BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

Hola. Este es el inglés que hablamos

with me, Feifei.

conmigo, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

Roy, what are you holding?!

Roy, ¿qué estás sosteniendo?

This? It's a sword.

¿Esto? es una espada

I can see it's a sword!

¡Puedo ver que es una espada!

Why do you have one?

¿Por qué tienes uno?

Well, I overheard you saying your

Bueno, te escuché decir que tu

friend Sandra is living in a bubble.

amiga Sandra está viviendo en una burbuja.

So I asked my pal at the museum

¡Así que le pedí a mi amigo en el museo

if I could borrow a sword

que me prestara una espada

to help your friend escape!

para ayudar a tu amigo a escapar!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

No, Roy. Dije 'Sandra vive en una burbuja',

but it means that she doesn't really

pero eso significa que ella realmente no

accept new ideas and all her friends

acepta nuevas ideas y todos sus amigos

have the same way of thinking.

tienen la misma forma de pensar.

'Living in a bubble' is the expression

'Vivir en una burbuja' es la expresión

we're looking at in this programme.

que estamos viendo en este programa.

Ahhh, that makes more sense.

Ahhh, eso tiene más sentido.

I just imagined that she might have got stuck

Solo imaginé que podría haberse quedado atrapada

in a bubble after washing her hands.

en una burbuja después de lavarse las manos.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

Roy, tu imaginación nunca deja de asombrarme.

You know what we should do?

¿Sabes qué debemos hacer?

I think we should listen to some examples.

Creo que deberíamos escuchar algunos ejemplos.

Bob and his friends think that climate

Bob y sus amigos creen que el

change isn't real. They live in a bubble.

cambio climático no es real. Viven en una burbuja.

Nelson lives in a bubble.

Nelson vive en una burbuja.

He never tries new food or

Nunca prueba comida nueva ni

goes out with new people.

sale con gente nueva.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine no quiere conocer a mis nuevos

friends - she thinks they live in a bubble.

amigos, cree que viven en una burbuja.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English, and

de BBC Learning English, y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'living in a bubble' which is used to

'vivir en una burbuja' que se usa para

describe someone who doesn't listen to

describir a alguien que no escucha a las

people with different ideas, or maybe

personas con ideas diferentes, o tal vez

is a little sheltered from society.

está un poco resguardado de la sociedad. .

I think it's sad when people live

Creo que es triste cuando las personas viven

in a bubble because they don't

en una burbuja porque no

get to experience new ideas

pueden experimentar nuevas ideas

or have their minds changed.

o cambiar de opinión.

I don't live in a bubble.

No vivo en una burbuja.

It's why I like working with you.

Por eso me gusta trabajar contigo.

Because you have very different ideas

Porque tienes ideas muy diferentes

to me and I like listening to them.

a las mías y me gusta escucharlas.

You're always wrong, but I still like you.

Siempre te equivocas, pero aun así me gustas.

Thanks Feifei. I guess I should take

Gracias Feifei. Supongo que debería llevar

this sword back to the museum.

esta espada al museo.

You should. Bye, Roy.

Debería. Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Soy Feifei.

Y yo soy Neil.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

Oye Feifei, ¿parece que tienes un resfriado?

I think I have: sore throat, blocked nose.

Creo que tengo: dolor de garganta, nariz tapada.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

Me siento terrible. Por eso estoy tomando este medicamento.

That's probably a good idea.

Probablemente sea una buena idea.

Medicine is usually good for making you

La medicina suele ser buena para hacerte

feel better but how does it taste?

sentir mejor, pero ¿cómo sabe?

Well, it's supposed to taste of strawberries

Bueno, se supone que sabe a fresas,

but to be honest it's just horrible!

pero para ser honesto, ¡es simplemente horrible!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

Es por eso que nunca tomo las cosas, es repugnante.

Have you heard the phrase

¿Has escuchado la frase

'a taste of your own medicine'?

'un poco de tu propia medicina'?

No. Does it mean doing something

No. ¿Significa hacer algo

horrible or unpleasant?

horrible o desagradable?

Sort of. It describes someone receiving the

Algo así como. Describe a alguien que recibe el

same, treatment or unpleasant experience

mismo tratamiento o experiencia desagradable

that they have given to somebody else.

que le ha dado a otra persona.

You know, like you're always bossing

Ya sabes, como si siempre estuvieras mandando a la

people around and then someone

gente y luego alguien

starts to boss you around?

empieza a mandarte a ti.

I don't know what you mean Neil!

¡No sé a qué te refieres Neil!

Anyway, it's quite a negative phrase.

De todos modos, es una frase bastante negativa.

