France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

In Francia, Macron è stato rieletto presidente francese.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Ciao, questa è News Review della BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Sono Rob e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

E ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo servizio della BBC News:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Quindi, Emmanuel Macron è stato votato presidente della Francia per la seconda volta.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Ha ottenuto il 58% dei voti contro Marine Le Pen, candidata di estrema destra.

He promised to unite France

Ha promesso di unire la Francia

and said that he understood many people had voted for him

e ha detto di aver capito che molte persone avevano votato per lui

to stop Marine Le Pen getting into power.

per impedire a Marine Le Pen di salire al potere.

Yes, and you've picked three words and expressions

Sì, e hai scelto tre parole ed espressioni

from the news headlines about this story. What are they please?

dai titoli delle notizie su questa storia. Cosa sono per favore?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Abbiamo "sospiri di sollievo", "grande colpo" e "cerniere su".

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Sono "sospiri di sollievo", "grande colpo" e "cerniere su".

OK. Let's have a look at your first headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo arriva da Sky News e recita:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

"Sospiri di sollievo": rilassati dopo un problema serio.

So, this is a three-word expression.

Quindi, questa è un'espressione di tre parole.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

La prima parola è "sospiri" - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

Seconda parola: 'di' — O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Terza parola: 'sollievo' - R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

E in pratica significa rilassarsi dopo un problema o un evento serio.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Ora, ho familiarità con la parola "sospiri".

I think we all do it when we sit down and we relax:

Penso che lo facciamo tutti quando ci sediamo e ci rilassiamo:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

'sospiriamo'. Facciamo questo rumore, un "sospiro", no?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Sì, è come: 'Ahhh.' Quindi... molto bene.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Quindi, fondamentalmente di cosa si tratta: è un'espirazione d'aria

and it demonstrates a sense of 'relief'.

e dimostra un senso di "sollievo".

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Ora, "sospiriamo" anche in altri modi.

It's not just about relaxing.

Non si tratta solo di rilassarsi.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

Possiamo anche "sospirare" a volte quando siamo annoiati o frustrati.

It's quite an... it's quite an emotional...

È piuttosto... è piuttosto emotivo...

it's quite an emotive noise that we make.

è piuttosto un rumore emotivo quello che produciamo.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Ora, la parola "sollievo" significa sostanzialmente porre fine a un periodo di dolore.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Quindi, per esempio, se hai mal di testa, potresti prendere un...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

qualche tipo di farmaco per darti "sollievo" dal dolore.

But in this headline we mustn't take this literally.

Ma in questo titolo non dobbiamo prenderlo alla lettera.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

Non sentiamo molte persone dire "Ahhh", vero?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

No. No, non lo siamo. Fondamentalmente è usato come espressione

to say that after a serious problem or a situation,

per dire che dopo un problema serio o una situazione,

a negative situation, we can now relax.

una situazione negativa, ora possiamo rilassarci.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

E quali altre situazioni potremmo tirare un 'sospiro di sollievo'?

Well, I can give you a really good personal example.

Bene, posso darti un ottimo esempio personale.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Ora, molti dei nostri spettatori sanno che io e mia moglie

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

siamo stati separati dalla pandemia, durante la pandemia.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Mia moglie è brasiliana e anche mio figlio è di lì.

And for about...

E per circa...

for well over two years, nearly three years,

per ben più di due anni, quasi tre anni,

we were apart due to the Covid pandemic.

siamo stati separati a causa della pandemia di Covid.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Alla fine, mia moglie ha ricevuto il visto e ci siamo riuniti

and after that terrible time,

e dopo quel periodo terribile,

when my wife and child arrived at the airport

quando mia moglie e mia figlia sono arrivate all'aeroporto,

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

ho tirato letteralmente e figurativamente un enorme "sospiro di sollievo"

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

perché all'improvviso mi sono sentito come ... Ahhh. È finita.'

OK. Let's hear that noise one more time.

