BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

안녕하세요. 저와 함께하는 The English We Speak입니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Roy.

그리고 나, 로이.

Roy, what are you holding?!

로이, 뭘 들고 있니?!

This? It's a sword.

이것? 검입니다.

I can see it's a sword!

검이구나!

Why do you have one?

왜 가지고 있습니까?

Well, I overheard you saying your

글쎄, 나는 당신의

friend Sandra is living in a bubble.

친구 Sandra가 거품 속에 살고 있다고 당신이 말하는 것을 우연히 들었습니다.

So I asked my pal at the museum

그래서 박물관에 있는 친구에게

if I could borrow a sword

to help your friend escape!

친구의 탈출을 돕기 위해 칼을 빌릴 수 있는지 물었습니다!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

아니, 로이. 내가 '산드라는 거품 속에 산다'고 했는데,

but it means that she doesn't really

그것은 그녀가

accept new ideas and all her friends

새로운 아이디어를 잘 받아들이지 않고 그녀의 친구들이 모두

have the same way of thinking.

같은 생각을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

'Living in a bubble' is the expression

'거품 속에 산다'는

we're looking at in this programme.

우리가 이 프로그램에서 보고 있는 표현입니다.

Ahhh, that makes more sense.

아, 그게 더 말이 되네요.

I just imagined that she might have got stuck

나는 그녀가

in a bubble after washing her hands.

손을 씻은 후 거품에 갇혔을지도 모른다고 상상했습니다.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

로이, 당신의 상상력은 언제나 나를 놀라게 합니다.

You know what we should do?

우리가 무엇을 해야 하는지 아십니까?

I think we should listen to some examples.

몇 가지 예를 들어야 한다고 생각합니다.

Bob and his friends think that climate

Bob과 그의 친구들은 기후

change isn't real. They live in a bubble.

변화가 현실이 아니라고 생각합니다. 그들은 거품 속에 산다.

Nelson lives in a bubble.

넬슨은 거품 속에 산다.

He never tries new food or

그는 새로운 음식을 시도하거나

goes out with new people.

새로운 사람들과 외출하지 않습니다.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine은 내 새 친구를 만나고 싶어하지 않습니다

friends - she thinks they live in a bubble.

. 그녀는 그들이 거품 속에 살고 있다고 생각합니다.

This is The English We Speak

이것은

from BBC Learning English, and

BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

we're talking about the expression

우리는

'living in a bubble' which is used to

describe someone who doesn't listen to

people with different ideas, or maybe

생각이 다른 사람들의 말을 듣지 않거나

is a little sheltered from society.

사회로부터 약간 보호받는 사람을 묘사하는 데 사용되는 '거품 속에 사는 것'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. .

I think it's sad when people live

사람들이

in a bubble because they don't

get to experience new ideas

새로운 아이디어를 경험하지 못하거나

or have their minds changed.

생각이 바뀌지 않아 거품 속에 사는 것은 슬픈 일이라고 생각합니다.

I don't live in a bubble.

나는 거품 속에 살지 않는다. 그것이

It's why I like working with you.

내가 당신과 함께 일하는 것을 좋아하는 이유입니다.

Because you have very different ideas

당신은 저와 매우 다른 생각을 가지고 있고

to me and I like listening to them.

저는 그것들을 듣는 것을 좋아하기 때문입니다.

You're always wrong, but I still like you.

당신은 항상 틀렸지만 나는 여전히 당신을 좋아합니다.

Thanks Feifei. I guess I should take

감사합니다 Feifei.

this sword back to the museum.

이 검을 박물관에 다시 가져가야 할 것 같아요.

You should. Bye, Roy.

당신은해야합니다. 안녕, 로이.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

저는 Feifei입니다.

그리고 저는 닐입니다.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

Hey Feifei, 감기에 걸린 것 같나요?

I think I have: sore throat, blocked nose.

내 생각에는 목이 아프고 코가 막혔습니다.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

나는 끔찍하다. 그래서 이 약을 먹고 있습니다.

That's probably a good idea.

아마 좋은 생각일 겁니다.

Medicine is usually good for making you

약은 일반적으로 기분을 좋게 만드는 데 좋지만

feel better but how does it taste?

맛은 어떻습니까?

Well, it's supposed to taste of strawberries

글쎄요, 딸기 맛이 나야 하는데 솔직히 말해서

but to be honest it's just horrible!