It is. Let's hear some examples.

Está. Escuchemos algunos ejemplos.

Our boss is so rude to us but finally

Nuestro jefe es muy grosero con nosotros, pero finalmente

somebody has answered back and now

alguien respondió y

he's got a taste of his own medicine.

ahora prueba su propia medicina.

When I meet up with my boyfriend,

Cuando me reúno con mi novio

he's always late so this time I'm going

, siempre llega tarde, así que esta vez

to give him a taste of his own medicine

le daré a probar su propia medicina

and turn up late as well.

y también llegaré tarde.

Deepak is always rude to the teacher

¡Deepak siempre es grosero con la maestra,

but he was really offended when she

pero se ofendió mucho cuando ella

gave him a taste of his own medicine

le dio a probar su propia medicina

and was rude back to him!

y fue grosero con él!

So that's 'a taste of your own medicine'

Así que eso es 'una probadita de tu propia medicina'

which describes someone receiving

que describe a alguien que recibe

the same treatment that they have

el mismo tratamiento que le ha

given to somebody else.

dado a otra persona.

Excuse me!

¡Perdóneme!

Oh dear. It sounds like you need to

Oh querido. Parece que necesitas

take some more medicine.

tomar más medicina.

If you mean literally taking the medicine,

Si te refieres literalmente a tomar la medicina,

then yes but if you mean receiving the same

entonces sí, pero si te refieres a recibir el mismo

treatment I've given to someone else, then no.

tratamiento que le he dado a otra persona, entonces no.

I can't believe you think I am

No puedo creer que pienses que

always bossing people around.

siempre mandoneo a la gente.

I was just giving an example of the phrase.

Solo estaba dando un ejemplo de la frase.

I would never say you were bossy.

Nunca diría que eres mandón.

Good. Now why don't you go and

Bueno. Ahora, ¿por qué no vas

make me a nice cup up of tea?

y me preparas una buena taza de té?

Oh, OK, sure. See you.

Oh, está bien, claro. Nos vemos.

And don't forget to close the door!

¡Y no te olvides de cerrar la puerta!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

Sí. Perdón. Lo haré ahora mismo.

OK. See you later.

ESTÁ BIEN. Hasta luego.

Ah, I feel better already. Bye.

Ah, ya me siento mejor. Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei…

Soy Feifei...

And I’m Rob. And I am so excited.

y soy Rob. Y estoy tan emocionada.

Oh yeah? Why's that, Rob?

¿Oh sí? ¿Por qué es eso, Rob?

You know, Feifei, it's that festive time

Ya sabes, Feifei, es esa época festiva

of year: presents, parties, time with the

del año: regalos, fiestas, tiempo con la

family, snow… did I mention presents?

familia, nieve… ¿mencioné regalos?

Yes, Rob. It's Christmas time.

Sí, Rob. Es Navidad.

Come on, Feifei, aren't you excited?

Vamos, Feifei, ¿no estás emocionado?

Imagine if we had lots of Christmases

¡Imagina si tuviéramos muchas

all at the same time!

Navidades al mismo tiempo!

Oh no, think of the cost of

Oh no, piensa en el costo de

buying all those presents.

comprar todos esos regalos.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

¡Pero con suerte también recibirías muchos regalos!

Anyway, do you know that for some people,

De todos modos, ¿sabes que para algunas personas,

all their Christmases can come at once?

todas sus navidades pueden llegar a la vez?

I don't think so!

¡No me parece!

OK, well, they're not really Christmases,

Vale, bueno, en realidad no son Navidades,

but if someone has extreme good fortune,

pero si alguien tiene una suerte extrema

it's like the feeling of having lots of

, es como la sensación de tener muchas

Christmases all at the same time.

Navidades al mismo tiempo.

Got it. Having all your Christmases come at

Entendido. Que todas tus Navidades lleguen a la

once just means 'having lots of good luck'.

vez solo significa 'tener mucha buena suerte'.

Yes! Let's hear from some people

¡Sí! Escuchemos a algunas personas a las

who've had all their Christmases come at once

que les ha venido todas las Navidades a la vez

– lucky them!

, ¡qué suerte!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

¡Sí! Recibí un aumento de sueldo y me voy de vacaciones mañana, ¡

and I've won the lottery!

y me gané la lotería!

It seems like all my Christmases have come at once!

¡Parece que todas mis Navidades han llegado a la vez!

The day I got married, I heard I'd passed

El día que me casé, escuché que había aprobado

my exams and got a promotion, so it felt like

mis exámenes y obtuve un ascenso, así que sentí que

all my Christmases had come at once.

todas mis Navidades habían llegado a la vez.