OK. Ascoltiamo quel rumore ancora una volta.

Ahhh.

Ahhh.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Favoloso. OK. Facciamo un riassunto:

In our 6 Minute English programme,

nel nostro programma di inglese di 6 minuti,

we've been talking about mental health in the workplace.

abbiamo parlato di salute mentale sul posto di lavoro.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

È un grosso problema. Come fa la gente a guardare di nuovo quel video, per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's move on to your next headline please.

OK. Passiamo al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline is an opinion piece

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo è un pezzo di opinione

and it comes from CNN and it reads:

e viene dalla CNN e dice:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

Questo è un "grande colpo" - un grande evento negativo inaspettato.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Quindi, questa è un'espressione di due parole.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

Prima parola: "grande" - B-I-G. Seconda parola: 'colpo' - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

E fondamentalmente significa un evento che ha un

and, sort of, devastating effect.

effetto grande e, in un certo senso, devastante.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Ora, "soffiare" si riferisce spesso all'atto di "soffiare" con l'aria... così.

Is that what this expression has something to do with?

È con questo che ha a che fare questa espressione ? Apparentemente

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

molte espressioni legate all'aria oggi : "sospirare" e "soffiare".

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Ma ora parliamo di questa idea di "colpo".

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Quindi, quando qualcuno ti "soffia" aria, ti colpisce

and it makes an impact.

e ha un impatto.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

Un altro modo in cui usiamo "colpo" che rafforzerà questa idea

is in something like fighting: in fighting you have punching.

è in qualcosa come il combattimento: nel combattimento hai pugni.

Now, recently there was a boxing match

Ora, di recente c'è stato un incontro di boxe

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

in cui Tyson Fury ha vinto contro Dillian Whyte

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

e il suo pugno finale è stato un... o il suo colpo finale è stato un montante

and it was the final 'blow'.

ed è stato il "colpo" finale.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Quindi, usiamo l'idea di "colpo" per gli impatti,

especially related to punch and punches and air.

in particolare in relazione a pugni , pugni e aria.

Right, but here in this expression 'big blow',

Giusto, ma qui in questa espressione 'grande colpo',

we're not referring to air or to punches, are we?

non ci riferiamo all'aria o ai pugni, vero?

There's no boxing involved.

Non è coinvolta la boxe.

No, no, we're not.

No, no, non lo siamo.

So, what we're talking about here,

Quindi, di cosa stiamo parlando qui,

and let's focus in on that idea of an impact,

e concentriamoci su quell'idea di impatto,

you're talking about an unexpected event

stai parlando di un evento inaspettato

that has a devastating effect and it's a massive impact.

che ha un effetto devastante ed è un impatto enorme.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

OK. E sto solo ripensando agli Europei dell'anno scorso,

when our country's team, England, lost at the last minute.

quando la squadra del nostro paese, l'Inghilterra, perse all'ultimo minuto.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

È stato un "grande colpo", almeno per noi, no?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

È stato un "colpo duro" ma ben fatto ancora una volta all'Italia.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Facciamo un riassunto di quell'espressione:

We just mentioned last year's Euros,

abbiamo appena accennato agli Europei dell'anno scorso,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

il grande torneo di calcio in cui l'Inghilterra purtroppo non ha vinto,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

ma l'Italia sì e ne abbiamo parlato su News Review, vero, Roy?

Yes and all you have to do to watch that episode

Sì e tutto ciò che devi fare per guardare quell'episodio

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Great. Let's move on to your next headline please.

Grande. Passiamo al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Telegraph.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Ora, è importante notare che questo titolo è stato rilasciato in precedenza,

a couple of days before the election, and it reads:

un paio di giorni prima delle elezioni, e recita:

'Hinges on' — depends on something happening.

"Dipende da" - dipende da qualcosa che sta accadendo.

OK. Another two-word expression.

