France: Macron wins second term: BBC News Review

In France, Macron has been re-elected as French president.

En France, Macron a été réélu président de la République.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Bonjour, c'est News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Je suis Rob et je suis accompagné aujourd'hui par Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

And now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Et maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, Emmanuel Macron has been voted president of France for a second time.

Ainsi, Emmanuel Macron a été élu président de la France pour la deuxième fois.

He won 58% percent of the vote against Marine Le Pen, a far-right candidate.

Il a remporté 58% des voix contre Marine Le Pen, candidate d'extrême droite.

He promised to unite France

Il a promis d'unir la France

and said that he understood many people had voted for him

et a dit qu'il comprenait que beaucoup de gens avaient voté pour lui

to stop Marine Le Pen getting into power.

pour empêcher Marine Le Pen d' accéder au pouvoir.

Yes, and you've picked three words and expressions

Oui, et vous avez choisi trois mots et expressions

from the news headlines about this story. What are they please?

dans les gros titres concernant cette histoire. Quels sont-ils s'il vous plaît?

We have 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

Nous avons des « soupirs de soulagement », des « gros coup » et des « charnières ».

That's 'sighs of relief', 'big blow' and 'hinges on'.

C'est 'soupirs de soulagement', 'gros coup' et 's'articule sur'.

OK. Let's have a look at your first headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre premier titre, s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from Sky News and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre premier titre provient de Sky News et se lit comme suit :

'Sighs of relief' — relax after a serious problem.

"Soupirs de soulagement" – détendez-vous après un problème grave.

So, this is a three-word expression.

Donc, c'est une expression de trois mots.

The first word is 'sighs' — S-I-G-H-S.

Le premier mot est "soupirs" - S-I-G-H-S.

Second word: 'of' — O-F.

Deuxième mot : 'de' — O-F.

Third word: 'relief' — R-E-L-I-E-F.

Troisième mot : « relief » — R-E-L-I-E-F.

And it basically means to relax after a serious problem or event.

Et cela signifie essentiellement se détendre après un problème ou un événement grave.

Now, I'm familiar with that word 'sighs'.

Maintenant, je connais ce mot 'soupirs'.

I think we all do it when we sit down and we relax:

Je pense que nous le faisons tous lorsque nous nous asseyons et que nous nous détendons :

we 'sigh'. We make this noise, a 'sigh', don't we?

nous « soupirons ». Nous faisons ce bruit, un 'soupir', n'est-ce pas ?

Yeah, it's like: 'Ahhh.' So... very good.

Ouais, c'est comme: 'Ahhh.' Donc très bon.

So, basically what it is — it's an exhalation of air

Donc, fondamentalement, ce que c'est - c'est une expiration d'air

and it demonstrates a sense of 'relief'.

et cela démontre un sentiment de «soulagement».

Now, we also 'sigh' in other ways as well.

Maintenant, nous « soupirons » aussi d' autres manières.

It's not just about relaxing.

Il ne s'agit pas seulement de se détendre.

We can also 'sigh' sometimes when we're bored — or frustration.

Nous pouvons aussi « soupirer » parfois lorsque nous nous ennuyons – ou sommes frustrés.

It's quite an... it's quite an emotional...

C'est un... c'est un bruit assez émotif...

it's quite an emotive noise that we make.

c'est un bruit assez émotif que nous faisons.

Now, the word 'relief' basically means to end a period of pain.

Maintenant, le mot « soulagement » signifie essentiellement mettre fin à une période de douleur.

So, for example, if you've got a headache, you may take a...

Ainsi, par exemple, si vous avez mal à la tête, vous pouvez prendre un...

some kind of medication to give you pain 'relief'.

une sorte de médicament pour vous "soulager" la douleur.

But in this headline we mustn't take this literally.

Mais dans ce titre, il ne faut pas le prendre au pied de la lettre.

We're not hearing lots of people going, 'Ahhh,' are we?

Nous n'entendons pas beaucoup de gens dire "Ahhh", n'est-ce pas ?