All my Christmases have come at once:

Todas mis Navidades han llegado a la vez:

my parents bought me a new car, I got a

mis padres me compraron un auto nuevo, conseguí un

place at university and I've got a new girlfriend!

lugar en la universidad y ¡tengo una nueva novia!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English y estamos aprendiendo

about the phrase 'to have all your

sobre la frase 'to have all your

Christmases come at once',

Christmases come together',

which means 'to have extreme good fortune'.

que significa 'tener una buena fortuna extrema'.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

¿Sabías, Rob, que he tenido mucha suerte?

No. What's happened?

No. ¿Qué ha pasado?

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

Bueno, me invitaron a una gran

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

fiesta de Navidad elegante esta noche, iré a esquiar el fin de semana y

you've bought me an amazing Christmas present.

me compraste un regalo de Navidad increíble.

Err, have I?

Err, ¿lo tengo?

Yes, in that box over there.

Sí, en esa caja de allí.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

Oh, eso no es para ti. Perdón. ¡Parece

like not all of your Christmases have arrived!

que no han llegado todas tus navidades!

Oh well, you may as well have your present now.

Bueno, también puedes tener tu regalo ahora.

Hmm, a book of English phrases.

Hmm, un libro de frases en inglés.

How useful!

¡Qué util!

It will be. Happy Christmas, Rob!

Será. ¡Feliz Navidad, Rob!

Same to you, Feifei.

Lo mismo para ti, Feifei.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

I'm Feifei.

. Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Errr, what is that smell?

Errr, ¿qué es ese olor?

Smell? I can't smell anything.

¿Oler? No puedo oler nada.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

Definitivamente hay un olor terrible, como a queso mohoso.

What's in that bag, Rob?

¿Qué hay en esa bolsa, Rob?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

¡Ay, este bolso! Tienes razón, es queso.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

De hecho, hermoso y delicioso queso Stilton.

Would you like some?

¿Te gustaría un poco?

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

¡No! Entonces, ¿por qué tienes una bolsa de queso mohoso?

Well, I stopped at the cheese shop

Bueno, me detuve en la tienda de quesos

on the way to the office and saw this

de camino a la oficina y vi que este

cheese was half price - and you probably

queso estaba a mitad de precio, y probablemente

know, I have a good nose for a bargain.

sepas que tengo buen olfato para las gangas.

I don't think so, Rob.

No lo creo Rob.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

A juzgar por este queso, tienes mala nariz.

It smells awful!

¡Huele horrible!

No, Feifei. When you have a nose - or

No, Feifei. Cuando tienes olfato, o

even a good nose - for something, it's not

incluso un buen olfato, para algo, no se

about your sense of smell.

trata de tu sentido del olfato.

It describes someone who is naturally good

Describe a alguien que es naturalmente bueno

at finding and recognising something.

para encontrar y reconocer algo.

In my case, finding a bargain!

En mi caso, encontrar una ganga!

I'm not so sure about that, Rob!

¡No estoy tan seguro de eso, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples.

Bueno, tengo buen olfato para encontrar ejemplos.

So here they are.

Así que aquí están.

We need to sell more newspapers, so we need

Necesitamos vender más periódicos, así que

to find a reporter with a good nose for a story.

necesitamos encontrar un reportero con buen olfato para una historia.

I have a good nose for learning languages

¡Tengo buen olfato para aprender idiomas

and was fluent in Spanish in just a year!

y hablaba español con fluidez en solo un año!

My mum's got a nose for bargains and booked

Mi madre tiene olfato para las gangas y

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

nos reservó todos los vuelos a Italia por solo cincuenta libras cada uno.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding out about

BBC Learning English y estamos descubriendo

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

la frase 'to have a good nose (for something)'.

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob dice tener uno, pero no estoy tan seguro.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

Entonces, ¿cuánto pagaste por este queso, Rob?

Only 20 pounds, it was half price!

¡Solo 20 libras, estaba a mitad de precio!

That's because it's old. Look, it's going green!

Eso es porque es viejo. ¡Mira, se está poniendo verde!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

Lo siento, Rob, esto no puede quedarse en el estudio.

It stinks, out it goes.

Apesta, se va.

That's not very nice.

Eso no es muy agradable.

Hold on, I can still smell something bad.

Espera, todavía puedo oler algo malo.

It's your socks! Look, you haven't

¡Son tus calcetines! Mira, no

got your shoes on. Urghhh!

tienes los zapatos puestos. ¡Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

Wow, Feifei, realmente tienes una buena nariz.

A good nose for bad smells!

¡Un buen olfato para los malos olores!

Your bad smells, Rob!

¡Tus malos olores, Rob!

