BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

مرحبًا. هذه هي اللغة الإنجليزية نتحدث

with me, Feifei.

معي ، فيفي.

And me, Roy.

وأنا روي.

Roy, what are you holding?!

روي ، ماذا تحتجز ؟!

This? It's a sword.

هذا؟ إنه سيف.

I can see it's a sword!

أستطيع أن أرى أنه سيف!

Why do you have one?

لماذا لديك واحد؟

Well, I overheard you saying your

حسنًا ، سمعتك تقول إن

friend Sandra is living in a bubble.

صديقتك ساندرا تعيش في فقاعة.

So I asked my pal at the museum

لذلك سألت صديقي في المتحف

if I could borrow a sword

إذا كان بإمكاني استعارة سيف

to help your friend escape!

لمساعدة صديقك على الهروب!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

لا روي. قلت "ساندرا تعيش في فقاعة" ،

but it means that she doesn't really

لكن هذا يعني أنها لا

accept new ideas and all her friends

تقبل الأفكار الجديدة حقًا وأن جميع أصدقائها

have the same way of thinking.

لديهم نفس طريقة التفكير.

'Living in a bubble' is the expression

"العيش في فقاعة" هو التعبير الذي

we're looking at in this programme.

ننظر إليه في هذا البرنامج.

Ahhh, that makes more sense.

آه ، هذا منطقي أكثر.

I just imagined that she might have got stuck

لقد تخيلت للتو أنها ربما علقت

in a bubble after washing her hands.

في فقاعة بعد غسل يديها.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

روي ، خيالك لا يتوقف عن إدهاشي.

You know what we should do?

أنت تعرف ماذا علينا أن نفعل؟

I think we should listen to some examples.

أعتقد أننا يجب أن نستمع إلى بعض الأمثلة.

Bob and his friends think that climate

يعتقد بوب وأصدقاؤه أن

change isn't real. They live in a bubble.

تغير المناخ ليس حقيقياً. إنهم يعيشون في فقاعة.

Nelson lives in a bubble.

يعيش نيلسون في فقاعة.

He never tries new food or

لا يجرب طعامًا جديدًا أو

goes out with new people.

يخرج مع أشخاص جدد أبدًا.

Geraldine doesn't want to meet my new

لا تريد جيرالدين مقابلة

friends - she thinks they live in a bubble.

أصدقائي الجدد - فهي تعتقد أنهم يعيشون في فقاعة.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English, and

من BBC Learning English ،

we're talking about the expression

ونتحدث عن تعبير

'living in a bubble' which is used to

"العيش في فقاعة" الذي يستخدم

describe someone who doesn't listen to

لوصف شخص لا يستمع إلى

people with different ideas, or maybe

أشخاص لديهم أفكار مختلفة ، أو ربما

is a little sheltered from society.

يكون محميًا قليلاً من المجتمع .

I think it's sad when people live

أعتقد أنه من المحزن أن يعيش الناس

in a bubble because they don't

في فقاعة لأنهم لا

get to experience new ideas

يستطيعون تجربة أفكار جديدة

or have their minds changed.

أو تغيير عقولهم.

I don't live in a bubble.

أنا لا أعيش في فقاعة.

It's why I like working with you.

لهذا أحب العمل معك.

Because you have very different ideas

لأن لديك أفكارًا مختلفة جدًا

to me and I like listening to them.

عني وأنا أحب الاستماع إليها.

You're always wrong, but I still like you.

أنت مخطئ دائمًا ، لكني ما زلت معجبًا بك.

Thanks Feifei. I guess I should take

شكرا Feifei. أعتقد أنني يجب أن آخذ

this sword back to the museum.

هذا السيف إلى المتحف.

You should. Bye, Roy.

يجب. وداعا روي.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

أنا فايفي.

وأنا نيل.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

مرحبًا Feifei ، يبدو أنك قد تصاب بنزلة برد؟

I think I have: sore throat, blocked nose.

أعتقد أن لدي: التهاب في الحلق ، انسداد في الأنف.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

اشعر بالسوء. لهذا السبب أتناول هذا الدواء.

That's probably a good idea.

ربما تكون هذه فكرة جيدة.

Medicine is usually good for making you

عادة ما يكون الدواء مفيدًا للشعور

feel better but how does it taste?

بالتحسن ولكن كيف يكون مذاقه؟

Well, it's supposed to taste of strawberries

حسنًا ، من المفترض أن تتذوق الفراولة

but to be honest it's just horrible!

ولكن بصراحة ، هذا أمر مروع!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

لهذا السبب لم آخذ الأشياء أبدًا ، إنه مقرف.

Have you heard the phrase

هل سمعت عبارة

'a taste of your own medicine'?

"طعم من دوائك"؟

No. Does it mean doing something

لا. هل يعني ذلك القيام بشيء

horrible or unpleasant?

فظيع أو غير سار؟

Sort of. It describes someone receiving the

نوعا ما. إنه يصف شخصًا يتلقى

same, treatment or unpleasant experience

نفس المعاملة أو المعاملة أو التجربة غير السارة

that they have given to somebody else.

التي قدموها لشخص آخر. كما

You know, like you're always bossing

تعلم ، كما لو كنت تدير

people around and then someone

الناس دائمًا ومن ثم

starts to boss you around?

يبدأ شخص ما في إدارتك؟

I don't know what you mean Neil!

لا اعرف ماذا تقصد نيل!

Anyway, it's quite a negative phrase.

