France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

Fransa'da Macron, Fransa cumhurbaşkanı olarak yeniden seçildi.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Merhaba, ben BBC Learning English'ten News Review.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Ben Rob ve bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ve şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Yani, Emmanuel Macron ikinci kez Fransa'nın cumhurbaşkanı seçildi.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Aşırı sağcı Marine Le Pen'e karşı oyların yüzde 58'ini aldı.

He promised to unite France

Fransa'yı birleştireceğine söz verdi

and said that he understood many people had voted for him

ve birçok kişinin

to stop Marine Le Pen getting into power.

Marine Le Pen'in iktidara gelmesini durdurmak için kendisine oy verdiğini anladığını söyledi.

Yes, and you've picked three words and expressions

Evet ve bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelime ve ifade seçtiniz

from the news headlines about this story. What are they please?

. Onlar ne lütfen?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

'Rahat nefesler', 'büyük darbe' ve 'bağlantılarımız' var.

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Bu 'rahat bir nefes', 'büyük darbe' ve 'bağlantılar'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

TAMAM. İlk başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

TAMAM. İlk manşetimiz Sky News'den geliyor ve şöyle yazıyor:

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

'Rahat bir nefes' — ciddi bir sorundan sonra rahatlayın.

So, this is a three-word expression.

Yani, bu üç kelimelik bir ifadedir.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

İlk kelime 'iç çeker' - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

İkinci kelime: 'of' - O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Üçüncü kelime: 'rahatlama' - R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

Ve temelde ciddi bir sorun veya olaydan sonra rahatlamak demektir.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Şimdi, bu 'iç çekme' kelimesine aşinayım.

I think we all do it when we sit down and we relax:

Sanırım hepimiz bunu oturup rahatladığımızda yapıyoruz:

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

'iç çekiyoruz'. Bu sesi, bir "iç çekme" çıkarıyoruz, değil mi?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Evet, 'Ahhh' gibi. Çok iyi.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Yani, temel olarak nedir - bu bir hava çıkışıdır

and it demonstrates a sense of 'relief'.

ve bir 'rahatlama' duygusu gösterir.

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Şimdi başka şekillerde de 'iç çekiyoruz' .

It's not just about relaxing.

Bu sadece rahatlamakla ilgili değil.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

Ayrıca bazen sıkıldığımızda veya hayal kırıklığı yaşadığımızda 'iç çekebiliriz'.

It's quite an... it's quite an emotional...

Bu oldukça... bu oldukça duygusal... yaptığımız

it's quite an emotive noise that we make.

oldukça duygusal bir ses .

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Şimdi, 'rahatlama' kelimesi temelde bir acı dönemini sona erdirmek anlamına gelir.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Yani, örneğin, başınız ağrıyorsa ,

some kind of medication to give you pain 'relief'.

ağrınızı 'hafifletmek' için bir çeşit ilaç alabilirsiniz.

But in this headline we mustn't take this literally.

Ancak bu başlıkta bunu kelimenin tam anlamıyla almamalıyız.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

Pek çok insanın 'Ahhh' dediğini duymuyoruz, değil mi?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

Hayır, değiliz. Temel olarak

to say that after a serious problem or a situation,

ciddi bir sorundan veya

a negative situation, we can now relax.

olumsuz bir durumdan sonra artık rahatlayabileceğimizi söyleyen bir ifade olarak kullanılır.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

Ve başka hangi durumlarda 'rahat bir nefes' verebiliriz?

Well, I can give you a really good personal example.

Size çok iyi bir kişisel örnek verebilirim.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Şimdi, izleyicilerimizin çoğu, karım ve benim — pandemi sırasında

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

pandemi nedeniyle ayrıldığımızı biliyor .

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Eşim Brezilyalı, oğlum da oradan.

And for about...

Ve yaklaşık...

for well over two years, nearly three years,

iki yılı aşkın bir süredir, yaklaşık üç yıldır,

we were apart due to the Covid pandemic.

Covid salgını nedeniyle ayrıydık.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Sonunda eşim vizesini aldı ve tekrar bir araya geldik

and after that terrible time,

ve o korkunç zamandan sonra

when my wife and child arrived at the airport

eşim ve çocuğum havaalanına vardıklarında

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

hem gerçek hem de mecazi anlamda 'rahat bir nefes' verdim

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

çünkü birdenbire şöyle oldum... ' Ahhh. Bitti.'

OK. Let's hear that noise one more time.