Time to go. Bye.

Hora de irse. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

Uf, Feifei, ¿está encendido el aire acondicionado?

Let me check.

Dejame revisar.

Looks like it's broken.

Parece que está roto.

Again? The company fixed it just this week.

¿Otra vez? La empresa lo arregló esta misma semana.

Yeah.

Sí.

And that's three times this month!

¡Y eso es tres veces este mes!

I know...

Lo sé...

I honestly can't face calling

Sinceramente, no puedo soportar llamar a

the company one more time.

la empresa una vez más.

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

¡He perdido horas al teléfono con ellos! En serio.

OK, OK, Rob. No need to get so

Está bien, está bien, Rob. ¡No hay necesidad de

hot under the collar!

calentarse tanto debajo del cuello!

But... Oh OK. You're right.

Pero... Oh, está bien. Estás bien.

Give me a minute.

Dame un minuto.

While Rob is cooling down, let me

Mientras Rob se enfría, déjame

explain that phrase I just used.

explicarte la frase que acabo de usar.

To get 'hot under the collar' means to become

Ponerse 'caliente bajo el cuello' significa estar

very annoyed or angry about something.

muy molesto o enojado por algo.

There is another meaning, but we'll get there later.

Hay otro significado, pero lo abordaremos más adelante.

OK, Rob, how are you now?

Vale, Rob, ¿cómo estás ahora?

Just a minute more.

Sólo un minuto más.

OK, let's listen to these examples first.

Bien, primero escuchemos estos ejemplos.

Nick got a little hot under the collar when he

Nick se puso un poco nervioso cuando

returned from a meeting to discover his

regresó de una reunión y descubrió que sus

colleagues had eaten all his chocolates.

colegas se habían comido todos sus chocolates.

I hate driving in big cities.

Odio conducir en las grandes ciudades.

I just get too hot under the collar

Simplemente me acaloro demasiado

when others drive badly.

cuando otros conducen mal.

I prefer to take a bus and chill out.

Prefiero tomar un autobús y relajarme.

Try not to say anything about

Intenta no decir nada sobre

Wayne's new haircut.

el nuevo corte de pelo de Wayne.

He knows it looks terrible.

Él sabe que se ve terrible.

When I mentioned it, he got

Cuando lo mencioné, se puso

very hot under the collar.

muy caliente debajo del cuello.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

So, how are you feeling now, Rob?

Entonces, ¿cómo te sientes ahora, Rob?

Much better. Don't worry,

Mucho mejor. No te preocupes

I'll call the air conditioning company.

, llamaré a la compañía de aire acondicionado.

If you do, err... can you ask them

Si lo hace, err... ¿puede preguntarles

which engineer is coming to fix it?

qué ingeniero viene a arreglarlo?

Why does that matter?

¿Por que importa?

Well, you see, there's this one engineer

Bueno, verás, hay un ingeniero

who makes me... all hot under the collar!

que me pone... ¡muy caliente bajo el cuello!

Ahh, I see! You find this person

¡Ahh ya veo! ¿Encuentras a esta persona

attractive and they make you feel

atractiva y te hace sentir

excited or even a bit nervous?

emocionado o incluso un poco nervioso?

Well, that's the other meaning of

Bueno, ese es el otro significado de

hot under the collar, by the way.

caliente debajo del cuello, por cierto.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

Bueno, sí. Perdón. Debería admitirlo.

It's been me who has been breaking the

He sido yo quien ha estado rompiendo el

air conditioning all along... Just...

aire acondicionado todo este tiempo... Sólo...

just... just in the hope that...

sólo... sólo con la esperanza de que... ¿

Just so that you can see that cute engineer?

Sólo para que puedas ver a ese lindo ingeniero?

Feifei! That really is shocking.

¡Feifei! Eso es realmente impactante.

OK, let me make that call.

Bien, déjame hacer esa llamada.

Yes, it's getting a bit hot in here.

Sí, hace un poco de calor aquí.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Oooooh.

Oooooh.

This is The English We Speak.

Este es el inglés que hablamos.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Rob, it's very kind of you to bring me

Rob, es muy amable de tu parte traerme

to this cafe and to buy me a milkshake.

a este café y comprarme un batido.

I love milkshakes.

Me encantan los batidos.

Did I say I was paying?

¿Dije que estaba pagando?

Anyway, I wanted to talk to you about work.

De todos modos, quería hablar contigo sobre el trabajo.

Mmm, strawberry, my favourite.

Mmm, fresa, mi favorita.

Errr, yes, me too...

Errr, sí, yo también...

But back to talking about work.

Pero volvamos a hablar de trabajo.