No. No, we're not. It's basically used as an expression

Non. Non, nous ne le sommes pas. C'est essentiellement utilisé comme une expression

to say that after a serious problem or a situation,

pour dire qu'après un problème grave ou une situation,

a negative situation, we can now relax.

une situation négative, nous pouvons maintenant nous détendre.

And what other situations might we give a 'sigh of relief'?

Et quelles autres situations pourrions-nous pousser un « soupir de soulagement » ?

Well, I can give you a really good personal example.

Eh bien, je peux vous donner un très bon exemple personnel.

Now, many of our viewers know that my wife and I —

Maintenant, beaucoup de nos téléspectateurs savent que ma femme et moi —

we were separated by the pandemic, during the pandemic.

nous avons été séparés par la pandémie, pendant la pandémie.

My wife is from Brazil and my son is also from there.

Ma femme est du Brésil et mon fils est également de là-bas.

And for about...

Et pendant environ...

for well over two years, nearly three years,

pendant bien plus de deux ans, presque trois ans,

we were apart due to the Covid pandemic.

nous étions séparés à cause de la pandémie de Covid.

Finally, my wife received her visa and we have been reunited

Enfin, ma femme a reçu son visa et nous avons été réunis

and after that terrible time,

et après cette période terrible,

when my wife and child arrived at the airport

lorsque ma femme et mon enfant sont arrivés à l'aéroport,

I both literally and figuratively gave out a huge 'sigh of relief'

j'ai poussé au sens propre comme au sens figuré un énorme "soupir de soulagement"

because I was suddenly like... 'Ahhh. It's over.'

parce que j'étais soudain comme... " Ahhh. C'est fini.'

OK. Let's hear that noise one more time.

D'ACCORD. Écoutons ce bruit une fois de plus.

Ahhh.

Ahhh.

Fabulous. OK. Let's have a summary:

Fabuleux. D'ACCORD. Faisons un résumé :

In our 6 Minute English programme,

dans notre programme d'anglais de 6 minutes,

we've been talking about mental health in the workplace.

nous avons parlé de la santé mentale au travail.

It's a big issue. How can people watch that video again please, Roy?

C'est un gros problème. Comment les gens peuvent-ils revoir cette vidéo, s'il te plaît, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's move on to your next headline please.

D'ACCORD. Passons à votre prochain titre s'il vous plaît.

OK. So, our next headline is an opinion piece

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre est un article d'opinion

and it comes from CNN and it reads:

et il vient de CNN et il se lit comme suit :

That's 'big blow' — large unexpected negative event.

C'est un « gros coup » — un grand événement négatif inattendu.

OK. So, this is a two-word expression.

D'ACCORD. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word: 'big' — B-I-G. Second word: 'blow' — B-L-O-W.

Premier mot : "grand" - B-I-G. Deuxième mot : 'coup' - B-L-O-W.

And it basically means an event that has a large

Et cela signifie essentiellement un événement qui a un effet important

and, sort of, devastating effect.

et, en quelque sorte, dévastateur.

Now, 'blow' often refers to the act of 'blowing' with air... like that.

Maintenant, "souffler" fait souvent référence à l'acte de "souffler" avec de l'air... comme ça.

Is that what this expression has something to do with?

Est-ce que cette expression a quelque chose à voir avec cela ?

A lot of air-related expressions today apparently: 'sighing' and 'blowing'.

Beaucoup d'expressions liées à l'air aujourd'hui apparemment : 'soupirant' et 'soufflant'.

But now, let's talk about this idea of 'blow'.

Mais maintenant, parlons de cette idée de 'coup'.

So, when somebody 'blows' air at you, it hits you

Ainsi, lorsque quelqu'un vous souffle de l'air, il vous frappe

and it makes an impact.

et cela a un impact.

Another way in which we use 'blow' that will reinforce this idea

Une autre manière d'utiliser le mot « coup » qui renforcera cette idée

is in something like fighting: in fighting you have punching.

est dans quelque chose comme le combat : dans le combat, vous avez des coups de poing.