على أي حال ، إنها عبارة سلبية تمامًا.

It is. Let's hear some examples.

إنها. دعنا نسمع بعض الأمثلة.

Our boss is so rude to us but finally

رئيسنا فظ للغاية معنا ولكن أخيرًا

somebody has answered back and now

رد شخص ما مرة أخرى والآن

he's got a taste of his own medicine.

هو تذوق دواءه الخاص.

When I meet up with my boyfriend,

عندما ألتقي بصديقي ،

he's always late so this time I'm going

يكون دائمًا متأخرًا ، لذا هذه المرة

to give him a taste of his own medicine

سأعطيه طعمًا من دوائه

and turn up late as well.

وأصل متأخرًا أيضًا.

Deepak is always rude to the teacher

كان ديباك وقحًا دائمًا مع المعلم ،

but he was really offended when she

لكنه شعر بالإهانة حقًا عندما

gave him a taste of his own medicine

أعطته طعمًا من دوائه

and was rude back to him!

وعادت إليه بفظاظة!

So that's 'a taste of your own medicine'

هذا هو "طعم الدواء الخاص بك"

which describes someone receiving

الذي يصف شخصًا يتلقى

the same treatment that they have

نفس العلاج الذي

given to somebody else.

قدموه لشخص آخر.

Excuse me!

اعذرني!

Oh dear. It sounds like you need to

يا عزيزي. يبدو أنك بحاجة إلى

take some more medicine.

تناول المزيد من الأدوية.

If you mean literally taking the medicine,

إذا كنت تقصد تناول الدواء حرفيًا ،

then yes but if you mean receiving the same

فعندئذ نعم ، ولكن إذا كنت تقصد تلقي نفس

treatment I've given to someone else, then no.

العلاج الذي أعطيته لشخص آخر ، فعندئذ لا.

I can't believe you think I am

لا أصدق أنك تعتقد أنني

always bossing people around.

دائمًا أدير الناس.

I was just giving an example of the phrase.

كنت فقط أعطي مثالا على العبارة.

I would never say you were bossy.

لن أقول أبدًا أنك متسلط.

Good. Now why don't you go and

جيد. الآن لماذا لا تذهب

make me a nice cup up of tea?

وتحضر لي كوباً من الشاي؟

Oh, OK, sure. See you.

أوه ، حسنًا ، بالتأكيد. أرك لاحقًا.

And don't forget to close the door!

ولا تنسى أن تغلق الباب!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

نعم. آسف. سأفعل ذلك الآن.

OK. See you later.

نعم. أراك لاحقًا.

Ah, I feel better already. Bye.

آه ، أشعر بتحسن بالفعل. الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei…

أنا فايفي ...

And I’m Rob. And I am so excited.

وأنا روب. وأنا متحمس جدا.

Oh yeah? Why's that, Rob?

أوه نعم؟ لماذا هذا يا روب؟ كما

You know, Feifei, it's that festive time

تعلم ، فيفي ، إنه ذلك الوقت الاحتفالي

of year: presents, parties, time with the

من العام: الهدايا ، والحفلات ، والوقت مع

family, snow… did I mention presents?

العائلة ، والثلج ... هل ذكرت الهدايا؟

Yes, Rob. It's Christmas time.

نعم روب. انه وقت الكريسماس.

Come on, Feifei, aren't you excited?

تعال يا فايفي ألست متحمس؟

Imagine if we had lots of Christmases

تخيل لو كان لدينا الكثير من أعياد الميلاد

all at the same time!

في نفس الوقت!

Oh no, think of the cost of

أوه لا ، فكر في تكلفة

buying all those presents.

شراء كل تلك الهدايا.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

ولكن نأمل أن تتلقى الكثير من الهدايا أيضًا!

Anyway, do you know that for some people,

على أي حال ، هل تعلم أنه بالنسبة لبعض الناس ،

all their Christmases can come at once?

يمكن أن تأتي كل أعياد الميلاد في وقت واحد؟

I don't think so!

أنا لا أعتقد ذلك!

OK, well, they're not really Christmases,

حسنًا ، حسنًا ، إنها ليست حقًا أعياد الميلاد ،

but if someone has extreme good fortune,

ولكن إذا كان لدى شخص ما ثروة جيدة للغاية ،

it's like the feeling of having lots of

فهذا يشبه الشعور بوجود الكثير من

Christmases all at the same time.

أعياد الميلاد في نفس الوقت.

Got it. Having all your Christmases come at

فهمتها. إن إحضار جميع أعياد الميلاد في

once just means 'having lots of good luck'.

وقت واحد يعني "حظًا سعيدًا كثيرًا".

Yes! Let's hear from some people

نعم! دعنا نسمع من بعض الأشخاص

who've had all their Christmases come at once

الذين أقاموا كل أعياد الميلاد في وقت واحد

– lucky them!

- ومن حسن حظهم!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

نعم! لقد حصلت على زيادة في الراتب وأنا في عطلة غدًا ،

and I've won the lottery!

وقد فزت في اليانصيب!

It seems like all my Christmases have come at once!

يبدو أن كل أعياد الميلاد قد أتت مرة واحدة!

The day I got married, I heard I'd passed

في اليوم الذي تزوجت فيه ، سمعت أنني نجحت في

my exams and got a promotion, so it felt like

امتحاناتي وحصلت على ترقية ، لذلك شعرت أن

all my Christmases had come at once.

