France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

En Francia, Macron ha sido reelegido como presidente francés.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Hola, soy News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Soy Rob y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Y ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Entonces, Emmanuel Macron ha sido elegido presidente de Francia por segunda vez.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Obtuvo el 58% por ciento de los votos contra Marine Le Pen, una candidata de extrema derecha.

He promised to unite France

Prometió unir a Francia

and said that he understood many people had voted for him

y dijo que entendía que mucha gente había votado por él

to stop Marine Le Pen getting into power.

para evitar que Marine Le Pen llegara al poder.

Yes, and you've picked three words and expressions

Sí, y has elegido tres palabras y expresiones

from the news headlines about this story. What are they please?

de los titulares de noticias sobre esta historia. ¿Cuáles son por favor?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Tenemos 'suspiros de alivio', 'gran golpe' y 'bisagras'.

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Eso es 'suspiros de alivio', 'gran golpe' y 'depende de'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su primer titular, por favor.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de Sky News y dice:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

'Suspiros de alivio': relájese después de un problema grave.

So, this is a three-word expression.

Entonces, esta es una expresión de tres palabras.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

La primera palabra es 'suspiros' - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

Segunda palabra: 'de' - O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Tercera palabra: 'alivio' - R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

Y básicamente significa relajarse después de un problema o evento serio.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Ahora, estoy familiarizado con esa palabra 'suspiros'.

I think we all do it when we sit down and we relax:

Creo que todos lo hacemos cuando nos sentamos y nos relajamos:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

'suspiramos'. Hacemos este ruido, un 'suspiro', ¿no?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Sí, es como: 'Ahhh'. Muy bueno.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Entonces, básicamente lo que es : es una exhalación de aire

and it demonstrates a sense of 'relief'.

y demuestra una sensación de "alivio".

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Ahora, también 'suspiros' de otras maneras también.

It's not just about relaxing.

No se trata solo de relajarse.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

También podemos 'suspirar' a veces cuando estamos aburridos o frustrados.

It's quite an... it's quite an emotional...

Es bastante ... es bastante emotivo

it's quite an emotive noise that we make.

... es un ruido bastante emotivo el que hacemos.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Ahora, la palabra 'alivio' básicamente significa poner fin a un período de dolor.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Entonces, por ejemplo, si tiene dolor de cabeza, puede tomar un...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

algún tipo de medicamento para 'aliviar' el dolor.

But in this headline we mustn't take this literally.

Pero en este titular no debemos tomarlo literalmente.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

No estamos escuchando a mucha gente diciendo, 'Ahhh', ¿verdad?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

No. No, no lo somos. Básicamente se usa como una expresión

to say that after a serious problem or a situation,

para decir que después de un problema o una situación grave,

a negative situation, we can now relax.

una situación negativa, ahora podemos relajarnos.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

¿Y en qué otras situaciones podríamos dar un 'suspiro de alivio'?

Well, I can give you a really good personal example.

Bueno, te puedo dar un muy buen ejemplo personal.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Ahora, muchos de nuestros televidentes saben que mi esposa y yo

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

fuimos separados por la pandemia, durante la pandemia.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Mi esposa es de Brasil y mi hijo también es de allí.

And for about...

Y durante aproximadamente...

for well over two years, nearly three years,

durante más de dos años, casi tres años,

we were apart due to the Covid pandemic.

estuvimos separados debido a la pandemia de Covid.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Finalmente, mi esposa recibió su visa y nos reunimos

and after that terrible time,

y después de ese terrible momento,

when my wife and child arrived at the airport

cuando mi esposa y mi hijo llegaron al

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

aeropuerto, tanto literal como figurativamente di un gran 'suspiro de alivio'

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

porque de repente estaba como... ' Ahhh Se acabó.'

OK. Let's hear that noise one more time.

ESTÁ BIEN. Escuchemos ese ruido una vez más.

Ahhh.

Ahhh

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Fabuloso. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

In our 6 Minute English programme,

en nuestro programa de inglés de 6 minutos,

we've been talking about mental health in the workplace.

hemos estado hablando sobre la salud mental en el lugar de trabajo.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

Es un gran problema. ¿Cómo puede la gente volver a ver ese video, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's move on to your next headline please.

ESTÁ BIEN. Pasemos al siguiente titular, por favor.

OK. So, our next headline is an opinion piece

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular es un artículo de opinión

and it comes from CNN and it reads:

y proviene de CNN y dice:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

Eso es un 'gran golpe', un gran evento negativo inesperado.

OK. So, this is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

Primera palabra: 'grande' - B-I-G. Segunda palabra: 'blow' - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

Y básicamente significa un evento que tiene un efecto grande

and, sort of, devastating effect.

y devastador.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Ahora, 'soplar' a menudo se refiere al acto de 'soplar' con aire... así.

Is that what this expression has something to do with?

¿Es eso lo que esta expresión tiene algo que ver?

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

Aparentemente, hoy en día hay muchas expresiones relacionadas con el aire : 'sighing' y 'sopling'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Pero ahora, hablemos de esta idea de 'golpe'.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Entonces, cuando alguien 'sopla' aire hacia ti, te golpea

and it makes an impact.

y tiene un impacto.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

Otra forma en la que usamos 'golpe' que reforzará esta idea

is in something like fighting: in fighting you have punching.

es algo así como pelear: en la pelea tienes puñetazos.

Now, recently there was a boxing match

Ahora bien, recientemente hubo un combate de boxeo

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

en el que Tyson Fury ganó contra Dillian Whyte

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

y su golpe final fue un... o su golpe final fue un gancho

and it was the final 'blow'.

y fue el 'golpe' final.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Entonces, usamos esa idea de 'golpe' para impactos,

especially related to punch and punches and air.

especialmente relacionados con puñetazos y puñetazos y aire.

