France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

フランスでは、マクロンが フランス大統領に再選されました。

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

私はロブで、今日私に加わるのはロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

それでは、 この BBC ニュースのレポートから、この話を詳しく聞いてみましょう。

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

つまり、エマニュエル マクロンが 2 度目のフランス大統領に選ばれました。

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

彼は、極右候補のマリーヌ・ル・ペンに対して58%の票を獲得しました 。

He promised to unite France

彼はフランスを統一することを約束し、マリーヌ・ル・ペンが権力を握る

and said that he understood many people had voted for him

ことを阻止するために多くの人々が彼に投票したことを理解していると述べた

to stop Marine Le Pen getting into power.

.

Yes, and you've picked three words and expressions

はい、あなたはこの記事に関するニュースの見出しから 3 つの単語と表現を選びました

from the news headlines about this story. What are they please?

。 彼らは何をお願いしますか？

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

「安堵のため息」、 「大打撃」、「ヒンジオン」があります。

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

それは「安堵のため息」、 「大打撃」、「ヒンジオン」です。

OK. Let's have a look at your first headline please.

わかった。 最初の見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初の見出し は Sky News からのもの

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

で、「安堵のため息」と書かれてい ます。

So, this is a three-word expression.

ですから、これは三語表現です。

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

最初の単語は「ため息」 — S-I-G-H-S です。

Second word: 'of' — O-F.

2 番目の単語: 'of' — O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

3 番目の単語: 「レリーフ」 — R-E-L-I-E-F。

And it basically means to relax after a serious problem or event.

そして、それは基本的 に、深刻な問題や出来事の後にリラックスすることを意味します.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

さて、私は 「ため息」という言葉をよく知っています。

I think we all do it when we sit down and we relax:

私たちは皆、座ってリラックスするときにそれを行うと思い

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

ます。「ため息」です。 私たちはこの音 、「ため息」を作りますよね？

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

ええ、それは「ああ」のようなものです。 とても良い。

So, basically what it is — it's an exhalation of air

つまり、基本的には 、空気の呼気で

and it demonstrates a sense of 'relief'.

あり、「安心」感を示しています。

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

さて、私たちは他の方法でも「ため息」をつくり ます。

It's not just about relaxing.

リラックスするだけではありません。

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

退屈したり、欲求不満になったりすると、時々「ため息」をつくことがあります。

It's quite an... it's quite an emotional...

それはかなり ... かなり感情的です... 私たちが作る

it's quite an emotive noise that we make.

のはかなり感情的な音 です.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

さて、「救済」という言葉は基本的に 、苦痛の期間を終わらせることを意味します。

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

たとえば、 頭痛がある場合は、

some kind of medication to give you pain 'relief'.

何らかの薬を服用 して痛みを「緩和」することができます。

But in this headline we mustn't take this literally.

しかし、この見出し では、これを文字通りに受け取ってはなりません。

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

多く の人が「ああ」と言っているのを聞いていませんよね？

No. No, we're not. It's basically used as an expression

いいえ、違います。 これは基本的

to say that after a serious problem or a situation,

に、深刻な問題 や

a negative situation, we can now relax.

状況、ネガティブな状況の後、リラックスできることを表す表現として使用されます。

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

そして、他にどのような状況で 「安堵のため息」を与えることができますか?

Well, I can give you a really good personal example.

さて、私はあなた に本当に良い個人的な例をあげることができます.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

今、私たちの視聴者の多くは

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

、パンデミックの間、妻と私がパンデミックによって引き離されたことを知ってい ます。

My wife is from Brazil and my son is also from there.

私の妻はブラジル出身 で、息子もブラジル出身です。

And for about...

そして約

for well over two years, nearly three years,

... 2年以上、つまり 3年近く

we were apart due to the Covid pandemic.

、Covidのパンデミックのために私たちは離れていました.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

最後に、私の妻はビザを取得し 、私たちは再会

and after that terrible time,

し、そのひどい時間の後

when my wife and child arrived at the airport

、妻と子供 が空港に到着したとき、

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

私は文字通り、そして比喩的に 大きな「安堵のため息」を出しました

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

。 ああ。 終わりました。'

OK. Let's hear that noise one more time.