كل أعياد الميلاد قد أتت في الحال. لقد

All my Christmases have come at once:

جاءت كل أعياد الميلاد في الحال:

my parents bought me a new car, I got a

اشترى لي والداي سيارة جديدة ، وحصلت على

place at university and I've got a new girlfriend!

مكان في الجامعة ولدي صديقة جديدة!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English ونتعرف

about the phrase 'to have all your

على عبارة "أن تأتي كل

Christmases come at once',

أعياد الميلاد في وقت واحد" ،

which means 'to have extreme good fortune'.

والتي تعني "أن يكون لديك حظ سعيد للغاية".

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

هل تعلم يا روب أنني حظيت بالكثير من الحظ؟

No. What's happened?

رقم ماذا حدث؟

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

حسنًا ، لقد دُعيت إلى

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

حفلة عيد ميلاد فاخرة الليلة ، وسأذهب للتزلج في عطلة نهاية الأسبوع وقد

you've bought me an amazing Christmas present.

اشتريت لي هدية رائعة لعيد الميلاد.

Err, have I?

أليس كذلك؟

Yes, in that box over there.

نعم ، في هذا المربع هناك.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

أوه ، هذا ليس لك. آسف. يبدو أنه

like not all of your Christmases have arrived!

لم تصل جميع أعياد الميلاد!

Oh well, you may as well have your present now.

حسنًا ، قد يكون لديك هديتك الآن.

Hmm, a book of English phrases.

هممم كتاب عبارات انجليزية.

How useful!

كم هو مفيد!

It will be. Happy Christmas, Rob!

سيكون ذلك. عيد ميلاد سعيد يا روب!

Same to you, Feifei.

نفس الشيء لك يا فيفي.

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak

I'm Feifei.

I'm Feifei.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Errr, what is that smell?

ما هذه الرائحة؟

Smell? I can't smell anything.

يشم؟ لا أستطيع شم أي شيء.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

بالتأكيد هناك رائحة كريهة ، مثل الجبن المتعفن.

What's in that bag, Rob?

ماذا يوجد في تلك الحقيبة ، روب؟

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

أوه ، هذه الحقيبة! أنت على حق ، إنها جبنة.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

جبن ستيلتون جميل ولذيذ في الواقع.

Would you like some?

هل تريد البعض؟

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

لا! فلماذا لديك كيس من الجبن المتعفن؟

Well, I stopped at the cheese shop

حسنًا ، لقد توقفت عند متجر الجبن

on the way to the office and saw this

في طريقي إلى المكتب ورأيت أن هذا

cheese was half price - and you probably

الجبن كان بنصف السعر - وربما

know, I have a good nose for a bargain.

تعلمون ، لدي أنف جيد للصفقة.

I don't think so, Rob.

لا أعتقد ذلك يا روب.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

إذا حكمنا من خلال هذا الجبن ، لديك أنف سيئة.

It smells awful!

رائحتها كريهة!

No, Feifei. When you have a nose - or

لا ، فيفي. عندما يكون لديك أنف - أو

even a good nose - for something, it's not

حتى أنف جيد - لشيء ما ، فإن الأمر لا

about your sense of smell.

يتعلق بحاسة الشم.

It describes someone who is naturally good

يصف شخصًا جيدًا بشكل طبيعي

at finding and recognising something.

في العثور على شيء ما والتعرف عليه.

In my case, finding a bargain!

في حالتي ، إيجاد صفقة!

I'm not so sure about that, Rob!

لست متأكدًا من ذلك يا روب!

Well, I have a good nose for finding examples.

حسنًا ، لدي أنف جيد للعثور على أمثلة.

So here they are.

لذا ها هم.

We need to sell more newspapers, so we need

نحتاج إلى بيع المزيد من الصحف ، لذلك نحتاج

to find a reporter with a good nose for a story.

إلى العثور على مراسل يتمتع بقدرة جيدة على كتابة الخبر.

I have a good nose for learning languages

لدي أنف جيد لتعلم اللغات

and was fluent in Spanish in just a year!

وأتحدث الإسبانية بطلاقة في عام واحد فقط!

My mum's got a nose for bargains and booked

حصلت أمي على صفقات جيدة وحجزت

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

لنا جميع الرحلات إلى إيطاليا مقابل خمسين جنيهاً فقط لكل منها.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're finding out about

BBC Learning English ونكتشف

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

عبارة "أن يكون لديك أنف جيد (لشيء ما)".

Rob claims to have one but I'm not so sure.

يدعي روب أن لديه واحدة لكنني لست متأكدًا.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

إذن كم دفعت مقابل هذا الجبن يا روب؟

Only 20 pounds, it was half price!

20 جنيها فقط بنصف السعر!

That's because it's old. Look, it's going green!

هذا لأنه قديم. انظر ، إنها تتحول إلى اللون الأخضر!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

آسف يا روب ، هذا لا يمكن أن يبقى في الاستوديو.

It stinks, out it goes.

ينتن ، يذهب يذهب.

That's not very nice.

هذا ليس لطيفًا جدًا.

Hold on, I can still smell something bad.

انتظر ، لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة كريهة.

It's your socks! Look, you haven't

إنها جواربك! انظر ، لم

got your shoes on. Urghhh!

ترتدي حذائك. أورغه!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

واو ، فيفي ، لديك أنف جيد حقًا.

A good nose for bad smells!

أنف جيد للروائح الكريهة!

Your bad smells, Rob!

رائحتك الكريهة يا روب!

Time to go. Bye.

وقت الذهاب. الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Rob.