You know we're moving the desks around?

¿Sabes que estamos moviendo los escritorios?

Why do milkshakes taste so good?

¿Por qué los batidos saben tan bien?

Oh look I've finished mine.

Oh, mira, he terminado el mío.

As I was trying to say, it looks like

Como estaba tratando de decir, parece

you've got the short straw.

que tienes la paja corta.

Oh, that's why I've drunk my

Oh, por eso me he bebido mi

milkshake quicker than you.

batido antes que tú.

I had a short straw!

¡Tenía una pajita corta!

No, Feifei. Forget the milkshake.

No, Feifei. Olvídate del batido.

If you get, or draw, the short straw,

Si obtiene, o dibuja, la pajita corta

it means you're the person in a group

, significa que usted es la persona en un grupo

who gets the most unpleasant

que obtiene el resultado más desagradable

outcome in a situation.

en una situación.

Right, and why have I got the short straw?

Correcto, ¿y por qué tengo la pajita corta?

Well, I'm afraid they're moving your

¡Bueno, me temo que están moviendo tu

desk to just outside the toilet!

escritorio justo afuera del baño!

We'll see about that.

Ya lo veremos.

Let's hear some examples of other

Escuchemos algunos ejemplos de otras

people who've got the short straw.

personas que tienen la paja corta.

It looks like I've got the short straw.

Parece que tengo la pajita corta.

I'm doing the late shift whilst everyone

¡Estoy haciendo el turno de noche mientras todos los

else goes to the pub!

demás van al pub!

Oh dear, Tom's got do the washing up

Dios mío, Tom tiene que lavar los platos

after our dinner party - looks like

después de nuestra cena, parece

he's got the short straw.

que tiene la paja corta.

We were given free tickets to the theatre,

Nos dieron entradas gratis para el teatro,

but I got the short straw because my seat

pero me dieron la pajita corta porque mi asiento

was right at the back and I couldn't see a thing!

estaba justo en la parte de atrás y ¡no podía ver nada!

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and we're

de BBC Learning English y estamos

talking about the expression

hablando de la expresión

'to get the short straw',

'to get the short paja',

which describes a person in a

que describe a una persona en un

group who gets the most unpleasant

grupo que obtiene el resultado más desagradable

or difficult outcome in a situation.

o difícil en una situación.

You can also say 'to draw the short straw'.

También puedes decir 'para sacar la pajita corta'.

And Rob, you're saying I've got the

Y Rob, ¿estás diciendo que tengo la

short straw in the office reshuffle?

paja corta en la reorganización de la oficina?

Yep, that's why I thought I'd take

Sí, por eso pensé en

you for a milkshake as a way of making

invitarte a un batido para que

you feel better about it.

te sientas mejor.

You mean, as a way of saying sorry more like.

Quieres decir, como una forma de decir lo siento más como.

I've seen the new office plan and you were

He visto el nuevo plano de la oficina y se

supposed to sit by the toilet but you

suponía que te sentarías junto al baño, pero

changed the name to mine - what a cheek!

cambiaste el nombre por el mío, ¡qué cara!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

Bueno... errr... ¿Qué tal si pago tu batido?

Maybe, if you buy me another milkshake.

Tal vez, si me compras otra malteada.

Oh OK then, remind me, what flavour?

Oh, está bien, entonces recuérdame, ¿qué sabor?

Strawberry, with TWO long straws.

Fresa, con DOS pajitas largas.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That’s because we are not able to

Eso es porque no podemos

record in our normal studios

grabar en nuestros estudios normales

during the coronavirus outbreak.

durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have an expression that

En este programa tenemos una expresión que

is used to describe publicly criticising someone.

se usa para describir criticar públicamente a alguien.

Roy, why are you hiding under the desk?

Roy, ¿por qué te escondes debajo del escritorio?

Well, I’m a bit scared at the moment.

Bueno, estoy un poco asustado en este momento.

Neil said you were throwing shade at me,

Neil dijo que me estabas arrojando sombras,

so I don’t want to get hit.

así que no quiero que me golpeen.

I guess it was you who smashed the window

Supongo que fuiste tú quien rompió la ventana

throwing all that shade around.

arrojando toda esa sombra.

Roy! I’m not throwing anything physically.

Roy! No estoy tirando nada físicamente.

I was throwing shade at you.

Te estaba tirando sombra.

That means I was publicly criticising you.

Eso significa que te estaba criticando públicamente.

I was telling everyone how terrible

Les estaba diciendo a todos lo terrible que es

your favourite T-shirt is.

tu camiseta favorita.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

Siempre lo usas, pero la película en él no es genial.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

¿A quién le gusta 'Gibbons by the Sea'?