TAMAM. O sesi bir kez daha duyalım.

Ahhh.

Ahhh.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Efsanevi. TAMAM. Bir özet geçelim:

In our 6 Minute English programme,

6 Dakika İngilizce programımızda

we've been talking about mental health in the workplace.

iş yerindeki ruh sağlığından bahsediyoruz.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

Bu büyük bir sorun. İnsanlar o videoyu tekrar nasıl izleyebilir lütfen, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's move on to your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza geçelim lütfen.

OK. So, our next headline is an opinion piece

TAMAM. Bir sonraki başlığımız bir görüş yazısı

and it comes from CNN and it reads:

ve CNN'den geliyor ve şöyle diyor: Bu

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

'büyük darbe' — beklenmedik büyük olumsuz olay.

OK. So, this is a two-word expression.

TAMAM. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

İlk kelime: 'büyük' ​​- B-I-G. İkinci kelime: 'darbe' - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

Ve temelde, büyük

and, sort of, devastating effect.

ve bir nevi yıkıcı etkisi olan bir olay anlamına gelir.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Şimdi, 'üfleme' genellikle hava ile 'üfleme' eylemini ifade eder... bunun gibi.

Is that what this expression has something to do with?

Bu ifadenin bununla bir ilgisi var mı? Görünüşe göre

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

bugün havayla ilgili pek çok ifade : 'iç çekme' ve 'üfleme'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Ama şimdi, bu 'darbe' fikrinden bahsedelim.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Yani biri size hava üflediğinde, size çarpar

and it makes an impact.

ve bir etki yaratır. Bu fikri pekiştirecek

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

'darbe'yi kullanmamızın bir başka yolu da

is in something like fighting: in fighting you have punching.

dövüşmek gibi bir şeydir: dövüşte yumruk atarsın.

Now, recently there was a boxing match

Şimdi, yakın zamanda

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

Tyson Fury'nin Dillian Whyte'a karşı kazandığı bir boks maçı vardı

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

ve son yumruğu bir... veya son vuruşu bir aparkattı

and it was the final 'blow'.

ve bu son 'darbe'ydi.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Bu nedenle, bu 'darbe' fikrini,

especially related to punch and punches and air.

özellikle yumruk , yumruk ve hava ile ilgili darbeler için kullanıyoruz.

Right, but here in this expression 'big blow',

Doğru, ama burada 'büyük darbe' ifadesiyle

we're not referring to air or to punches, are we?

havadan veya yumruklardan bahsetmiyoruz, değil mi?

There's no boxing involved.

İşin içinde boks yok.

No, no, we're not.

Hayır, hayır, değiliz.

So, what we're talking about here,

Yani, burada bahsettiğimiz şey

and let's focus in on that idea of an impact,

ve hadi bu etki fikrine odaklanalım, yıkıcı bir etkisi olan

you're talking about an unexpected event

beklenmedik bir olaydan bahsediyorsunuz

that has a devastating effect and it's a massive impact.

ve bu çok büyük bir etki.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

TAMAM. Ve sadece geçen yılki Euro'yu düşünüyorum,

when our country's team, England, lost at the last minute.

ülkemizin takımı İngiltere son dakikada kaybetti.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

Bu "büyük bir darbeydi" - en azından bizim için öyle değil mi?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

Bu 'büyük bir darbe' oldu ama İtalya'ya bir kez daha aferin.

OK. Let's have a summary of that expression:

TAMAM. Bu ifadenin bir özetini yapalım :

We just mentioned last year's Euros,

Geçen yılki Euro'dan,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

İngiltere'nin ne yazık ki kazanamadığı

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

ama İtalya'nın kazandığı büyük futbol turnuvasından bahsetmiştik ve News Review'da bundan bahsetmiştik, değil mi Roy?

Yes and all you have to do to watch that episode

Evet ve o bölümü izlemek için tek yapmanız gereken

is click the link in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Great. Let's move on to your next headline please.

Harika. Bir sonraki başlığınıza geçelim lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

TAMAM. Bir sonraki başlığımız Telegraph'tan geliyor.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Şimdi, bu manşetin daha önce,

a couple of days before the election, and it reads:

seçimlerden birkaç gün önce yayınlandığını ve

'Hinges on' — depends on something happening.

üzerinde "Bağlantılı" yazdığını not etmek önemlidir - olan bir şeye bağlıdır.

OK. Another two-word expression.