وأنا روب.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

Phew، Feifei، هل التكييف يعمل؟

Let me check.

دعني أتحقق.

Looks like it's broken.

يبدو أنه مكسور.

Again? The company fixed it just this week.

مرة أخرى؟ قامت الشركة بإصلاحه هذا الأسبوع فقط.

Yeah.

نعم.

And that's three times this month!

وهذا ثلاث مرات هذا الشهر!

I know...

أعلم ...

I honestly can't face calling

بصراحة لا يمكنني مواجهة استدعاء

the company one more time.

الشركة مرة أخرى. لقد

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

ضيعت ساعات على الهاتف لهم! بجد.

OK, OK, Rob. No need to get so

حسنًا ، حسنًا ، روب. لا حاجة للحصول على

hot under the collar!

درجة حرارة عالية تحت الياقة!

But... Oh OK. You're right.

لكن ... أوه حسنًا. أنت على حق.

Give me a minute.

أمهلني دقيقة.

While Rob is cooling down, let me

بينما كان روب يهدأ ، اسمحوا لي أن

explain that phrase I just used.

أشرح تلك العبارة التي استخدمتها للتو.

To get 'hot under the collar' means to become

أن تصبح ساخنًا تحت الياقة يعني أن تصبح

very annoyed or angry about something.

منزعجًا جدًا أو غاضبًا من شيء ما.

There is another meaning, but we'll get there later.

هناك معنى آخر ، لكننا سنصل إليه لاحقًا.

OK, Rob, how are you now?

حسنا روب كيف حالك الان؟

Just a minute more.

فقط دقيقة أخرى.

OK, let's listen to these examples first.

حسنًا ، دعنا نستمع إلى هذه الأمثلة أولاً.

Nick got a little hot under the collar when he

أصيب نيك ببعض السخونة تحت الياقة عندما

returned from a meeting to discover his

عاد من اجتماع ليكتشف أن

colleagues had eaten all his chocolates.

زملائه قد أكلوا كل ما لديه من الشوكولاتة.

I hate driving in big cities.

أكره القيادة في المدن الكبرى.

I just get too hot under the collar

أنا فقط أشعر بالحر الشديد تحت الياقة

when others drive badly.

عندما يقود الآخرون بشكل سيء.

I prefer to take a bus and chill out.

أفضل ركوب الحافلة والاسترخاء.

Try not to say anything about

حاول ألا تقول أي شيء عن

Wayne's new haircut.

قصة شعر واين الجديدة.

He knows it looks terrible.

هو يعلم أنها تبدو فظيعة.

When I mentioned it, he got

عندما ذكرت ذلك ، كان يشعر

very hot under the collar.

بالحر الشديد تحت الياقة.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

So, how are you feeling now, Rob?

كيف تشعر الآن يا روب؟

Much better. Don't worry,

أفضل بكثير. لا تقلق ،

I'll call the air conditioning company.

سأتصل بشركة التكييف.

If you do, err... can you ask them

إذا قمت بذلك ، فأخطأ ... هل يمكنك أن تسألهم عن

which engineer is coming to fix it?

المهندس الذي سيأتي لإصلاحه؟

Why does that matter?

لماذا هذا مهم؟

Well, you see, there's this one engineer

حسنًا ، كما ترى ، هناك هذا المهندس

who makes me... all hot under the collar!

الذي يجعلني ... كل شيء مثيرًا تحت الياقة!

Ahh, I see! You find this person

آه ، فهمت! هل تجد هذا الشخص

attractive and they make you feel

جذابًا ويجعلك تشعر

excited or even a bit nervous?

بالإثارة أو حتى بالتوتر قليلاً؟

Well, that's the other meaning of

حسنًا ، هذا هو المعنى الآخر

hot under the collar, by the way.

للحرارة تحت الياقة ، بالمناسبة.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

نعم. آسف. يجب أن أعترف بذلك. لقد كنت

It's been me who has been breaking the

أنا من قام بتكسير

air conditioning all along... Just...

مكيف الهواء طوال الوقت ... فقط ... فقط ...

just... just in the hope that...

فقط على أمل ...

Just so that you can see that cute engineer?

فقط حتى تتمكن من رؤية ذلك المهندس اللطيف؟

Feifei! That really is shocking.

فايفي! هذا حقا صادم.

OK, let me make that call.

حسنًا ، دعني أجري تلك المكالمة.

Yes, it's getting a bit hot in here.

نعم ، الجو حار قليلاً هنا.

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.

Oooooh.

ووه.

This is The English We Speak.

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتكلمها.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Rob, it's very kind of you to bring me

روب ، إنه لطف منك أن تحضرني

to this cafe and to buy me a milkshake.

إلى هذا المقهى وتشتري لي ميلك شيك.

I love milkshakes.

أنا أحب اللبن المخفوق.

Did I say I was paying?

هل قلت إنني كنت أدفع؟

Anyway, I wanted to talk to you about work.

على أي حال ، أردت أن أتحدث معك عن العمل.

Mmm, strawberry, my favourite.

مم ، الفراولة ، المفضل لدي.

Errr, yes, me too...

نعم ، أنا أيضًا ...

But back to talking about work.

لكن عد إلى الحديث عن العمل.

You know we're moving the desks around?

هل تعلم أننا ننقل المكاتب؟

Why do milkshakes taste so good?

لماذا اللبن المخفوق طعمه جيد جدا؟

Oh look I've finished mine.

أوه انظر لقد انتهيت من الألغام.

