France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

Na França, Macron foi reeleito como presidente francês.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Olá, aqui é o News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

E agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Então, Emmanuel Macron foi eleito presidente da França pela segunda vez.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Ele obteve 58% dos votos contra Marine Le Pen, uma candidata de extrema-direita.

He promised to unite France

Ele prometeu unir a França

and said that he understood many people had voted for him

e disse que entendia que muitas pessoas votaram nele

to stop Marine Le Pen getting into power.

para impedir que Marine Le Pen chegasse ao poder.

Yes, and you've picked three words and expressions

Sim, e você escolheu três palavras e expressões

from the news headlines about this story. What are they please?

das manchetes sobre esta história. Quais são eles por favor?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Temos 'suspiros de alívio', 'grande golpe' e 'dobradiças'.

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Isso é 'suspiros de alívio', 'grande golpe' e 'dobradiças'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem da Sky News e diz:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

'Suspiros de alívio' - relaxe depois de um problema sério.

So, this is a three-word expression.

Portanto, esta é uma expressão de três palavras.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

A primeira palavra é 'suspiros' - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

Segunda palavra: 'de' — O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Terceira palavra: 'alívio' — R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

E basicamente significa relaxar após um problema ou evento sério.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Agora, estou familiarizado com a palavra 'suspiros'.

I think we all do it when we sit down and we relax:

Acho que todos nós fazemos isso quando nos sentamos e relaxamos

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

: 'suspiramos'. A gente faz esse barulho, um 'suspiro', não é?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Sim, é como: 'Ahhh.' Muito bom.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Então, basicamente o que é - é uma exalação de ar

and it demonstrates a sense of 'relief'.

e demonstra uma sensação de 'alívio'.

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Agora, também 'suspiramos' de outras maneiras.

It's not just about relaxing.

Não se trata apenas de relaxar.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

Também podemos 'suspirar' às vezes quando estamos entediados - ou frustrados.

It's quite an... it's quite an emotional...

É um ... é

it's quite an emotive noise that we make.

um barulho bastante emotivo... é um barulho bastante emotivo que fazemos.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Agora, a palavra 'alívio' significa basicamente acabar com um período de dor.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Então, por exemplo, se você está com dor de cabeça, você pode tomar um...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

algum tipo de medicamento para 'aliviar' a dor.

But in this headline we mustn't take this literally.

Mas neste título não devemos interpretar isso literalmente.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

Não estamos ouvindo muitas pessoas dizendo 'Ahhh', estamos?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

Não. Não, não estamos. É basicamente usado como uma expressão

to say that after a serious problem or a situation,

para dizer que depois de um problema sério ou de uma situação,

a negative situation, we can now relax.

uma situação negativa, já podemos relaxar.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

E em que outras situações poderíamos dar um 'suspiro de alívio'?

Well, I can give you a really good personal example.

Bem, posso dar um bom exemplo pessoal.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Agora, muitos de nossos telespectadores sabem que minha esposa e eu -

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

fomos separados pela pandemia, durante a pandemia.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Minha esposa é do Brasil e meu filho também é de lá.

And for about...

E por mais ou menos...

for well over two years, nearly three years,

por mais de dois anos, quase três anos,

we were apart due to the Covid pandemic.

estivemos separados por causa da pandemia de Covid.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Finalmente, minha esposa recebeu seu visto e nós nos reunimos

and after that terrible time,

e depois daquele período terrível,

when my wife and child arrived at the airport

quando minha esposa e filho chegaram ao aeroporto,

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

eu literalmente e figurativamente dei um enorme 'suspiro de alívio'

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

porque de repente eu estava como... ' Ahhh. Acabou.'

OK. Let's hear that noise one more time.

OK. Vamos ouvir aquele barulho mais uma vez.

Ahhh.

Ahhh.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Fabuloso. OK. Vamos fazer um resumo:

In our 6 Minute English programme,

Em nosso programa de inglês de 6 minutos,

we've been talking about mental health in the workplace.

falamos sobre saúde mental no local de trabalho.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

É um grande problema. Como as pessoas podem assistir a esse vídeo novamente, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's move on to your next headline please.

OK. Vamos passar para o próximo título, por favor.

OK. So, our next headline is an opinion piece

OK. Então, nossa próxima manchete é um artigo de opinião

and it comes from CNN and it reads:

e vem da CNN e diz:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

Isso é 'grande golpe' - grande evento negativo inesperado.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

Primeira palavra: 'grande' - B-I-G. Segunda palavra: 'golpe' - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

E basicamente significa um evento que tem um efeito grande

and, sort of, devastating effect.

e, de certa forma, devastador.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Agora, 'sopro' geralmente se refere ao ato de 'soprar' com ar... assim.

Is that what this expression has something to do with?

É com isso que essa expressão tem algo a ver?

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

Muitas expressões relacionadas ao ar hoje aparentemente: 'suspirando' e 'soprando'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Mas agora, vamos falar sobre essa ideia de 'golpe'.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Assim, quando alguém 'sopra' ar em você, ele o atinge

and it makes an impact.

e causa impacto.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

Outra forma de usar 'golpe' que vai reforçar essa ideia

is in something like fighting: in fighting you have punching.

é algo como lutar: na luta você tem socos.

Now, recently there was a boxing match

Agora, recentemente houve uma luta de boxe

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

em que Tyson Fury venceu Dillian Whyte

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

e seu soco final foi um... ou seu golpe final foi um uppercut

and it was the final 'blow'.

e foi o 'golpe' final.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Então, usamos essa ideia de 'golpe' para impactos,

especially related to punch and punches and air.

principalmente relacionados a soco e socos e ar.

