France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

Di Prancis, Macron telah terpilih kembali sebagai presiden Prancis.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Halo, ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Saya Rob dan bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Halo Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Dan sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Jadi, Emmanuel Macron telah terpilih sebagai presiden Prancis untuk kedua kalinya.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Dia memenangkan 58% persen suara melawan Marine Le Pen, kandidat sayap kanan.

He promised to unite France

Dia berjanji untuk menyatukan Prancis

and said that he understood many people had voted for him

dan mengatakan bahwa dia mengerti banyak orang telah memilih dia

to stop Marine Le Pen getting into power.

untuk menghentikan Marine Le Pen berkuasa.

Yes, and you've picked three words and expressions

Ya, dan Anda telah memilih tiga kata dan ungkapan

from the news headlines about this story. What are they please?

dari berita utama tentang cerita ini. Tolong apa mereka?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Kami memiliki 'desahan lega', 'pukulan besar' dan 'tergantung'.

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Itu '[ __ ] lega', 'pukulan besar' dan 'bergantung'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

OKE. Mari kita lihat judul pertama Anda.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

OKE. Jadi, tajuk pertama kami berasal dari Sky News dan berbunyi:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

'Sighs of relief' — santai setelah masalah serius.

So, this is a three-word expression.

Jadi, ini adalah ekspresi tiga kata.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

Kata pertama adalah '[ __ ]' — S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

Kata kedua: 'of' — O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Kata ketiga: 'lega' — R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

Dan itu pada dasarnya berarti bersantai setelah masalah atau peristiwa serius.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Sekarang, saya akrab dengan kata '[ __ ]'.

I think we all do it when we sit down and we relax:

Saya pikir kita semua melakukannya saat kita duduk dan rileks:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

kita '[ __ ]'. Kami membuat kebisingan ini, '[ __ ]', bukan?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Ya, itu seperti: 'Ahhh.' Jadi... sangat bagus.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Jadi, pada dasarnya apa itu — ini adalah hembusan udara

and it demonstrates a sense of 'relief'.

dan menunjukkan rasa 'lega'.

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Sekarang, kami juga '[ __ ]' dengan cara lain.

It's not just about relaxing.

Ini bukan hanya tentang bersantai.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

Terkadang kita juga bisa '[ __ ]' saat bosan — atau frustrasi.

It's quite an... it's quite an emotional...

Ini cukup... ini cukup emosional...

it's quite an emotive noise that we make.

ini adalah suara yang cukup emosional yang kita buat.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Sekarang, kata 'lega' pada dasarnya berarti mengakhiri masa kesakitan.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Jadi, misalnya, jika Anda sakit kepala, Anda mungkin minum ...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

semacam obat untuk 'menghilangkan' rasa sakit.

But in this headline we mustn't take this literally.

Namun dalam judul ini kita tidak boleh mengartikannya secara harfiah.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

Kami tidak mendengar banyak orang berkata, 'Ahhh,' kan?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

Tidak. Tidak, kami tidak. Ini pada dasarnya digunakan sebagai ungkapan

to say that after a serious problem or a situation,

untuk mengatakan bahwa setelah masalah atau situasi serius,

a negative situation, we can now relax.

situasi negatif, kita sekarang bisa santai.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

Dan situasi apa lagi yang bisa membuat kita '[ __ ] lega'?

Well, I can give you a really good personal example.

Yah, saya bisa memberi Anda contoh pribadi yang sangat bagus.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Sekarang, banyak pemirsa kami yang tahu bahwa saya dan istri saya —

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

kami dipisahkan oleh pandemi, selama pandemi.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Istri saya dari Brazil dan anak saya juga dari sana.

And for about...

Dan selama kurang lebih...

for well over two years, nearly three years,

selama lebih dari dua tahun, hampir tiga tahun,

we were apart due to the Covid pandemic.

kami berpisah karena pandemi Covid.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Akhirnya, istri saya menerima visanya dan kami telah dipersatukan kembali

and after that terrible time,

dan setelah masa yang mengerikan itu,

when my wife and child arrived at the airport

ketika istri dan anak saya tiba di bandara,

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

saya benar-benar dan secara kiasan mengeluarkan 'napas lega'

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

karena saya tiba-tiba seperti ... ' Ahhh. Ini sudah berakhir.'

OK. Let's hear that noise one more time.

OKE. Mari kita dengar suara itu sekali lagi.

Ahhh.