わかった。 もう一度、あの音を聞かせてください。

Ahhh.

ああ。

Fabulous. OK. Let's have a summary:

素晴らしい。 わかった。 要約してみましょう

In our 6 Minute English programme,

。私たちの 6 分間の英語プログラムで

we've been talking about mental health in the workplace.

は、職場でのメンタルヘルスについて話してきました 。

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

それは大きな問題です。 どうすれば そのビデオをもう一度見られるでしょうか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's move on to your next headline please.

わかった。 次の見出しに移りましょう。

OK. So, our next headline is an opinion piece

わかった。 次の見出し は意見

and it comes from CNN and it reads:

記事で、CNN からのもので、次のように書かれてい

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

ます。

OK. So, this is a two-word expression.

わかった。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

最初の単語: 'big' — B-I-G. 2 番目の単語: 'blow' — B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

そして、それは基本的に 、大規模

and, sort of, devastating effect.

で、ある種の壊滅的な影響を与える出来事を意味します.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

さて、「ブロー」とは 、空気を「吹く」行為を指すことが多い……みたいな。

Is that what this expression has something to do with?

それがこの表現 に関係しているのでしょうか？

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

今日は空気にまつわる表現が多い らしい。「ため息」「吹く」。

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

しかし、ここで、 この「打撃」の考え方について話しましょう。

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

ですから、誰かがあなたに向かって 空気を「吹き飛ばす」と、それはあなたに当たり

and it makes an impact.

、衝撃を与えます。 この考えを強化

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

する「打撃」を使用する別の方法は

is in something like fighting: in fighting you have punching.

、戦いのようなものです。戦いでは、パンチがあります。

Now, recently there was a boxing match

さて、最近、

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

タイソン・フューリーが ディリアン・ホワイトに勝ったボクシングの試合があり

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

、彼の最後のパンチは... または彼の最後のヒットはアッパーカットで

and it was the final 'blow'.

、それは最後の「打撃」でした.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

その ため、

especially related to punch and punches and air.

特にパンチ とパンチと空気に関連する衝撃には、「打撃」という概念を使用します。

Right, but here in this expression 'big blow',

そうですね、でも この「大打撃」という表現

we're not referring to air or to punches, are we?

は、空気 やパンチのことを言っているのではありませんよね？

There's no boxing involved.

ボクシングは関係ありません。

No, no, we're not.

いいえ、いいえ、そうではありません。

So, what we're talking about here,

ここで私たちが話している

and let's focus in on that idea of an impact,

ことは 、その影響の考え方に焦点を当て

you're talking about an unexpected event

ましょう。

that has a devastating effect and it's a massive impact.

壊滅的 な影響を与える予期せぬ出来事について話しているのです。それは大規模な影響です。

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

わかった。 そして 、昨年のユーロで

when our country's team, England, lost at the last minute.

、私たちの国のチームであるイングランドが 土壇場で負けたときのことを思い出しています。

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

それは「大きな打撃」でした — 少なくとも私たちにとってはそうでしたね?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

それは「大打撃」 だったが、イタリアに再びよくやった。

OK. Let's have a summary of that expression:

わかった。 その表現を要約してみましょう :

We just mentioned last year's Euros,

昨年のユーロ、

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

残念ながらイングランドが勝てなかった大きなサッカー トーナメントについて言及しました

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

が、イタリアは勝ったので、 ニュース レビューでそれについて話しましたよね、ロイ?

Yes and all you have to do to watch that episode

はい、 そのエピソードを視聴するに

is click the link in the description below.

は 、下の説明にあるリンクをクリックするだけです。

Great. Let's move on to your next headline please.

偉大な。 次の見出しに移りましょう。

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

わかった。 というわけで、次の見出しは Telegraph からのものです。

Now, it's important to note that this headline was released previously,

さて、この 見出しは選挙の数日前に発表されたことに注意することが重要

a couple of days before the election, and it reads:

で あり、それには次のように

'Hinges on' — depends on something happening.