Now, recently there was a boxing match

Maintenant, récemment, il y a eu un match de boxe

in which Tyson Fury won against Dillian Whyte

dans lequel Tyson Fury a gagné contre Dillian Whyte

and his final punch was a... or his final hit was an uppercut

et son coup de poing final était un... ou son coup final était un uppercut

and it was the final 'blow'.

et c'était le "coup" final.

So, we use that idea of 'blow' for impacts,

Donc, nous utilisons cette idée de «coup» pour les impacts, en

especially related to punch and punches and air.

particulier liés aux coups de poing et aux coups de poing et à l'air.

Right, but here in this expression 'big blow',

D'accord, mais ici dans cette expression 'gros coup',

we're not referring to air or to punches, are we?

on ne parle pas d'air ni de coups de poing, n'est-ce pas ?

There's no boxing involved.

Il n'y a pas de boxe impliquée.

No, no, we're not.

Non, non, nous ne le sommes pas.

So, what we're talking about here,

Donc, ce dont nous parlons ici,

and let's focus in on that idea of an impact,

et concentrons-nous sur cette idée d'impact,

you're talking about an unexpected event

vous parlez d' un événement inattendu

that has a devastating effect and it's a massive impact.

qui a un effet dévastateur et qui a un impact énorme.

OK. And I'm just thinking back to last year's Euros,

D'ACCORD. Et je repense aux Euros de l'an dernier,

when our country's team, England, lost at the last minute.

lorsque l'équipe de notre pays, l'Angleterre, a perdu à la dernière minute.

That was a 'big blow' — for us at least, wasn't it?

C'était un « gros coup » – pour nous du moins, n'est-ce pas ?

That was a 'massive blow' but well done once again to Italy.

C'était un "coup dur", mais bravo encore une fois à l'Italie.

OK. Let's have a summary of that expression:

D'ACCORD. Résumons cette expression :

We just mentioned last year's Euros,

nous venons de mentionner l'Euro de l'an dernier,

the big football tournament where England unfortunately didn't win,

le grand tournoi de football où l' Angleterre n'a malheureusement pas gagné,

but Italy did and we talked about that on News Review, didn't we, Roy?

mais l'Italie l'a fait et nous en avons parlé sur News Review, n'est-ce pas, Roy ?

Yes and all you have to do to watch that episode

Oui et tout ce que vous avez à faire pour regarder cet épisode

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Great. Let's move on to your next headline please.

Super. Passons à votre prochain titre s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph.

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Telegraph.

Now, it's important to note that this headline was released previously,

Maintenant, il est important de noter que ce titre a été publié précédemment

a couple of days before the election, and it reads:

, quelques jours avant les élections, et il se lit comme suit :

'Hinges on' — depends on something happening.

"Hinges on" – dépend de quelque chose qui se passe.

OK. Another two-word expression.

D'ACCORD. Une autre expression de deux mots.

First word: 'hinges' — H-I-N-G-E-S.

Premier mot : « charnières » - H-I-N-G-E-S.

Second word: 'on' — O-N.

Deuxième mot : 'on' — O-N.

And it basically means that something depends

Et cela signifie fondamentalement que quelque chose dépend

on something else occurring or happening.

de quelque chose d'autre qui se produit ou se passe.

And if we take this literally, a 'hinge' is that piece of metal

Et si nous prenons cela littéralement, une «charnière» est ce morceau de métal

that holds the door to the wall and lets it open and close.

qui maintient la porte au mur et lui permet de s'ouvrir et de se fermer.

Absolutely. Now, without those 'hinges', that door cannot open and close.

Absolument. Maintenant, sans ces "charnières", cette porte ne peut pas s'ouvrir et se fermer.

So, it is a vital thing for the door to function.

Il est donc essentiel que la porte fonctionne.

And this is important in understanding what 'hinges' means.

Et ceci est important pour comprendre ce que signifie « charnières ».

So, without those 'hinges', the door doesn't work.

Donc, sans ces "charnières", la porte ne fonctionne pas.

