France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

בצרפת, מקרון נבחר מחדש לנשיא צרפת.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

שלום, זוהי סקירת חדשות מבית BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

אני רוב ומצטרף אלי היום הוא רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ועכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

אז, עמנואל מקרון נבחר לנשיא צרפת בפעם השנייה.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

הוא זכה ב-58% מהקולות נגד מרין לה פן, מועמדת הימין הקיצוני.

He promised to unite France

הוא הבטיח לאחד את צרפת

and said that he understood many people had voted for him

ואמר כי הוא מבין שאנשים רבים הצביעו בעדו

to stop Marine Le Pen getting into power.

כדי לעצור את עליית מרין לה פן לשלטון.

Yes, and you've picked three words and expressions

כן, ובחרת שלוש מילים וביטויים

from the news headlines about this story. What are they please?

מכותרות החדשות על הסיפור הזה. מה הם בבקשה?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

יש לנו 'אנחות רווחה', 'מכה גדולה' ו'על צירים'.

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

זה 'אנחות רווחה', 'מכה גדולה' ו'מתלות על'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הראשונה שלך.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מסקיי ניוז והיא אומרת:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

'אנחות רווחה' - תירגע לאחר בעיה רצינית.

So, this is a three-word expression.

אז זהו ביטוי בן שלוש מילים.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

המילה הראשונה היא 'אנחות' - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

מילה שנייה: 'של' - O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

מילה שלישית: 'הקלה' — ר-א-ל-אי-ע-פ.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

וזה בעצם אומר להירגע אחרי בעיה או אירוע רציני.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

עכשיו, אני מכיר את המילה הזו 'אנחות'.

I think we all do it when we sit down and we relax:

אני חושב שכולנו עושים את זה כשאנחנו יושבים ונרגעים:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

אנחנו 'נאנחים'. אנחנו עושים את הרעש הזה, 'אנחה', לא?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

כן, זה כמו: 'אההה'. כל כך טוב.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

אז בעצם מה זה - זו נשיפה של אוויר

and it demonstrates a sense of 'relief'.

וזה מפגין תחושת 'הקלה'.

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

כעת, אנו 'נאנחים' גם בדרכים אחרות.

It's not just about relaxing.

זה לא קשור רק להירגע.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

אנחנו יכולים גם 'להיאנח' לפעמים כשאנחנו משועממים - או מתסכולים.

It's quite an... it's quite an emotional...

זה די... זה די רגשי...

it's quite an emotive noise that we make.

זה די רעש רגשי שאנחנו משמיעים.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

כעת, המילה 'הקלה' פירושה בעצם לסיים תקופה של כאב.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

אז, למשל, אם יש לך כאב ראש, אתה יכול לקחת...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

סוג של תרופה כדי לתת לך 'הקלה' בכאב.

But in this headline we mustn't take this literally.

אבל בכותרת הזו אסור לקחת את זה מילולית.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

אנחנו לא שומעים הרבה אנשים שאומרים, 'אההה', נכון?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

לא. לא, אנחנו לא. זה בעצם משמש כביטוי

to say that after a serious problem or a situation,

לומר שאחרי בעיה רצינית או מצב,

a negative situation, we can now relax.

מצב שלילי, אנחנו יכולים כעת להירגע.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

ואיזה עוד מצבים נוכל לתת 'אנחת רווחה'?

Well, I can give you a really good personal example.

ובכן, אני יכול לתת לך דוגמה אישית ממש טובה.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

עכשיו, רבים מהצופים שלנו יודעים שאשתי ואני -

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

נפרדנו על ידי המגיפה, במהלך המגיפה.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

אשתי מברזיל וגם הבן שלי משם.

And for about...

ובמשך בערך...

for well over two years, nearly three years,

במשך יותר משנתיים, כמעט שלוש שנים,

we were apart due to the Covid pandemic.

היינו נפרדים בגלל מגיפת קוביד.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

לבסוף, אשתי קיבלה את הוויזה שלה והתאחדנו מחדש

and after that terrible time,

ואחרי אותה תקופה נוראית,

when my wife and child arrived at the airport

כשאשתי והילד שלי הגיעו לשדה התעופה, מילולית

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

ופיגורטיבית פלטתי 'אנחת רווחה' ענקית

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

כי פתאום הייתי כמו... ' אההה. זה נגמר.'

OK. Let's hear that noise one more time.

בסדר. בוא נשמע את הרעש הזה עוד פעם.

Ahhh.