TAMAM. Başka bir iki kelimelik ifade.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

İlk kelime: 'menteşeler' — H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

İkinci kelime: 'açık' — O-N.

And it basically means that something depends

Ve temelde, bir şeyin

on something else occurring or happening.

meydana gelen veya olan başka bir şeye bağlı olduğu anlamına gelir .

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

Ve bunu kelimenin tam anlamıyla alırsak, 'menteşe'

that holds the door to the wall and lets it open and close.

kapıyı duvara tutan ve açılıp kapanmasına izin veren metal parçasıdır.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Kesinlikle. Şimdi o 'menteşeler' olmadan o kapı açılıp kapanamaz.

So, it is a vital thing for the door to function.

Bu nedenle, kapının çalışması için hayati bir şeydir.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

Ve bu, 'menteşelerin' ne anlama geldiğini anlamak açısından önemlidir.

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Yani, bu 'menteşeler' olmadan kapı çalışmıyor.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

Ve söylediğimiz şey - eğer bir şey başka bir şeyin olmasına "bağlıysa",

it won't work unless that other thing happens.

o başka bir şey olmadıkça o iş yürümez.

So, in my life I've got two children.

Yani hayatımda iki çocuğum var.

They depend on me — I think they do anyway.

Bana bağlılar - bence yine de bağlılar.

Can I say that my children 'hinge on' me?

Çocuklarımın bana 'bağlandığını' söyleyebilir miyim?

No. No, you can't. OK.

Hayır. Hayır, yapamazsın. TAMAM.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Dolayısıyla, burada 'bağımlı' kelimesini kullanma şeklimiz -

for example, 'children depend on their parents' —

örneğin, 'çocuklar ebeveynlerine bağlıdır' -

is like 'rely on'. So, for example,

'güvenmek' gibidir. Yani, örneğin,

they depend on you for things like supplying food

yiyecek sağlamak

and quite often money.

ve çoğu zaman para sağlamak gibi konularda size bağımlıdırlar.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

one situation or event is dependent

Bir durum ya da olaydan bahsederken 'bağlantıları' kullanma şeklimiz, gerçekleşen

on another situation or event happening.

başka bir duruma ya da olaya bağlıdır.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

TAMAM. Peki bu ifadeyi günlük hayatta kullanabilir miyiz?

Yeah. So, let me give you a good example.

Evet. O halde size güzel bir örnek vereyim.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Beni bir partiye davet ediyorsun - ben hala o daveti bekliyorum...!

You invite me to a party but I say:

Beni bir partiye davet ediyorsun ama ben

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

"Senin partine gelmem para alıp almamama bağlı veya buna bağlı" diyorum.

So, for example, without money I can't come to your party.

Yani, örneğin, param olmadan partinize gelemem.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Sağ. TAMAM. Ayrıca, News Review programının başarısının

'hinges on' you turning up and presenting it.

sizin onu sunmanıza "bağlı" olduğunu da söyleyebiliriz.

Thank you very much for that,

Bunun için çok teşekkür ederim

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

ama bence bu sadece bana değil tüm ekibe, yani

you and everybody else that works at BBC Learning English.

size ve BBC Learning English'te çalışan herkese bağlı.

Without... without the team...

Ekip olmadan...

Our wonderful content relies on our —

Harika içeriğimiz,

'hinges on' the success of our fantastic team.

harika ekibimizin başarısına 'bağlıdır'.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Evet ve bir özete "bağlıdır", işte burada:

OK, Roy, it's time now for you to recap on

Tamam, Roy, bugün tartıştığımız

the words and expressions we've discussed today.

sözcük ve ifadeleri özetlemenin zamanı geldi .

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Tabi ki. "Rahat bir nefes aldık" - ciddi bir sorundan sonra rahatlayın.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

"Büyük darbe" yaşadık - beklenmedik büyük olumsuz olay.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

Ve "bağlantılarımız" vardı - olan bir şeye bağlıdır.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Şimdi, bu ifadeleri ne kadar anladığınızı test etmek isterseniz, web

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir testimiz var .

And that's a good place to go to

Ve bu,

for lots of other Learning English resources.

diğer birçok İngilizce Öğrenme kaynağı için gitmek için iyi bir yer.

And don't forget to check us out on social media as well.

Ve bizi sosyal medyadan da kontrol etmeyi unutmayın. Bugünlük

Well, that's all for News Review for today.

News Review için hepsi bu kadar .

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

İzlediğiniz için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye!

Hoşçakal!