I do – it’s a brilliant film.

Sí, es una película brillante.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

Deberías dejar de tirar sombra. Me encanta esta camiseta.

It’s a classic.

Es un clásico.

It’s not a classic – it’s old.

No es un clásico, es viejo.

Also, I did smash that window as I literally threw a

Además, rompí esa ventana cuando, literalmente, tiré una

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

bolsa de tus otras terribles camisetas por la ventana.

We’ll talk about it more after these examples.

Hablaremos más sobre esto después de estos ejemplos.

Ece got really angry when she caught

Ece se enojó mucho cuando atrapó a

her friend throwing shade at her.

su amiga arrojándole sombra.

Hey! Don’t throw shade at my job!

¡Oye! ¡No le eches sombra a mi trabajo!

It may not pay well, but I enjoy it!

Puede que no pague bien, ¡pero lo disfruto!

Joan never throws shade.

Joan nunca arroja sombra.

She’s so chilled out.

Ella está tan relajada.

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English y estamos hablando de

the expression ‘throw shade’, which

la expresión ‘throw shade’, que

describes the act of publicly criticising someone.

describe el acto de criticar públicamente a alguien.

I can’t believe you threw my bag

No puedo creer que tiraste mi bolsa

of T-shirts out the window.

de camisetas por la ventana.

I know you don’t like my T-shirts but

Sé que no te gustan mis camisetas, pero

you should stop throwing shade at me.

deberías dejar de insultarme.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

Esta bien lo hare. Lo siento Roy. En realidad, ¿

you want to know a secret? I love your T-shirts.

quieres saber un secreto? Me encantan tus camisetas.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

Quería comprar uno, pero no pude encontrar uno.

Well, I have a spare in the bag.

Bueno, tengo un repuesto en la bolsa.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

Puedes tener mi otra camiseta de 'Gibbons by the Sea'

T-shirt and then we can have matching

y luego podemos tener

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

camisetas a juego en la oficina. Nos veremos geniales.

Yes we will! Bye, Roy.

¡Si, lo haremos! Adiós, Roy.

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.

This is The English We Speak.

Este es el inglés que hablamos.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

Y hola, soy Rob. Hola, Feifei.

Did you see the match last night?

¿Viste el partido de anoche?

The match? No, Rob.

¿El partido? No, Rob.

I had better things to do!

¡Tenía mejores cosas que hacer!

Oh, you should have done.

Oh, deberías haberlo hecho.

My local team beat Manchester United

¡Mi equipo local venció al Manchester United

3-0! It was a giant-killing!

3-0! ¡Fue una matanza de gigantes!

Well I'm glad I didn't watch it.

Bueno, me alegro de no haberlo visto.

Who wants to see giants being killed?

¿Quién quiere ver cómo matan gigantes?

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei, nadie murió y no hubo gigantes reales.

The giant is the team that is usually stronger,

El gigante es el equipo que suele ser más fuerte,

more powerful or skilful than the other team.

más poderoso o más hábil que el otro equipo.

And the killing happens when the weaker

Y la matanza sucede cuando el equipo más débil

or less skilful team beats them.

o menos habilidoso les gana.

And that's what happened last night.

Y eso fue lo que pasó anoche.

It was brilliant!

¡Era brillante!

I see. So a giant-killing describes a situation

Ya veo. Entonces, una matanza de gigantes describe una situación

when a weaker or less skilful person or

en la que una persona o un equipo más débil o menos hábil

team beats a stronger or more skilful opponent.

vence a un oponente más fuerte o más hábil.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

Sí. Y llamamos al equipo ganador 'asesinos de gigantes'.

So my team can be called 'giant killers'!

¡Así que a mi equipo se le puede llamar 'asesinos de gigantes'!

So is this phrase used for sporting competitions?

Entonces, ¿se usa esta frase para competencias deportivas?

Yes it is. It's not just used in football.

Sí, lo es. No solo se usa en el fútbol.

Although the giant-killing in the

¡Aunque la matanza de gigantes en el

game last night was amazing!

juego de anoche fue increíble!

I mean, did I mention the score was 3-0?

Quiero decir, ¿mencioné que el marcador fue 3-0?

OK calm down, Rob.

Está bien, cálmate, Rob.

Let's hear some other examples

Escuchemos algunos otros ejemplos

of the phrase 'giant-killing'.

de la frase 'matanza de gigantes'.

We're celebrating our village

¡Estamos celebrando

cricket team's giant-killing over

la matanza de gigantes del equipo de cricket de nuestra aldea sobre

a professional county team!

un equipo profesional del condado!