אההה.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

מהמם. בסדר. בוא נעשה סיכום:

In our 6 Minute English programme,

בתוכנית שלנו 6 דקות באנגלית,

we've been talking about mental health in the workplace.

דיברנו על בריאות הנפש במקום העבודה.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

זה נושא גדול. איך אנשים יכולים לצפות בסרטון הזה שוב בבקשה, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's move on to your next headline please.

בסדר. בוא נעבור לכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline is an opinion piece

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו היא מאמר דעה

and it comes from CNN and it reads:

והיא מגיעה מ-CNN והיא כתובה:

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

זו 'מכה גדולה' - אירוע שלילי גדול ובלתי צפוי.

OK. So, this is a two-word expression.

בסדר. אז זהו ביטוי בן שתי מילים.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

מילה ראשונה: 'גדול' - בי-י-ג. מילה שניה: 'מכה' — ב-ל-ו-ו.

And it basically means an event that has a large

וזה בעצם אומר אירוע שיש לו

and, sort of, devastating effect.

השפעה גדולה ומעין, הרסנית.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

עכשיו, 'מכה' מתייחס לעתים קרובות לפעולת 'נשיפה' באוויר... ככה.

Is that what this expression has something to do with?

האם לזה יש קשר לביטוי הזה?

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

הרבה ביטויים הקשורים לאוויר היום כנראה: 'נאנח' ו'נושב'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

אבל עכשיו, בואו נדבר על הרעיון הזה של 'מכה'.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

לכן, כשמישהו 'נושף' אליך אוויר, זה פוגע בך

and it makes an impact.

וזה משפיע.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

דרך נוספת בה אנו משתמשים ב'מכה' שתחזק את הרעיון הזה

is in something like fighting: in fighting you have punching.

היא במשהו כמו לחימה: בלחימה יש לך אגרוף.

Now, recently there was a boxing match

עכשיו, לאחרונה היה קרב אגרוף בו

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

טייסון פיורי ניצח מול דיליאן ווייט

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

והאגרוף האחרון שלו היה... או שהמכה האחרונה שלו הייתה אפרקאט

and it was the final 'blow'.

וזו הייתה ה'מכה' האחרונה.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

אז, אנחנו משתמשים ברעיון הזה של 'מכה' להשפעות,

especially related to punch and punches and air.

במיוחד הקשורות לאגרוף , אגרופים ואוויר.

Right, but here in this expression 'big blow',

נכון, אבל כאן בביטוי הזה 'מכה גדולה',

we're not referring to air or to punches, are we?

אנחנו לא מתכוונים לאוויר או לאגרופים, נכון?

There's no boxing involved.

אין אגרוף מעורב.

No, no, we're not.

לא, לא, אנחנו לא.

So, what we're talking about here,

אז, על מה אנחנו מדברים כאן,

and let's focus in on that idea of an impact,

ובואו נתמקד ברעיון של השפעה,

you're talking about an unexpected event

אתם מדברים על אירוע בלתי צפוי

that has a devastating effect and it's a massive impact.

שיש לו השפעה הרסנית וזו השפעה מסיבית.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

בסדר. ואני רק חושב על היורו של השנה שעברה,

when our country's team, England, lost at the last minute.

כאשר נבחרת ארצנו, אנגליה, הפסידה ברגע האחרון.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

זו הייתה 'מכה גדולה' - עבורנו לפחות, לא?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

זו הייתה 'מכה אדירה' אבל כל הכבוד שוב לאיטליה.

OK. Let's have a summary of that expression:

בסדר. בוא נעשה סיכום של הביטוי הזה:

We just mentioned last year's Euros,

הזכרנו רק את היורו בשנה שעברה,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

טורניר הכדורגל הגדול בו אנגליה למרבה הצער לא ניצחה,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

אבל איטליה כן ודיברנו על זה בניוז ריוויו, לא, רוי?

Yes and all you have to do to watch that episode

כן וכל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בפרק זה

is click the link in the description below.

הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Great. Let's move on to your next headline please.

גדול. בוא נעבור לכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהטלגרף.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

כעת, חשוב לציין שהכותרת הזו פורסמה בעבר,

a couple of days before the election, and it reads:

כמה ימים לפני הבחירות, והיא כתובה:

'Hinges on' — depends on something happening.

'בהתאם' - תלוי במשהו שיקרה.

OK. Another two-word expression.

בסדר. עוד ביטוי בן שתי מילים.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

מילה ראשונה: 'צירים' — ח-י-נ-ג-ה-ש.

Second word: 'on' — O-N.

