إنها تستخدم أساسًا كتعبير

to say that after a serious problem or a situation,

للقول أنه بعد مشكلة أو موقف خطير ،

a negative situation, we can now relax.

موقف سلبي ، يمكننا الآن الاسترخاء.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

وما هي المواقف الأخرى التي يمكن أن نتنهد بها؟

Well, I can give you a really good personal example.

حسنًا ، يمكنني أن أعطيك مثالًا شخصيًا جيدًا حقًا.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

الآن ، يعرف العديد من مشاهدينا أن زوجتي وأنا -

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

انفصلنا بسبب الوباء ، أثناء الوباء.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

زوجتي من البرازيل وابني من هناك أيضًا.

And for about...

وحوالي ... لأكثر من عامين ، ما يقرب من ثلاث سنوات ، كنا منفصلين بسبب جائحة كوفيد.

for well over two years, nearly three years,

we were apart due to the Covid pandemic.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

أخيرًا ، حصلت زوجتي على تأشيرتها وتم لم شملنا ،

and after that terrible time,

وبعد ذلك الوقت العصيب ،

when my wife and child arrived at the airport

عندما وصلت زوجتي وطفلي إلى المطار ، تنفست

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

حرفياً ومجازياً " الصعداء"

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

لأنني كنت فجأة مثل ... " أهه. انتهى.'

OK. Let's hear that noise one more time.

نعم. دعونا نسمع هذه الضوضاء مرة أخرى.

Ahhh.

أهه.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

خلاب. نعم. دعونا نحصل على ملخص:

In our 6 Minute English programme,

في برنامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق ،

we've been talking about mental health in the workplace.

تحدثنا عن الصحة العقلية في مكان العمل.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

إنها قضية كبيرة. كيف يمكن للناس مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى من فضلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's move on to your next headline please.

نعم. دعنا ننتقل إلى العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline is an opinion piece

نعم. إذن ، عنواننا التالي هو مقال رأي

and it comes from CNN and it reads:

وهو يأتي من سي إن إن ونصه:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

هذه "ضربة كبيرة" - حدث سلبي كبير غير متوقع.

OK. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

الكلمة الأولى: "كبيرة" - B-I-G. الكلمة الثانية: "ضربة" - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

وهذا يعني في الأساس حدثًا له

and, sort of, devastating effect.

تأثير كبير ومدمّر نوعًا ما.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

الآن ، غالبًا ما تشير كلمة "ضربة" إلى فعل "النفخ" بالهواء ... من هذا القبيل.

Is that what this expression has something to do with?

هل هذا ما له علاقة بهذا التعبير ؟

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

هناك الكثير من التعبيرات المتعلقة بالهواء اليوم على ما يبدو: "التنهد" و "النفخ".

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

لكن الآن ، دعنا نتحدث عن فكرة "النفخ".

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

لذلك ، عندما "ينفخ" شخص ما الهواء عليك ، فإنه يضربك

and it makes an impact.

ويحدث تأثيرًا.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

الطريقة الأخرى التي نستخدم بها "الضربة" التي من شأنها تعزيز هذه الفكرة

is in something like fighting: in fighting you have punching.

هي في شيء مثل القتال: في القتال لديك لكمات.

Now, recently there was a boxing match

الآن ، كانت هناك مؤخرًا مباراة ملاكمة

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

فاز فيها تايسون فيوري على ديليان وايت

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

and it was the final 'blow'.

وكانت لكماته الأخيرة ...

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

لذلك ، نحن نستخدم فكرة "النفخ" للتأثيرات ،

especially related to punch and punches and air.

خاصة فيما يتعلق باللكمات واللكمات والهواء.

Right, but here in this expression 'big blow',

صحيح ، لكن هنا في هذا التعبير "ضربة كبيرة" ،

we're not referring to air or to punches, are we?

نحن لا نشير إلى الهواء أو اللكمات ، أليس كذلك؟

There's no boxing involved.

ليس هناك الملاكمة.

No, no, we're not.

لا ، لا ، لسنا كذلك.

So, what we're talking about here,

إذن ، ما نتحدث عنه هنا ،

and let's focus in on that idea of an impact,

ودعنا نركز على فكرة التأثير ،

you're talking about an unexpected event

أنت تتحدث عن حدث غير متوقع

that has a devastating effect and it's a massive impact.

له تأثير مدمر وله تأثير هائل.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

نعم. وأنا أفكر فقط في بطولة يورو العام الماضي ،

when our country's team, England, lost at the last minute.

عندما خسر منتخب بلادنا ، إنجلترا ، في الدقيقة الأخيرة.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

كانت تلك "ضربة كبيرة" - بالنسبة لنا على الأقل ، أليس كذلك؟

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

كانت تلك "ضربة قوية" لكنها أحسنت مرة أخرى لإيطاليا.

OK. Let's have a summary of that expression:

نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير: لقد

We just mentioned last year's Euros,

ذكرنا للتو يورو العام الماضي ،

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

بطولة كرة القدم الكبيرة التي لم تفز فيها إنجلترا للأسف ،

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

لكن إيطاليا فعلت ذلك وتحدثنا عن ذلك في News Review ، أليس كذلك روي؟

Yes and all you have to do to watch that episode

نعم وكل ما عليك فعله لمشاهدة تلك الحلقة

is click the link in the description below.