There was a giant-killing at

Hoy hubo una matanza de gigantes en

the tennis match today - a brand new

el partido de tenis: ¡un

player beat the third-seeded

jugador nuevo venció al tercer cabeza de serie

player in straight sets!

en sets corridos!

The non-league team have become

El equipo fuera de la liga se ha convertido

giant killers in the FA Cup - they could go

en asesinos gigantes en la Copa FA: podrían

all the way to the final.

llegar hasta la final.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're hearing about the sporting

estamos escuchando sobre la

expression 'giant-killing' - that's when a

expresión deportiva 'matanza de gigantes': eso es cuando un

strong or skilful player or team is

jugador o equipo fuerte o habilidoso es

beaten by a less strong opponent.

derrotado por un oponente menos fuerte.

The winners are called 'giant killers'.

Los ganadores se llaman 'asesinos de gigantes'.

So a giant-killing is quite an achievement?

Entonces, ¿matar a un gigante es todo un logro?

It sure is. It's unexpected but

Seguro que lo es. Es inesperado,

it's great when it happens.

pero es genial cuando sucede.

I understand, Rob, it comes as a

Entiendo, Rob, ¡es una

surprise because you're so used to losing!

sorpresa porque estás tan acostumbrado a perder!

Never mind, Feifei. If you're not

No importa, Feifei. Si no eres

a football fan, you'll never understand.

un fanático del fútbol, ​​nunca lo entenderás.

Hmm, I suppose this programme is

Hmm, supongo que este programa es

a bit like a giant killing.

un poco como una matanza gigante.

Why's that then?

¿Por qué es eso entonces?

The weaker, less skilful presenter

El presentador más débil y menos hábil

beats the stronger, more skilful presenter

supera al presentador más fuerte y hábil

by getting more lines to stay in the script.

al obtener más líneas para permanecer en el guión.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr, no lo creo, Feifei.

You always have more to say.

Siempre tienes más que decir.

That's true. Now, isn't it your turn

Es verdad. Ahora, ¿no es tu turno

to make the tea?

de hacer el té?

Oh OK, if you say so. See you later.

Oh, está bien, si tú lo dices. Hasta luego.

Ha! 1-0 to me. Bye.

¡Decir ah! 1-0 para mí. Adiós.

Good to be back at work, Neil?

¿Es bueno estar de vuelta en el trabajo, Neil?

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

Sí, Feifei. Me siento un poco mejor ahora.

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

Solo tengo un... solo un poco... solo un poco de tos.

Anyway, it’s good to have you here

De todos modos, es bueno tenerte aquí

because you can finally pay me.

porque finalmente puedes pagarme.

Oh. Right. Why’s that?

Vaya. Derecho. ¿Porque eso?

Well, remember you said you didn’t

Bueno, ¿recuerdas que dijiste que no

believe I could stand on my head?

creías que pudiera pararme de cabeza?

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

Sí. Dije que te daría 10 £ si puedes hacerlo.

Yes. Well…

Sí. Bueno… ¡De

No way!

ninguna manera!

There we are. On my head. £10 please.

Ahí estamos. En mi cabeza. 10 libras por favor.

Time to cough up, Neil.

Es hora de toser, Neil.

OK, OK! You can come down now.

¡BIEN BIEN! Puedes bajar ahora.

Not bad huh? Now, how about you

No está mal, ¿eh? Ahora, ¿qué tal

‘cough up’, and I explain what it means?

si toses y te explico lo que significa?

Hey, I was only joking about the £10.

Oye, solo estaba bromeando sobre las 10 libras.

Oh OK, there you go.

Oh, está bien, ahí tienes.

Thank you. If you ‘cough up’, it

Gracias. Si 'toses',

means you give someone money,

significa que le das dinero a alguien,

especially if you don’t want to.

especialmente si no quieres.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

Sí, no quería darle el dinero a Feifei,

but I said I would so I had to cough up.

pero dije que lo haría, así que tuve que toser.

Indeed. Time for some examples.

En efecto. Tiempo para algunos ejemplos.

I waited two whole weeks for my new TV

Esperé dos semanas completas para que me entregaran mi nuevo

to be delivered. And then I had to cough

televisor. ¡Y luego tuve que pagar

up an extra £15 for the delivery!

£ 15 adicionales por la entrega!

I can’t believe it.

no puedo creerlo

My last trip to the library was expensive.

Mi último viaje a la biblioteca fue caro.

I had to cough up for the fines for all the

Tuve que pagar las multas de todos los

books I returned late. Whoops!

libros que devolví tarde. ¡Vaya!