מילה שנייה: 'על' - O-N.

And it basically means that something depends

וזה בעצם אומר שמשהו תלוי

on something else occurring or happening.

במשהו אחר שיתרחש או יקרה.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

ואם ניקח את זה מילולית, 'ציר' הוא חתיכת המתכת

that holds the door to the wall and lets it open and close.

שמחזיקה את הדלת לקיר ונותנת לה להיפתח ולהיסגר.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

בהחלט. עכשיו, בלי ה'צירים' האלה, הדלת הזו לא יכולה להיפתח ולהיסגר.

So, it is a vital thing for the door to function.

לכן, זה דבר חיוני עבור הדלת לתפקד.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

וזה חשוב בהבנת מה המשמעות של 'צירים'.

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

אז בלי ה'צירים' האלה, הדלת לא עובדת.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

ומה שאנחנו אומרים - אם משהו 'תלוי' בדבר אחר שקורה,

it won't work unless that other thing happens.

זה לא יעבוד אלא אם הדבר האחר הזה יקרה.

So, in my life I've got two children.

אז בחיים שלי יש לי שני ילדים.

They depend on me — I think they do anyway.

הם תלויים בי - אני חושב שהם בכל מקרה. האם

Can I say that my children 'hinge on' me?

אני יכול לומר שהילדים שלי 'תלויים' בי?

No. No, you can't. OK.

לא. לא, אתה לא יכול. בסדר.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

לכן, האופן שבו אנו משתמשים ב'תלוי על' שם -

for example, 'children depend on their parents' —

למשל, 'ילדים תלויים בהוריהם' -

is like 'rely on'. So, for example,

הוא כמו 'לסמוך על'. אז, למשל,

they depend on you for things like supplying food

הם תלויים בך בדברים כמו אספקת מזון

and quite often money.

ולעתים קרובות מאוד כסף.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

האופן שבו אנו משתמשים ב-" תלוי ב" הוא כאשר אנו מדברים על

one situation or event is dependent

מצב אחד או אירוע תלוי

on another situation or event happening.

במצב אחר או אירוע אחר.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

בסדר. אז האם נוכל להשתמש בביטוי הזה בחיי היומיום?

Yeah. So, let me give you a good example.

כֵּן. אז תן לי לתת לך דוגמה טובה.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

אתה מזמין אותי למסיבה - אני עדיין מחכה להזמנה הזו...!

You invite me to a party but I say:

אתה מזמין אותי למסיבה אבל אני אומר:

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

'הגעתי למסיבה שלך תלויה או תלויה בשאלה אם אקבל תשלום'.

So, for example, without money I can't come to your party.

אז, למשל, בלי כסף אני לא יכול לבוא למסיבה שלך.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

ימין. בסדר. אנחנו יכולים גם לומר שהצלחתה של תוכנית חדשות סקירה זו

'hinges on' you turning up and presenting it.

תלויה בהגשתה והגשתה.

Thank you very much for that,

תודה רבה לך על זה,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

אבל אני חושב שזה 'תלוי' לא רק על עצמי אלא על כל הצוות:

you and everybody else that works at BBC Learning English.

אתה וכל אחד אחר שעובד ב-BBC Learning English.

Without... without the team...

בלי... בלי הצוות...

Our wonderful content relies on our —

התוכן הנפלא שלנו מסתמך על - "

'hinges on' the success of our fantastic team.

תלוי" בהצלחת הצוות הפנטסטי שלנו.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

כן, וזה 'תלוי' בסיכום, אז הנה:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

בסדר, רועי, הגיע הזמן שלך לסכם

the words and expressions we've discussed today.

את המילים והביטויים שדיברנו עליהם היום.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

דבר בטוח. היו לנו 'אנחות רווחה' - הירגע אחרי בעיה רצינית.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

הייתה לנו 'מכה גדולה' - אירוע שלילי גדול ובלתי צפוי.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

והיו לנו 'התלות' - תלוי במשהו שיקרה.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

כעת, אם אתה רוצה לבדוק את הבנתך בביטויים אלה,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

יש לנו חידון באתר האינטרנט שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

וזה מקום טוב ללכת אליו

for lots of other Learning English resources.

להרבה משאבים אחרים ללימוד אנגלית.

And don't forget to check us out on social media as well.

ואל תשכחו לבדוק אותנו גם ברשתות החברתיות.

Well, that's all for News Review for today.

ובכן, זה הכל עבור News Review להיום.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

תודה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה. ביי ביי.

Bye!

ביי!