Right, but here in this expression 'big blow',

Cierto, pero aquí en esta expresión 'gran golpe',

we're not referring to air or to punches, are we?

no nos referimos al aire oa los puñetazos, ¿verdad?

There's no boxing involved.

No hay boxeo involucrado.

No, no, we're not.

No, no, no lo somos.

So, what we're talking about here,

Entonces, de lo que estamos hablando aquí,

and let's focus in on that idea of an impact,

y centrémonos en la idea de un impacto,

you're talking about an unexpected event

estás hablando de un evento inesperado

that has a devastating effect and it's a massive impact.

que tiene un efecto devastador y es un impacto masivo.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

ESTÁ BIEN. Y solo estoy pensando en la Eurocopa del año pasado,

when our country's team, England, lost at the last minute.

cuando el equipo de nuestro país, Inglaterra, perdió en el último minuto.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

Ese fue un 'gran golpe', al menos para nosotros, ¿no?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

Ese fue un 'golpe masivo' pero bien hecho una vez más para Italia.

OK. Let's have a summary of that expression:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa expresión:

We just mentioned last year's Euros,

acabamos de mencionar la Eurocopa del año pasado,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

el gran torneo de fútbol en el que, lamentablemente, Inglaterra no ganó,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

pero sí Italia, y hablamos de eso en News Review, ¿no, Roy?

Yes and all you have to do to watch that episode

Sí, y todo lo que tiene que hacer para ver ese episodio

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace de la descripción a continuación.

Great. Let's move on to your next headline please.

Gran. Pasemos al siguiente titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Telegraph.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Ahora, es importante tener en cuenta que este titular se publicó anteriormente,

a couple of days before the election, and it reads:

un par de días antes de las elecciones, y dice:

'Hinges on' — depends on something happening.

'Bisagras en': depende de que suceda algo.

OK. Another two-word expression.

ESTÁ BIEN. Otra expresión de dos palabras.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

Primera palabra: 'bisagras' - H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

Segunda palabra: 'on' - O-N.

And it basically means that something depends

Y básicamente significa que algo depende

on something else occurring or happening.

de que otra cosa ocurra o suceda.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

Y si tomamos esto literalmente, una 'bisagra' es esa pieza de metal

that holds the door to the wall and lets it open and close.

que sujeta la puerta a la pared y permite que se abra y se cierre.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Absolutamente. Ahora, sin esas 'bisagras', esa puerta no puede abrirse ni cerrarse.

So, it is a vital thing for the door to function.

Por lo tanto, es vital que la puerta funcione.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

Y esto es importante para entender lo que significa 'bisagras'.

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Entonces, sin esas 'bisagras', la puerta no funciona.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

Y lo que estamos diciendo: si algo 'depende de' que suceda otra cosa

it won't work unless that other thing happens.

, no funcionará a menos que esa otra cosa suceda.

So, in my life I've got two children.

Entonces, en mi vida tengo dos hijos.

They depend on me — I think they do anyway.

Dependen de mí, creo que lo hacen de todos modos.

Can I say that my children 'hinge on' me?

¿Puedo decir que mis hijos 'dependen' de mí?

No. No, you can't. OK.

No. No, no puedes. ESTÁ BIEN.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Entonces, la forma en que usamos 'depende de' allí,

for example, 'children depend on their parents' —

por ejemplo, 'los niños dependen de sus padres',

is like 'rely on'. So, for example,

es como 'confiar en'. Entonces, por ejemplo

they depend on you for things like supplying food

, dependen de usted para cosas como el suministro de alimentos

and quite often money.

y, a menudo, dinero.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

La forma en que usamos 'bisagras en' es cuando estamos hablando de

one situation or event is dependent

una situación o evento que depende

on another situation or event happening.

de que ocurra otra situación o evento.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

ESTÁ BIEN. Entonces, ¿podemos usar esta expresión en la vida cotidiana?

Yeah. So, let me give you a good example.

Sí. Entonces, déjame darte un buen ejemplo.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Me invitas a una fiesta — ¡ Todavía estoy esperando esa invitación...!

You invite me to a party but I say:

Me invitas a una fiesta, pero yo digo:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

"Mi asistencia a tu fiesta depende de si me pagan".

So, for example, without money I can't come to your party.

Entonces, por ejemplo, sin dinero no puedo ir a tu fiesta.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Derecho. ESTÁ BIEN. También podríamos decir que el éxito de este programa News Review

'hinges on' you turning up and presenting it.

'depende' de que usted aparezca y lo presente.

Thank you very much for that,

Muchas gracias por eso,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

pero creo que 'depende' no solo de mí sino de todo el equipo:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

usted y todos los demás que trabajan en BBC Learning English.

Without... without the team...

Sin... sin el equipo...

Our wonderful content relies on our —

Nuestro maravilloso contenido depende de nuestro —

'hinges on' the success of our fantastic team.

'depende' del éxito de nuestro fantástico equipo.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Sí, y 'depende' de tener un resumen, así que aquí está:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

OK, Roy, es hora de que recapitules

the words and expressions we've discussed today.

las palabras y expresiones que hemos discutido hoy.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Cosa segura. Tuvimos 'suspiros de alivio': relajarse después de un problema grave.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

Tuvimos un 'gran golpe', un gran evento negativo inesperado.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

Y teníamos 'bisagras en', depende de que suceda algo.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Ahora, si desea evaluar su comprensión de estas expresiones,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

tenemos un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

Y ese es un buen lugar para ir

for lots of other Learning English resources.

a muchos otros recursos para aprender inglés.

And don't forget to check us out on social media as well.

Y no olvides visitarnos también en las redes sociales.

Well, that's all for News Review for today.

Bueno, eso es todo por el News Review por hoy.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye!

¡Adiós!