هو الضغط على الرابط في الوصف أدناه.

Great. Let's move on to your next headline please.

عظيم. دعنا ننتقل إلى العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من التلغراف.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

الآن ، من المهم ملاحظة أن هذا العنوان قد تم إصداره سابقًا ،

a couple of days before the election, and it reads:

قبل يومين من الانتخابات ، ونقرأ:

'Hinges on' — depends on something happening.

"يتوقف على" - يعتمد على شيء ما يحدث.

OK. Another two-word expression.

نعم. تعبير آخر من كلمتين.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

الكلمة الأولى: "مفصلات" - H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

الكلمة الثانية: "on" - O-N.

And it basically means that something depends

وهذا يعني في الأساس أن شيئًا ما يعتمد

on something else occurring or happening.

على شيء آخر يحدث أو يحدث.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

وإذا أخذنا هذا حرفياً ، فإن "المفصلة" هي تلك القطعة المعدنية

that holds the door to the wall and lets it open and close.

التي تثبت الباب على الحائط وتسمح له بالفتح والإغلاق.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

قطعاً. الآن ، بدون تلك "المفصلات" ، لا يمكن أن يفتح هذا الباب ويغلق.

So, it is a vital thing for the door to function.

لذلك ، من المهم أن يعمل الباب.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

وهذا مهم في فهم معنى "المفصلات".

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

لذا ، بدون تلك "المفصلات" ، الباب لا يعمل.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

وما نقوله - إذا كان هناك شيء " يتوقف" على حدوث شيء آخر ،

it won't work unless that other thing happens.

فلن ينجح ما لم يحدث هذا الشيء الآخر.

So, in my life I've got two children.

لذا ، في حياتي لدي طفلان.

They depend on me — I think they do anyway.

إنهم يعتمدون علي - أعتقد أنهم يفعلون ذلك على أي حال.

Can I say that my children 'hinge on' me?

هل يمكنني القول أن أطفالي يعتمدون عليّ؟

No. No, you can't. OK.

لا ، لا يمكنك ذلك. نعم.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

لذا ، فإن الطريقة التي نستخدم بها "الاعتماد على" هناك -

for example, 'children depend on their parents' —

على سبيل المثال ، " يعتمد الأطفال على والديهم" -

is like 'rely on'. So, for example,

مثل "الاعتماد على". لذلك ، على سبيل المثال ،

they depend on you for things like supplying food

يعتمدون عليك في أشياء مثل توفير الطعام

and quite often money.

وفي كثير من الأحيان المال.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

الطريقة التي نستخدم بها "يتوقف على" هي عندما نتحدث عن

one situation or event is dependent

موقف أو حدث ما يعتمد

on another situation or event happening.

على موقف أو حدث آخر يحدث.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

نعم. إذن ، هل يمكننا استخدام هذا التعبير في الحياة اليومية؟

Yeah. So, let me give you a good example.

نعم. لذا ، دعني أعطيك مثالاً جيدًا.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

أنت تدعوني إلى حفلة - ما زلت أنتظر تلك الدعوة ...!

You invite me to a party but I say:

أنت تدعوني إلى حفلة ولكني أقول:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

"مجيئي إلى حفلتك يتوقف على ، أو يعتمد على ، ما إذا كنت أتقاضى أجرًا".

So, for example, without money I can't come to your party.

لذلك ، على سبيل المثال ، بدون المال لا يمكنني الحضور إلى حفلتك.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

يمين. نعم. يمكننا أيضًا أن نقول إن نجاح هذا البرنامج "

'hinges on' you turning up and presenting it.

يتوقف" على "عرضك" وتقديمه.

Thank you very much for that,

شكرًا جزيلاً لك على ذلك ،

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

لكنني أعتقد أن الأمر "يتوقف" ليس فقط على نفسي ولكن على الفريق بأكمله:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

أنت وكل من يعمل في BBC Learning English.

Without... without the team...

بدون ... بدون الفريق ...

Our wonderful content relies on our —

يعتمد المحتوى الرائع لدينا على - "

'hinges on' the success of our fantastic team.

يتوقف" على نجاح فريقنا الرائع.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

نعم ، ويتوقف الأمر على الحصول على ملخص ، لذا ها هو:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

حسنًا ، روي ، حان الوقت الآن لتلخيص

the words and expressions we've discussed today.

الكلمات والتعبيرات التي ناقشناها اليوم.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

أَكِيدْ. كان لدينا "تنهدات ارتياح" - استرخ بعد مشكلة خطيرة. لقد

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

تلقينا "ضربة كبيرة" - حدث سلبي كبير غير متوقع.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

وكان لدينا "يتوقف على" - يعتمد على شيء ما يحدث.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك لهذه التعبيرات ،

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فلدينا اختبار على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

وهذا مكان جيد للذهاب إليه

for lots of other Learning English resources.

للحصول على الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And don't forget to check us out on social media as well.

ولا تنسى تفقدنا على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Well, that's all for News Review for today.

حسنًا ، هذا كل شيء لـ News Review لهذا اليوم.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

شكرا لك على المشاهدة وسنراك في المرة القادمة. وداعا وداعا.

Bye!

الوداع!