Right, but here in this expression 'big blow',

Certo, mas aqui nessa expressão 'golpe forte',

we're not referring to air or to punches, are we?

não estamos nos referindo ao ar ou aos socos, não é?

There's no boxing involved.

Não há boxe envolvido.

No, no, we're not.

Não, não, não estamos.

So, what we're talking about here,

Então, do que estamos falando aqui,

and let's focus in on that idea of an impact,

e vamos nos concentrar na ideia de impacto,

you're talking about an unexpected event

você está falando sobre um evento inesperado

that has a devastating effect and it's a massive impact.

que tem um efeito devastador e é um impacto massivo.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

OK. E estou pensando na Euro do ano passado,

when our country's team, England, lost at the last minute.

quando a seleção do nosso país, a Inglaterra, perdeu no último minuto.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

Isso foi um 'grande golpe' - pelo menos para nós, não foi?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

Isso foi um 'golpe maciço', mas bem feito mais uma vez para a Itália.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

We just mentioned last year's Euros,

Acabamos de mencionar a Eurocopa do ano passado,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

o grande torneio de futebol onde a Inglaterra infelizmente não ganhou,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

mas a Itália sim e falamos sobre isso no News Review, não é, Roy?

Yes and all you have to do to watch that episode

Sim, e tudo o que você precisa fazer para assistir a esse episódio

is click the link in the description below.

é clicar no link na descrição abaixo.

Great. Let's move on to your next headline please.

Ótimo. Vamos passar para o próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Telegraph.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Agora, é importante notar que esta manchete foi divulgada anteriormente

a couple of days before the election, and it reads:

, alguns dias antes da eleição, e diz:

'Hinges on' — depends on something happening.

'Hinges on' - depende de algo acontecer.

OK. Another two-word expression.

OK. Outra expressão de duas palavras.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

Primeira palavra: 'dobradiças' — H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

Segunda palavra: 'on' - O-N.

And it basically means that something depends

E basicamente significa que algo depende

on something else occurring or happening.

de algo mais ocorrendo ou acontecendo.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

E se entendermos isso literalmente, uma 'dobradiça' é aquele pedaço de metal

that holds the door to the wall and lets it open and close.

que prende a porta na parede e permite que ela abra e feche.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Absolutamente. Agora, sem essas 'dobradiças', essa porta não pode abrir e fechar.

So, it is a vital thing for the door to function.

Portanto, é vital que a porta funcione.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

E isso é importante para entender o que significa 'dobradiças'.

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Então, sem essas 'dobradiças', a porta não funciona.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

E o que estamos dizendo - se algo 'depende' de outra coisa acontecer

it won't work unless that other thing happens.

, não funcionará a menos que essa outra coisa aconteça.

So, in my life I've got two children.

Então, na minha vida eu tenho dois filhos.

They depend on me — I think they do anyway.

Eles dependem de mim - acho que dependem de qualquer maneira.

Can I say that my children 'hinge on' me?

Posso dizer que meus filhos 'dependem' de mim?

No. No, you can't. OK.

Não. Não, você não pode. OK.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Portanto, a maneira como usamos 'depender de' aqui —

for example, 'children depend on their parents' —

por exemplo, 'filhos dependem de seus pais' —

is like 'rely on'. So, for example,

é como 'confiar'. Então, por exemplo,

they depend on you for things like supplying food

eles dependem de você para coisas como fornecer comida

and quite often money.

e, muitas vezes, dinheiro.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

A maneira como usamos 'dobradiças' é quando estamos falando sobre

one situation or event is dependent

uma situação ou evento dependente

on another situation or event happening.

de outra situação ou evento acontecendo.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

OK. Então, podemos usar essa expressão no dia a dia?

Yeah. So, let me give you a good example.

Sim. Então, deixe-me dar um bom exemplo.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Convidas-me para uma festa — ainda estou à espera desse convite...!

You invite me to a party but I say:

Você me convida para uma festa, mas eu digo:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

'Minha vinda à sua festa depende, ou depende, de eu ser pago.'

So, for example, without money I can't come to your party.

Então, por exemplo, sem dinheiro não posso ir à sua festa.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Certo. OK. Também poderíamos dizer que o sucesso deste programa News Review

'hinges on' you turning up and presenting it.

'depende' de você aparecer e apresentá-lo.

Thank you very much for that,

Muito obrigado por isso,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

mas acho que depende não apenas de mim, mas de toda a equipe:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

você e todos os outros que trabalham na BBC Learning English.

Without... without the team...

Sem... sem a equipa... O

Our wonderful content relies on our —

nosso maravilhoso conteúdo depende do nosso —

'hinges on' the success of our fantastic team.

'depende' do sucesso da nossa fantástica equipa.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Sim, e isso depende de ter um resumo, então aqui está:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

OK, Roy, agora é hora de você recapitular

the words and expressions we've discussed today.

as palavras e expressões que discutimos hoje.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Coisa certa. Tivemos 'suspiros de alívio' - relaxar depois de um problema sério.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

Tivemos um 'grande golpe' - grande evento negativo inesperado.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

E tínhamos 'dobradiças' - depende de algo acontecer.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Agora, se você quiser testar sua compreensão dessas expressões,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

temos um questionário em nosso site bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

E esse é um bom lugar

for lots of other Learning English resources.

para encontrar muitos outros recursos do Learning English.

And don't forget to check us out on social media as well.

E não se esqueça de nos visitar nas redes sociais também.

Well, that's all for News Review for today.

Bem, isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima. Bye Bye.

Bye!

Tchau!