As I was trying to say, it looks like

كما كنت أحاول أن أقول ، يبدو أنك

you've got the short straw.

حصلت على القشة القصيرة.

Oh, that's why I've drunk my

أوه ، هذا هو السبب في أنني شربت

milkshake quicker than you.

اللبن المخفوق أسرع منك.

I had a short straw!

كان لدي قشة قصيرة!

No, Feifei. Forget the milkshake.

لا ، فيفي. ننسى اللبن المخفوق.

If you get, or draw, the short straw,

إذا حصلت على القشة القصيرة أو رسمتها ،

it means you're the person in a group

فهذا يعني أنك الشخص في مجموعة

who gets the most unpleasant

تحصل على أكثر النتائج غير السارة

outcome in a situation.

في الموقف.

Right, and why have I got the short straw?

صحيح ، ولماذا حصلت على القشة القصيرة؟

Well, I'm afraid they're moving your

حسنًا ، أخشى أنهم ينقلون

desk to just outside the toilet!

مكتبك إلى خارج المرحاض!

We'll see about that.

سنرى عن ذلك.

Let's hear some examples of other

دعنا نسمع بعض الأمثلة لأشخاص آخرين

people who've got the short straw.

لديهم القشة القصيرة.

It looks like I've got the short straw.

يبدو أنني حصلت على القشة القصيرة.

I'm doing the late shift whilst everyone

أنا أقوم بالتناوب المتأخر بينما

else goes to the pub!

يذهب الجميع إلى الحانة!

Oh dear, Tom's got do the washing up

يا عزيزي ، قام توم بالغسيل

after our dinner party - looks like

بعد حفل العشاء - يبدو

he's got the short straw.

أنه حصل على القشة القصيرة. لقد

We were given free tickets to the theatre,

حصلنا على تذاكر مجانية إلى المسرح ،

but I got the short straw because my seat

لكنني حصلت على القشة القصيرة لأن مقعدي

was right at the back and I couldn't see a thing!

كان في الخلف ولم أستطع رؤية أي شيء!

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and we're

من BBC Learning English

talking about the expression

ونتحدث عن عبارة

'to get the short straw',

"للحصول على القشة القصيرة" ،

which describes a person in a

والتي تصف شخصًا في

group who gets the most unpleasant

مجموعة يحصل على أكثر النتائج غير السارة

or difficult outcome in a situation.

أو الصعبة في موقف ما.

You can also say 'to draw the short straw'.

يمكنك أيضًا أن تقول "لرسم القشة القصيرة".

And Rob, you're saying I've got the

وروب ، أنت تقول أن لدي

short straw in the office reshuffle?

القشة القصيرة في تعديل المكتب؟

Yep, that's why I thought I'd take

نعم ، لهذا السبب اعتقدت أنني

you for a milkshake as a way of making

سآخذك لتناول اللبن المخفوق كوسيلة لجعلك

you feel better about it.

تشعر بتحسن حيال ذلك.

You mean, as a way of saying sorry more like.

تقصد ، كطريقة لقول آسف أكثر مثل.

I've seen the new office plan and you were

لقد رأيت خطة المكتب الجديدة وكان من

supposed to sit by the toilet but you

المفترض أن تجلس بجوار المرحاض لكنك

changed the name to mine - what a cheek!

غيرت الاسم إلى اسمي - يا له من خد!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

حسنًا ... errr ... ماذا لو دفعت ثمن اللبن المخفوق؟

Maybe, if you buy me another milkshake.

ربما ، إذا اشتريت لي ميلك شيك آخر.

Oh OK then, remind me, what flavour?

اوه حسنا اذن ذكرني ما النكهة؟

Strawberry, with TWO long straws.

فراولة ، مع شفاطين طويلتين.

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei.

معي ، Feifei.

And me, Roy.

وأنا روي.

We may sound a little different.

قد نبدو مختلفين قليلاً.

That’s because we are not able to

هذا لأننا غير قادرين على

record in our normal studios

التسجيل في استوديوهاتنا العادية

during the coronavirus outbreak.

أثناء تفشي فيروس كورونا.

In this programme, we have an expression that

في هذا البرنامج ، لدينا تعبير

is used to describe publicly criticising someone.

يستخدم لوصف الانتقاد العلني لشخص ما.

Roy, why are you hiding under the desk?

روي ، لماذا تختبئ تحت المكتب؟

Well, I’m a bit scared at the moment.

حسنًا ، أنا خائف قليلاً في الوقت الحالي.

Neil said you were throwing shade at me,

قال نيل إنك تلقي بظلالها علي ،

so I don’t want to get hit.

لذلك لا أريد أن أتعرض للضرب.

I guess it was you who smashed the window

أعتقد أنك أنت من حطم النافذة

throwing all that shade around.

وألقى كل هذا الظل.

Roy! I’m not throwing anything physically.

روي! أنا لا أرمي أي شيء جسديًا.

I was throwing shade at you.

كنت ألقي بظلالها عليك.

That means I was publicly criticising you.

هذا يعني أنني كنت أنتقدك علانية.

I was telling everyone how terrible

كنت أخبر الجميع كم

your favourite T-shirt is.

هو فظيع تي شيرت المفضل لديك.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

أنت ترتديه دائمًا ، لكن الفيلم الموجود عليه غير رائع.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

من يحب "جيبونز باي ذا سي"؟

I do – it’s a brilliant film.

أفعل - إنه فيلم رائع.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

يجب أن تتوقف عن إلقاء الظل. أنا أحب هذا التي شيرت.