When I sat on my colleague’s glasses he

Cuando me senté en las gafas de mi colega,

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

me pidió que tosiera £ 100 para comprar un par nuevo.

I must admit, the new ones are an improvement.

Debo admitir que los nuevos son una mejora.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(Tosiendo) Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

La expresión que estamos viendo en este

programme is 'to cough up'.

programa es 'toser'.

Neil, that cough is still sounding bad.

Neil, esa tos todavía suena mal.

Have you tried the cough medicine I use?

¿Has probado la medicina para la tos que uso?

Not yet. It’s just a little expensive.

Aún no. Es un poco caro.

£10 for a little bottle of medicine!

¡10 libras por un botecito de medicina!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

Vale la pena. Escucha, si no toses,

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

te devolveré las 10 libras si prometes comprarlo.

That’s very kind.

Eso es muy amable.

Not a problem.

No es un problema.

And while you go to the pharmacy,

Y mientras vas a la farmacia,

I’m going to practise presenting the

voy a practicar la presentación del

programme standing on my head.

programa de pie sobre mi cabeza.

It’s good for blood circulation, apparently.

Es bueno para la circulación sanguínea, aparentemente.

Standing on your head is one thing,

Pararse de cabeza es una cosa,

but presenting a whole programme? No way.

pero ¿presentar un programa completo? De ninguna manera.

Are you sure! £10 says I can!

¡Está seguro! £10 dice que puedo!

Haha. OK then. Bye.

Ja ja. OK entonces. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Neil and…

Soy Neil y...

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

Erm, hola a todos. Erm, soy Feifei y acabo de...

Err… well…

Err... bueno...

Feifei is here with me…

Feifei está aquí conmigo...

Feifei, what's going on?

Feifei, ¿qué está pasando?

Um, yes, and today we are here, with you,

Um, sí, y hoy estamos aquí, con ustedes,

dear learners of the wonderful English language…

queridos aprendices del maravilloso idioma inglés…

What are you looking for?

¿Qué están buscando?

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

El guión, Neil. Lo perdí en alguna parte... ¡

Just wing it!

Solo improvisa!

Wing it? Wing, like a bird?

¿Ala? Ala, como un pájaro?

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

Sí, el aire es fresco y bato mis alas...

What are you doing? What are you doing?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

You told me to pretend I was a bird.

Me dijiste que fingiese que era un pájaro.

Or to tell the story of a bird or…

O para contar la historia de un pájaro o…

I know lots of bird jokes.

Sé muchos chistes de pájaros.

No, that's not it.

No eso no es.

In English 'to wing' something means to improvise.

En inglés 'to wing' algo significa improvisar.

This informal expression is thought to come from

Se cree que esta expresión informal proviene

the theatre and it refers to performances

del teatro y se refiere a las actuaciones

given by actors who had to learn their lines

realizadas por actores que tenían que aprender sus líneas

quickly while waiting in the wings.

rápidamente mientras esperaban entre bastidores.

Ah! The wings are the space on each

¡Ay! Las alas son el espacio a cada

side of the stage, where actors wait

lado del escenario, donde los actores esperan

before coming onto the stage.

antes de subir al escenario.

Sometimes someone gives them

A veces alguien les da

their lines from there as support.

sus líneas desde allí como apoyo.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

Así es. Escuchemos cómo se usa esta expresión.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

Mary pasó todo el fin de semana de fiesta en lugar de estudiar.

When I asked her why she wasn't concerned

Cuando le pregunté por qué no estaba preocupada

about the exam, she told me she'd just wing it.

por el examen, me dijo que lo improvisaría.

The minister is a great orator.

El ministro es un gran orador.

He's never had a speech ready,

Nunca ha tenido un discurso listo

he just wings it and people love it.

, simplemente lo improvisa y a la gente le encanta.

So a theatrical expression for you.

Así que una expresión teatral para ti.

Now Feifei, do you know lots of jokes

Ahora, Feifei, ¿sabes muchos chistes

about birds? Tell me one.

sobre pájaros? Dime uno.

Why did the little bird get in trouble at school?

¿Por qué el pajarito se metió en problemas en la escuela?

Mmmm… no idea…

Mmmm... ni idea...

Because he was caught tweeting during the test.

Porque lo atraparon tuiteando durante la prueba.

Yes, very funny…

Sí, muy gracioso…

Bye.

Adiós.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Hola a todos, esperamos que hayan disfrutado el video

and thank you very much for watching.

y muchas gracias por verlo.

We have so many more just like it so

Tenemos muchos más como este, así que

if you don't want to miss a single one,

si no quieres perderte ninguno,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

asegúrate de suscribirte y nos veremos regularmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Espero verte pronto. ¡Chao!