Ahhh.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Sangat menyenangkan. OKE. Mari kita rangkum:

In our 6 Minute English programme,

Dalam program Bahasa Inggris 6 Menit,

we've been talking about mental health in the workplace.

kita telah berbicara tentang kesehatan mental di tempat kerja.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

Ini masalah besar. Bagaimana orang bisa menonton video itu lagi, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

OK. Let's move on to your next headline please.

OKE. Mari beralih ke judul berikutnya.

OK. So, our next headline is an opinion piece

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya adalah opini

and it comes from CNN and it reads:

dan berasal dari CNN dan berbunyi:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

Itu 'pukulan besar' - peristiwa negatif besar yang tidak terduga.

OK. So, this is a two-word expression.

OKE. Jadi, ini adalah ekspresi dua kata.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

Kata pertama: 'besar' — B-I-G. Kata kedua: 'meniup' — B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

Dan itu pada dasarnya berarti sebuah peristiwa yang memiliki

and, sort of, devastating effect.

efek yang besar dan, semacam, menghancurkan.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Sekarang, 'meniup' sering mengacu pada tindakan 'meniup' dengan udara... seperti itu.

Is that what this expression has something to do with?

Apakah itu yang ada hubungannya dengan ungkapan ini?

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

Banyak ekspresi yang berhubungan dengan udara hari ini rupanya: '[ __ ]' dan 'meniup'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Tapi sekarang, mari kita bicara tentang ide 'pukulan' ini.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Jadi, ketika seseorang 'menghembuskan' udara ke arah Anda, itu mengenai Anda

and it makes an impact.

dan berdampak.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

Cara lain di mana kita menggunakan 'pukulan' yang akan memperkuat gagasan ini

is in something like fighting: in fighting you have punching.

adalah dalam sesuatu seperti pertarungan: dalam pertarungan Anda memiliki pukulan.

Now, recently there was a boxing match

Sekarang, baru-baru ini ada pertandingan tinju

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

di mana Tyson Fury menang melawan Dillian Whyte

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

dan pukulan terakhirnya adalah... atau pukulan terakhirnya adalah pukulan atas

and it was the final 'blow'.

dan itu adalah 'pukulan' terakhir.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Jadi, kami menggunakan ide 'pukulan' itu untuk benturan,

especially related to punch and punches and air.

terutama yang berkaitan dengan pukulan dan pukulan dan udara.

Right, but here in this expression 'big blow',

Benar, tapi di sini dalam ungkapan 'pukulan besar' ini,

we're not referring to air or to punches, are we?

kita tidak mengacu pada udara atau pukulan, bukan?

There's no boxing involved.

Tidak ada tinju yang terlibat.

No, no, we're not.

Tidak, tidak, kami tidak.

So, what we're talking about here,

Jadi, apa yang kita bicarakan di sini,

and let's focus in on that idea of an impact,

dan mari fokus pada gagasan tentang dampak itu,

you're talking about an unexpected event

Anda berbicara tentang peristiwa tak terduga

that has a devastating effect and it's a massive impact.

yang memiliki dampak yang menghancurkan dan dampaknya sangat besar.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

OKE. Dan saya hanya memikirkan kembali Euro tahun lalu,

when our country's team, England, lost at the last minute.

ketika tim negara kita, Inggris, kalah di menit terakhir.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

Itu adalah 'pukulan besar' - setidaknya bagi kami, bukan?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

Itu adalah 'pukulan besar' tetapi dilakukan dengan baik sekali lagi untuk Italia.

OK. Let's have a summary of that expression:

OKE. Mari kita rangkum ungkapan itu:

We just mentioned last year's Euros,

Kami baru saja menyebutkan Euro tahun lalu,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

turnamen sepak bola besar di mana Inggris sayangnya tidak menang,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

tetapi Italia melakukannya dan kami membicarakannya di News Review, bukan, Roy?

Yes and all you have to do to watch that episode

Ya dan yang harus Anda lakukan untuk menonton episode itu

is click the link in the description below.

adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Great. Let's move on to your next headline please.

Besar. Mari beralih ke judul berikutnya.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Telegraph.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Sekarang, penting untuk dicatat bahwa tajuk utama ini dirilis sebelumnya,

a couple of days before the election, and it reads:

beberapa hari sebelum pemilihan, dan berbunyi:

'Hinges on' — depends on something happening.

'Bergantung pada' — bergantung pada sesuatu yang terjadi.

OK. Another two-word expression.

OKE. Ekspresi dua kata lainnya.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

Kata pertama: 'engsel' — H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

Kata kedua: 'on' — O-N.