It’s a classic.

إنه كلاسيكي.

It’s not a classic – it’s old.

إنها ليست كلاسيكية - إنها قديمة.

Also, I did smash that window as I literally threw a

أيضًا ، لقد حطمت تلك النافذة لأنني رميت حرفيًا كيسًا

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

من قمصانك الرهيبة الأخرى من النافذة.

We’ll talk about it more after these examples.

سنتحدث عنها أكثر بعد هذه الأمثلة.

Ece got really angry when she caught

غضبت إيس حقًا عندما ضبطت

her friend throwing shade at her.

صديقتها تلقي بظلالها عليها.

Hey! Don’t throw shade at my job!

يا! لا تلقي بظلالها على عملي!

It may not pay well, but I enjoy it!

قد لا تدفع بشكل جيد ، لكني أستمتع بها!

Joan never throws shade.

جوان لا تلقي بظلالها أبدًا.

She’s so chilled out.

إنها مرتاحة للغاية.

This is The English We Speak from BBC

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English ونتحدث عن

the expression ‘throw shade’, which

تعبير "throw shade" ، الذي

describes the act of publicly criticising someone.

يصف فعل الانتقاد العلني لشخص ما.

I can’t believe you threw my bag

لا أصدق أنك رميت حقيبتي

of T-shirts out the window.

من القمصان من النافذة.

I know you don’t like my T-shirts but

أعلم أنك لا تحب قمصاري لكن

you should stop throwing shade at me.

يجب أن تتوقف عن إلقاء الظل علي.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

حسنا سأفعل. أنا آسف روي. في الواقع ، هل

you want to know a secret? I love your T-shirts.

تريد معرفة سر؟ أنا أحب قمصانك.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

كنت أرغب في شراء واحدة ، لكن لم أجد واحدة.

Well, I have a spare in the bag.

حسنًا ، لديّ احتياطي في الحقيبة.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

يمكنك الحصول على تي شيرت "جيبونز باي ذا سي" الآخر الخاص بي

T-shirt and then we can have matching

ومن ثم يمكننا الحصول على

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

قمصان متطابقة في المكتب. سنبدو رائعين.

Yes we will! Bye, Roy.

نعم نحن سوف! وداعا روي.

Bye, Feifei.

وداعا ، فيفي.

This is The English We Speak.

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتكلمها.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

ومرحبا ، أنا روب. مرحبًا ، فيفي.

Did you see the match last night?

هل رأيت المباراة الليلة الماضية؟

The match? No, Rob.

المباراة؟ لا روب.

I had better things to do!

كان لدي أشياء أفضل لأفعلها!

Oh, you should have done.

أوه ، كان عليك أن تفعل.

My local team beat Manchester United

فريقي المحلي فاز على مانشستر يونايتد

3-0! It was a giant-killing!

3-0! لقد كانت عملية قتل عملاقة!

Well I'm glad I didn't watch it.

حسنًا ، أنا سعيد لأنني لم أشاهده.

Who wants to see giants being killed?

من يريد أن يرى عمالقة يقتلون؟

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei ، لم يقتل أحد ولم يكن هناك عمالقة حقيقيون.

The giant is the team that is usually stronger,

العملاق هو الفريق الذي يكون عادة أقوى

more powerful or skilful than the other team.

وأكثر قوة ومهارة من الفريق الآخر.

And the killing happens when the weaker

ويحدث القتل عندما

or less skilful team beats them.

يهزمهم الفريق الأضعف أو الأقل مهارة.

And that's what happened last night.

وهذا ما حدث الليلة الماضية.

It was brilliant!

كانت رائعة!

I see. So a giant-killing describes a situation

أرى. إذن ، يصف القتل العملاق الموقف

when a weaker or less skilful person or

الذي يتغلب فيه شخص أو فريق أضعف أو أقل مهارة

team beats a stronger or more skilful opponent.

على خصم أقوى أو أكثر مهارة.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

نعم. ونطلق على الفريق الفائز اسم "القتلة العملاقين".

So my team can be called 'giant killers'!

لذلك يمكن تسمية فريقي بـ "القتلة العملاقين"!

So is this phrase used for sporting competitions?

فهل تستخدم هذه العبارة في المسابقات الرياضية؟

Yes it is. It's not just used in football.

نعم إنه كذلك. لا يتم استخدامه فقط في كرة القدم.

Although the giant-killing in the

رغم أن القتل العملاق في

game last night was amazing!

اللعبة الليلة الماضية كان مذهلاً!

I mean, did I mention the score was 3-0?

أعني هل ذكرت أن النتيجة كانت 3-0؟

OK calm down, Rob.

حسنًا ، اهدأ يا روب.

Let's hear some other examples

دعنا نسمع بعض الأمثلة الأخرى

of the phrase 'giant-killing'.

لعبارة "عملاق القتل".

We're celebrating our village

نحن نحتفل

cricket team's giant-killing over

بالقتل العملاق لفريق الكريكيت في قريتنا على

a professional county team!

فريق مقاطعة محترف!

There was a giant-killing at

كان هناك قتل عملاق في

the tennis match today - a brand new

مباراة التنس اليوم - لاعب جديد تمامًا

player beat the third-seeded

تغلب على

player in straight sets!

المصنف الثالث في مجموعات متتالية!

The non-league team have become

أصبح الفريق خارج الدوري

giant killers in the FA Cup - they could go

قاتلًا عملاقًا في كأس الاتحاد الإنجليزي - يمكنهم الوصول

all the way to the final.