OK. Un'altra espressione di due parole.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

Prima parola: 'cerniere' - H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

Seconda parola: 'on' - O-N.

And it basically means that something depends

E fondamentalmente significa che qualcosa dipende

on something else occurring or happening.

dal verificarsi o dall'accadere di qualcos'altro.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

E se lo prendiamo alla lettera, una 'cerniera' è quel pezzo di metallo

that holds the door to the wall and lets it open and close.

che tiene la porta al muro e la fa aprire e chiudere.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Assolutamente. Ora, senza quei "cerniere", quella porta non può aprirsi e chiudersi.

So, it is a vital thing for the door to function.

Quindi, è fondamentale che la porta funzioni.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

E questo è importante per capire cosa significa "cerniere".

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Quindi, senza quei "cerniere", la porta non funziona.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

E quello che stiamo dicendo: se qualcosa "dipende" da un'altra cosa che accade,

it won't work unless that other thing happens.

non funzionerà a meno che non accada quell'altra cosa.

So, in my life I've got two children.

Quindi, nella mia vita ho due figli.

They depend on me — I think they do anyway.

Dipendono da me, penso che lo facciano comunque.

Can I say that my children 'hinge on' me?

Posso dire che i miei figli 'dipendano' da me?

No. No, you can't. OK.

No. No, non puoi. OK.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Quindi, il modo in cui usiamo 'dipende da' lì —

for example, 'children depend on their parents' —

per esempio, 'i bambini dipendono dai loro genitori' —

is like 'rely on'. So, for example,

è come 'affidarsi'. Quindi, ad esempio,

they depend on you for things like supplying food

dipendono da te per cose come la fornitura di cibo

and quite often money.

e molto spesso denaro.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

Il modo in cui usiamo "cardini su" è quando parliamo di

one situation or event is dependent

una situazione o di un evento che dipende

on another situation or event happening.

dall'accadere di un'altra situazione o evento.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

OK. Quindi, possiamo usare questa espressione nella vita di tutti i giorni?

Yeah. So, let me give you a good example.

Sì. Quindi, lasciate che vi dia un buon esempio.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Mi inviti a una festa - sto ancora aspettando quell'invito...!

You invite me to a party but I say:

Mi inviti a una festa, ma io dico:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

"La mia venuta alla tua festa dipende o dipende dal fatto che vengo pagato".

So, for example, without money I can't come to your party.

Quindi, per esempio, senza soldi non posso venire alla tua festa.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Giusto. OK. Potremmo anche dire che il successo di questo programma News Review

'hinges on' you turning up and presenting it.

'dipende' da te che lo presenti e lo presenti.

Thank you very much for that,

Grazie mille per questo,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

ma penso che "dipenda" non solo da me ma dall'intero team:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

tu e tutti gli altri che lavorano alla BBC Learning English.

Without... without the team...

Senza... senza il team... I

Our wonderful content relies on our —

nostri meravigliosi contenuti si basano sul nostro — '

'hinges on' the success of our fantastic team.

cardine' sul successo del nostro fantastico team.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Sì, e "dipende" dall'avere un riassunto, quindi eccolo qui:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

OK, Roy, è ora che tu riepiloghi

the words and expressions we've discussed today.

le parole e le espressioni di cui abbiamo discusso oggi.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Cosa certa. Abbiamo avuto "sospiri di sollievo": rilassati dopo un problema serio.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

Abbiamo avuto un "grande colpo", un grande evento negativo inaspettato.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

E avevamo "cardini su" - dipende da qualcosa che accade.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste espressioni,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

abbiamo un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

E questo è un buon posto dove andare

for lots of other Learning English resources.

per molte altre risorse per l'apprendimento dell'inglese.

And don't forget to check us out on social media as well.

E non dimenticare di darci un'occhiata anche sui social media.

Well, that's all for News Review for today.

Bene, questo è tutto per News Review per oggi.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

Grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta. Ciao ciao.

Bye!

Ciao!