And it basically means that something depends

Dan itu pada dasarnya berarti bahwa sesuatu tergantung

on something else occurring or happening.

pada sesuatu yang lain terjadi atau terjadi.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

Dan jika kita mengartikannya secara harfiah, 'engsel' adalah potongan logam

that holds the door to the wall and lets it open and close.

yang menahan pintu ke dinding dan membiarkannya terbuka dan tertutup.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Sangat. Sekarang, tanpa 'engsel' itu, pintu itu tidak bisa dibuka dan ditutup.

So, it is a vital thing for the door to function.

Jadi, itu adalah hal yang vital agar pintu berfungsi.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

Dan ini penting untuk memahami apa arti 'engsel'.

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Jadi, tanpa 'engsel' itu, pintunya tidak berfungsi.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

Dan apa yang kami katakan - jika sesuatu 'bergantung pada' hal lain terjadi,

it won't work unless that other thing happens.

itu tidak akan berhasil kecuali hal lain itu terjadi.

So, in my life I've got two children.

Jadi, dalam hidup saya, saya punya dua anak.

They depend on me — I think they do anyway.

Mereka bergantung pada saya - saya pikir mereka tetap melakukannya.

Can I say that my children 'hinge on' me?

Bisakah saya mengatakan bahwa anak-anak saya 'bergantung pada' saya?

No. No, you can't. OK.

Tidak. Tidak, kamu tidak bisa. OKE.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Jadi, cara kita menggunakan 'bergantung pada' di sana —

for example, 'children depend on their parents' —

misalnya, 'anak-anak bergantung pada orang tuanya' —

is like 'rely on'. So, for example,

seperti 'bergantung pada'. Jadi, misalnya,

they depend on you for things like supplying food

mereka bergantung pada Anda untuk hal-hal seperti menyediakan makanan

and quite often money.

dan seringkali uang.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

Cara kita menggunakan 'engsel' adalah ketika kita berbicara tentang

one situation or event is dependent

satu situasi atau peristiwa bergantung

on another situation or event happening.

pada situasi atau peristiwa lain yang terjadi.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

OKE. Jadi, bisakah kita menggunakan ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari?

Yeah. So, let me give you a good example.

Ya. Jadi, izinkan saya memberi Anda contoh yang bagus.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Anda mengundang saya ke pesta — saya masih menunggu undangan itu...!

You invite me to a party but I say:

Anda mengundang saya ke pesta, tetapi saya berkata:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

'Kedatangan saya ke pesta Anda bergantung pada, atau bergantung pada, apakah saya dibayar.'

So, for example, without money I can't come to your party.

Jadi, misalnya, tanpa uang saya tidak bisa datang ke pesta Anda.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Benar. OKE. Bisa dibilang juga kesuksesan program News Review ini

'hinges on' you turning up and presenting it.

'bergantung pada' Anda yang muncul dan mempresentasikannya.

Thank you very much for that,

Terima kasih banyak untuk itu,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

tetapi saya pikir itu 'bergantung pada' bukan hanya diri saya sendiri tetapi seluruh tim:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

Anda dan semua orang yang bekerja di BBC Learning English.

Without... without the team...

Tanpa... tanpa tim...

Our wonderful content relies on our —

Konten kami yang luar biasa bergantung pada — '

'hinges on' the success of our fantastic team.

bergantung pada' kesuksesan tim kami yang luar biasa.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Ya dan itu 'bergantung pada' ringkasan, jadi ini dia:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

Oke, Roy, sekarang saatnya bagi Anda untuk merangkum

the words and expressions we've discussed today.

kata-kata dan ungkapan yang telah kita diskusikan hari ini.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Hal yang pasti. Kami '[ __ ] lega' - bersantai setelah masalah serius.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

Kami mengalami 'pukulan besar' — peristiwa negatif besar yang tidak terduga.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

Dan kami memiliki 'tergantung' - tergantung pada sesuatu yang terjadi.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Sekarang, jika Anda ingin menguji pemahaman Anda tentang ungkapan-ungkapan ini,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

kami memiliki kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

Dan itu adalah tempat yang baik untuk

for lots of other Learning English resources.

mencari banyak sumber Belajar Bahasa Inggris lainnya.

And don't forget to check us out on social media as well.

Dan jangan lupa untuk memeriksa kami di media sosial juga.

Well, that's all for News Review for today.

Sekian Review Berita hari ini.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

Terima kasih telah menonton dan sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.

Bye!

Selamat tinggal!