إلى النهائي.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and

من BBC Learning English

we're hearing about the sporting

ونسمع عن

expression 'giant-killing' - that's when a

التعبير الرياضي "القتل العملاق" - أي عندما يتعرض

strong or skilful player or team is

لاعب أو فريق قوي أو ماهر

beaten by a less strong opponent.

للهزيمة من قبل خصم أقل قوة.

The winners are called 'giant killers'.

الفائزون يطلق عليهم "القتلة العملاقون".

So a giant-killing is quite an achievement?

لذا فإن قتل العمالقة هو إنجاز كبير؟

It sure is. It's unexpected but

فمن المؤكد. إنه غير متوقع ولكنه

it's great when it happens.

رائع عندما يحدث.

I understand, Rob, it comes as a

أنا أفهم ، روب ، إنها

surprise because you're so used to losing!

مفاجأة لأنك معتاد على الخسارة!

Never mind, Feifei. If you're not

لا تهتم يا فايفي. إذا لم تكن من

a football fan, you'll never understand.

مشجعي كرة القدم ، فلن تفهم أبدًا.

Hmm, I suppose this programme is

حسنًا ، أعتقد أن هذا البرنامج

a bit like a giant killing.

يشبه إلى حد ما عملية قتل عملاقة.

Why's that then?

لماذا هذا إذن؟ يتفوق

The weaker, less skilful presenter

المقدم الأضعف والأقل مهارة على

beats the stronger, more skilful presenter

المقدم الأقوى والأكثر مهارة

by getting more lines to stay in the script.

من خلال الحصول على المزيد من السطور للبقاء في النص.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr ، لا أعتقد ذلك ، Feifei.

You always have more to say.

لديك دائما المزيد لتقوله.

That's true. Now, isn't it your turn

هذا صحيح. الآن ، أليس دورك

to make the tea?

لتحضير الشاي؟

Oh OK, if you say so. See you later.

أوه حسنًا ، إذا قلت ذلك. أراك لاحقًا.

Ha! 1-0 to me. Bye.

ها! 1-0 بالنسبة لي. الوداع.

Good to be back at work, Neil?

من الجيد العودة إلى العمل ، نيل؟

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

نعم ، Feifei. أشعر بتحسن قليلا الآن. لقد

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

أصبت ... قليلا ... فقط قليلا من السعال.

Anyway, it’s good to have you here

على أي حال ، من الجيد وجودك هنا

because you can finally pay me.

لأنه يمكنك أخيرًا الدفع لي.

Oh. Right. Why’s that?

أوه. يمين. لماذا هذا؟

Well, remember you said you didn’t

حسنًا ، تذكر أنك قلت إنك لا

believe I could stand on my head?

تصدق أنني أستطيع الوقوف على رأسي؟

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

أفعل. قلت إنني سأعطيك 10 جنيهات إسترلينية إذا كان بإمكانك فعل ذلك.

Yes. Well…

نعم. حسنا ...

No way!

بأي حال من الأحوال!

There we are. On my head. £10 please.

ها نحن ذا. على رأسي. 10 جنيهات استرلينية من فضلك. حان

Time to cough up, Neil.

وقت السعال ، نيل.

OK, OK! You can come down now.

حسنا حسنا! يمكنك النزول الآن.

Not bad huh? Now, how about you

ليس سيئا ، أليس كذلك؟ الآن ، ماذا عنك

‘cough up’, and I explain what it means?

"تسعل" ، وشرح ما يعنيه ذلك؟

Hey, I was only joking about the £10.

مرحبًا ، كنت أمزح فقط بشأن 10 جنيهات إسترلينية.

Oh OK, there you go.

أوه حسنا ، ها أنت ذا.

Thank you. If you ‘cough up’, it

شكرًا لك. إذا كنت "تسعل" ، فهذا

means you give someone money,

يعني أنك تعطي المال لشخص ما ،

especially if you don’t want to.

خاصة إذا كنت لا تريد ذلك.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

نعم ، لم أرغب في منح Feifei المال ،

but I said I would so I had to cough up.

لكنني قلت إنني سأفعل ذلك ، لذا اضطررت إلى السعال.

Indeed. Time for some examples.

بالفعل. حان الوقت لبعض الأمثلة.

I waited two whole weeks for my new TV

لقد انتظرت أسبوعين كاملين حتى

to be delivered. And then I had to cough

يتم تسليم تليفزيوني الجديد. ثم اضطررت إلى

up an extra £15 for the delivery!

دفع مبلغ إضافي قدره 15 جنيهًا إسترلينيًا للتسليم!

I can’t believe it.

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

My last trip to the library was expensive.

كانت رحلتي الأخيرة إلى المكتبة باهظة الثمن.

I had to cough up for the fines for all the

اضطررت لدفع الغرامات عن جميع

books I returned late. Whoops!

الكتب التي عدتها متأخرًا. عذرًا!

When I sat on my colleague’s glasses he

عندما جلست على نظارات زميلي ،

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

طلب مني أن أسعل مبلغ 100 جنيه إسترليني لشراء زوج جديد.

I must admit, the new ones are an improvement.

يجب أن أعترف أن الجديد هو تحسن.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(سعال) أنت تستمع إلى "اللغة الإنجليزية التي نتحدثها"

from BBC Learning English.

من قناة BBC لتعلم اللغة الإنجليزية.