書かれています。

OK. Another two-word expression.

わかった。 別の 2 語表現。

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

最初の単語: 「ヒンジ」 — H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

2 番目の単語: 'on' — O-N.

And it basically means that something depends

そして、それは基本的 に何かが起こっているか起こっている何かに依存していることを意味します

on something else occurring or happening.

.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

これを文字通りに解釈すると 、「ヒンジ」

that holds the door to the wall and lets it open and close.

とはドアを壁 に固定し、開閉できるようにする金属片です。

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

絶対。 さて、これらの「蝶番」がなければ、 そのドアは開閉できません。

So, it is a vital thing for the door to function.

したがって、ドアが機能することは非常に重要です 。

And this is important in understanding what 'hinges' means.

これは 、「ヒンジ」の意味を理解する上で重要です。

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

したがって、これらの「ヒンジ」がなければ 、ドアは機能しません。

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

そして、私たちが言っていることは、何かが 別のことが起こっていることに「依存」して

it won't work unless that other thing happens.

いる 場合、別のことが起こらない限り、それはうまくいかないということです.

So, in my life I've got two children.

だから、私の人生には2人の子供がいます。

They depend on me — I think they do anyway.

彼らは私に依存しています— とにかくそうしていると思います。

Can I say that my children 'hinge on' me?

私の子供たちは私に「依存している」と言えますか?

No. No, you can't. OK.

いいえ、できません。 わかった。

So, the way in which we're using 'depend on' there —

つまり、そこで「依存する」を使用している方法

for example, 'children depend on their parents' —

、たとえば「子供 は親に

is like 'rely on'. So, for example,

依存する」などは、「依存する」のようなものです。 したがって、たとえば、

they depend on you for things like supplying food

彼らは 食料

and quite often money.

や多くの場合、お金の供給などをあなたに依存しています。

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

'hinges on' を使用する方法は 、

one situation or event is dependent

ある状況またはイベントが

on another situation or event happening.

別の状況 またはイベントの発生に依存していることについて話している場合です。

OK. So, can we use this expression in everyday life?

わかった。 では、この表現 は日常生活で使用できますか？

Yeah. So, let me give you a good example.

うん。 それでは 、良い例を挙げましょう。

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

あなたは私をパーティーに招待します—私は まだその招待を待っています...！

You invite me to a party but I say:

あなたは私をパーティーに招待しますが、私

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

はこう言います。

So, for example, without money I can't come to your party.

だから、たとえば、 お金がなければあなたのパーティーには行けません。

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

右。 わかった。 また 、このプログラム News Review の成功は、

'hinges on' you turning up and presenting it.

あなたが参加して発表するかどうかにかかっているとも 言えます。

Thank you very much for that,

ありがとうございます。

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

しかし、それは 私だけでなく、チーム全体、

you and everybody else that works at BBC Learning English.

つまりあなたと BBC Learning English で働く他のすべての人に「かかっている」と思います 。

Without... without the team...

チームなし...

Our wonderful content relies on our —

私たちの素晴らしいコンテンツは、私

'hinges on' the success of our fantastic team.

たちの素晴らしいチームの成功にかかっています。

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

ええ 、それは要約を持っていること

OK, Roy, it's time now for you to recap on

にかかってい

the words and expressions we've discussed today.

ます。

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

確実なこと。 「安堵のため息」がありました — 深刻な問題の後でリラックスしてください.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

「大きな打撃」、 つまり予期せぬ大きなマイナスの出来事がありました。

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

そして、「ヒンジオン」がありました— 何かが起こっていることに依存します。

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

これらの表現の理解度をテストしたい場合

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

And that's a good place to go to

そして、それ

for lots of other Learning English resources.

は他の多くの 学習英語リソースに行くのに適した場所です.

And don't forget to check us out on social media as well.

ソーシャル メディアでのチェックもお忘れなく。

Well, that's all for News Review for today.

さて、 今日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。 バイバイ。

Bye!

さよなら！