And what we're saying — if something 'hinges on' another thing happening,

Et ce que nous disons — si quelque chose « dépend » d'une autre chose qui se produit,

it won't work unless that other thing happens.

cela ne fonctionnera pas à moins que cette autre chose ne se produise.

So, in my life I've got two children.

Donc, dans ma vie, j'ai deux enfants.

They depend on me — I think they do anyway.

Ils dépendent de moi - je pense qu'ils le font de toute façon.

Can I say that my children 'hinge on' me?

Puis-je dire que mes enfants « dépendent » de moi ?

No. No, you can't. OK.

Non. Non, vous ne pouvez pas. D'ACCORD.

So, the way in which we're using 'depend on' there —

Ainsi, la façon dont nous utilisons ici « dépend de » —

for example, 'children depend on their parents' —

par exemple, « les enfants dépendent de leurs parents » —

is like 'rely on'. So, for example,

est comme « dépend de ». Ainsi, par exemple,

they depend on you for things like supplying food

ils dépendent de vous pour des choses comme la fourniture de nourriture

and quite often money.

et assez souvent d'argent.

The way we use 'hinges on' is when we're talking about

La façon dont nous utilisons « s'articule sur » est lorsque nous parlons d'

one situation or event is dependent

une situation ou d'un événement qui dépend

on another situation or event happening.

d'une autre situation ou d'un autre événement qui se produit.

OK. So, can we use this expression in everyday life?

D'ACCORD. Alors, peut-on utiliser cette expression dans la vie de tous les jours ?

Yeah. So, let me give you a good example.

Ouais. Alors, laissez-moi vous donner un bon exemple.

You invite me to a party — I'm still waiting for that invitation...!

Tu m'invites à une fête — j'attends toujours cette invitation... !

You invite me to a party but I say:

Vous m'invitez à une fête, mais je dis :

  'My coming to your party hinges on, or depends on, whether I get paid.'

"Ma venue à votre fête dépend ou dépend du fait que je sois payé."

So, for example, without money I can't come to your party.

Ainsi, par exemple, sans argent, je ne peux pas venir à votre fête.

Right. OK. We could also say the success of this programme News Review

Droit. D'ACCORD. Nous pourrions également dire que le succès de cette émission News Review

'hinges on' you turning up and presenting it.

« dépend » de votre présence et de sa présentation.

Thank you very much for that,

Merci beaucoup pour cela,

but I think it 'hinges on' not just myself but the whole team:

mais je pense que cela ne dépend pas seulement de moi mais de toute l'équipe :

you and everybody else that works at BBC Learning English.

vous et tous les autres qui travaillent à BBC Learning English.

Without... without the team...

Sans... sans l'équipe...

Our wonderful content relies on our —

Notre merveilleux contenu repose sur notre —

'hinges on' the success of our fantastic team.

« dépend » du succès de notre fantastique équipe.

Yeah and it 'hinges on' having a summary, so here it is:

Ouais et ça « dépend » d' avoir un résumé, alors voilà :

OK, Roy, it's time now for you to recap on

OK, Roy, il est temps maintenant pour toi de récapituler

the words and expressions we've discussed today.

les mots et les expressions dont nous avons parlé aujourd'hui.

Sure thing. We had 'sighs of relief' — relax after a serious problem.

Chose sûre. Nous avons eu des « soupirs de soulagement » — se détendre après un grave problème.

We had 'big blow' — large unexpected negative event.

Nous avons eu un "gros coup" — un grand événement négatif inattendu.

And we had 'hinges on' — depends on something happening.

Et nous avions des « charnières » - cela dépend de quelque chose qui se passe.

Now, if you want to test your understanding of these expressions,

Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension de ces expressions,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

nous avons un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to

Et c'est un bon endroit où aller

for lots of other Learning English resources.

pour beaucoup d'autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

And don't forget to check us out on social media as well.

Et n'oubliez pas de nous consulter également sur les réseaux sociaux.

Well, that's all for News Review for today.

Eh bien, c'est tout pour News Review pour aujourd'hui.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye.

Merci d' avoir regardé et à la prochaine. Bye Bye.

Bye!

Au revoir!