The expression we're looking at in this

التعبير الذي ننظر إليه في هذا

programme is 'to cough up'.

البرنامج هو "السعال".

Neil, that cough is still sounding bad.

نيل ، هذا السعال لا يزال يبدو سيئًا.

Have you tried the cough medicine I use?

هل جربت دواء السعال الذي أستخدمه؟

Not yet. It’s just a little expensive.

ليس بعد. انها باهظة الثمن بعض الشيء.

£10 for a little bottle of medicine!

10 جنيهات إسترلينية لزجاجة صغيرة من الدواء!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

انه يستحق ذلك. اسمع ، إذا لم تسعل ،

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

فسأعيد لك 10 جنيهات إسترلينية إذا وعدت بشرائها.

That’s very kind.

ذلك لطيف جدا.

Not a problem.

لا مشكلة.

And while you go to the pharmacy,

وأثناء ذهابك إلى الصيدلية ،

I’m going to practise presenting the

سوف أتدرب على تقديم

programme standing on my head.

البرنامج واقفًا على رأسي.

It’s good for blood circulation, apparently.

من الواضح أنه مفيد للدورة الدموية.

Standing on your head is one thing,

الوقوف على رأسك شيء

but presenting a whole programme? No way.

ولكن تقديم برنامج كامل؟ مستحيل.

Are you sure! £10 says I can!

هل أنت متأكد! 10 جنيهات إسترلينية تقول أستطيع!

Haha. OK then. Bye.

هاها. حسنا إذا. الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Neil and…

أنا نيل و ...

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

إرم ، مرحباً بالجميع. إرم ، أنا فايفي وأنا فقط ...

Err… well…

خطأ ... حسنًا ...

Feifei is here with me…

فايفي هنا معي ...

Feifei, what's going on?

فايفي ، ما الذي يحدث؟

Um, yes, and today we are here, with you,

اممم نعم واليوم نحن هنا معكم ايها

dear learners of the wonderful English language…

المتعلمون الاعزاء للغة الانجليزية الرائعة ..

What are you looking for?

ما الذي تبحثون عنه؟

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

السيناريو ، نيل. لقد ضعتها في مكان ما في غير محله ...

Just wing it!

فقط جناحها!

Wing it? Wing, like a bird?

جناح عليه؟ الجناح مثل الطائر؟

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

نعم ، الهواء نقي وأنا أرفرف بجناحي ...

What are you doing? What are you doing?

ماذا تفعلين؟ ماذا تفعل؟

You told me to pretend I was a bird.

لقد أخبرتني أن أتظاهر بأنني طائر.

Or to tell the story of a bird or…

أو أن أحكي قصة طائر أو…

I know lots of bird jokes.

أعرف الكثير من نكات الطيور.

No, that's not it.

هذا ليس المقصود.

In English 'to wing' something means to improvise.

في اللغة الإنجليزية "إلى الجناح" شيء يعني الارتجال.

This informal expression is thought to come from

يُعتقد أن هذا التعبير غير الرسمي يأتي من

the theatre and it refers to performances

المسرح ويشير إلى العروض التي

given by actors who had to learn their lines

قدمها الممثلون الذين كان عليهم تعلم خطوطهم

quickly while waiting in the wings.

بسرعة أثناء الانتظار في الأجنحة.

Ah! The wings are the space on each

آه! الأجنحة هي المساحة الموجودة على كل

side of the stage, where actors wait

جانب من جوانب المسرح ، حيث ينتظر الممثلون

before coming onto the stage.

قبل الصعود إلى المسرح.

Sometimes someone gives them

في بعض الأحيان ، يمنحهم شخص ما

their lines from there as support.

خطوطهم من هناك كدعم.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

صحيح. دعنا نسمع كيف يتم استخدام هذا التعبير.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

أمضت ماري كل عطلة نهاية الأسبوع في الحفلات بدلاً من الدراسة.

When I asked her why she wasn't concerned

عندما سألتها لماذا لم تكن مهتمة

about the exam, she told me she'd just wing it.

بالامتحان ، أخبرتني أنها ستجلبه فقط.

The minister is a great orator.

الوزير خطيب عظيم.

He's never had a speech ready,

لم يكن لديه خطاب جاهز أبدًا ،

he just wings it and people love it.

إنه مجرد جناح ويحبها الناس.

So a theatrical expression for you.

إذن تعبير مسرحي لك.

Now Feifei, do you know lots of jokes

الآن Feifei ، هل تعرف الكثير من النكات

about birds? Tell me one.

عن الطيور؟ يقول لي واحد.

Why did the little bird get in trouble at school?

لماذا وقع الطائر الصغير في مشكلة في المدرسة؟

Mmmm… no idea…

ممممم ... ليس لدي فكرة ...

Because he was caught tweeting during the test.

لأنه تم القبض عليه وهو يغرد أثناء الاختبار.

Yes, very funny…

نعم ، مضحك جدا ...

Bye.

وداعا.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

مرحباً بالجميع ، نتمنى أن تستمتعوا بهذا الفيديو

and thank you very much for watching.

وشكراً جزيلاً لكم على المشاهدة.

We have so many more just like it so

لدينا الكثير مما يعجبك تمامًا ، لذا

if you don't want to miss a single one,

إذا كنت لا تريد أن تفوتك واحدة ،

make sure to subscribe and we will see you regularly.

فتأكد من الاشتراك وسنراك بانتظام.

Hope to see you soon. Bye guys!

أتمنى رؤيتك قريبا. سلام يا رفاق!