그냥 끔찍해요!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

그래서 내가 그 물건을 절대 가져가지 않는 이유입니다. 역겨워요.

Have you heard the phrase

'a taste of your own medicine'?

'약의 맛'이라는 말을 들어보셨나요?

No. Does it mean doing something

아니요. 끔찍하거나 불쾌한 일을 한다는 뜻인가요

horrible or unpleasant?

?

Sort of. It describes someone receiving the

일종의. 다른 사람에게 준 것과 같은 대우를 받거나 불쾌한 경험을 하는 사람을 묘사합니다

same, treatment or unpleasant experience

that they have given to somebody else.

.

You know, like you're always bossing

당신이 항상 사람들을 지배하고 있는데

people around and then someone

누군가가

starts to boss you around?

당신을 지배하기 시작하는 것처럼요?

I don't know what you mean Neil!

무슨 말인지 모르겠어 닐!

Anyway, it's quite a negative phrase.

아무튼 상당히 부정적인 표현입니다.

It is. Let's hear some examples.

그것은. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Our boss is so rude to us but finally

우리 상사는 우리에게 너무 무례했지만 마침내

somebody has answered back and now

누군가 답장을 보냈고 이제

he's got a taste of his own medicine.

그는 자신의 약을 맛보게 되었습니다.

When I meet up with my boyfriend,

남친 만나면

he's always late so this time I'm going

항상 늦는다고 해서 이번에는

to give him a taste of his own medicine

자기 약도 맛보고

and turn up late as well.

늦게 와야겠다.

Deepak is always rude to the teacher

Deepak은 항상 선생님에게 무례

but he was really offended when she

하지만 그녀가

gave him a taste of his own medicine

자신의 약을 그에게 맛보고

and was rude back to him!

그에게 무례하게 대했을 때 그는 정말 기분이 상했습니다!

So that's 'a taste of your own medicine'

그래서 그것은 누군가가 다른 사람에게 준 것과 같은 치료를 받는 것을 묘사하는 '자신의 약의 맛'입니다

which describes someone receiving

the same treatment that they have

given to somebody else.

.

Excuse me!

실례합니다!

Oh dear. It sounds like you need to

이런.

take some more medicine.

약을 더 드셔야 할 것 같습니다.

If you mean literally taking the medicine,

문자 그대로 약을 복용한다는 의미라면

then yes but if you mean receiving the same

그렇습니다. 하지만

treatment I've given to someone else, then no.

내가 다른 사람에게 준 것과 동일한 치료를 받는다는 의미라면 그렇지 않습니다. 내가

I can't believe you think I am

always bossing people around.

항상 사람들을 지배하고 있다고 생각한다는 것을 믿을 수 없습니다.

I was just giving an example of the phrase.

나는 단지 문구의 예를 들었습니다.

I would never say you were bossy.

나는 당신이 지배적이라고 결코 말하지 않을 것입니다.

Good. Now why don't you go and

좋은. 이제 가서

make me a nice cup up of tea?

멋진 차 한 잔 만들어 주시지 않겠습니까?

Oh, OK, sure. See you.

오, 알겠습니다. 또 봐요.

And don't forget to close the door!

그리고 문을 닫는 것을 잊지 마세요!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

예. 죄송합니다. 지금 바로 할게요.

OK. See you later.

좋아요. 나중에 봐요.

Ah, I feel better already. Bye.

아, 벌써 기분이 좋아졌어. 안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei…

저는 Feifei...

And I’m Rob. And I am so excited.

그리고 저는 Rob입니다. 그리고 나는 너무 흥분됩니다.

Oh yeah? Why's that, Rob?

오 예? 왜 그래, 롭?

You know, Feifei, it's that festive time

있잖아, Feifei, 지금은 축제

of year: presents, parties, time with the

의 계절이야: 선물, 파티, 가족과의 시간

family, snow… did I mention presents?

, 눈…

Yes, Rob. It's Christmas time.

네, 롭. 크리스마스 시간입니다.

Come on, Feifei, aren't you excited?

어서, Feifei, 신나지 않니?

Imagine if we had lots of Christmases

우리가 동시에 많은 크리스마스를 보낸다고 상상해보세요

all at the same time!

!

Oh no, think of the cost of

아뇨,

buying all those presents.

그 모든 선물을 사는 비용을 생각해보세요.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

하지만 선물도 많이 받으시길 바랍니다!

Anyway, do you know that for some people,

어쨌든, 어떤 사람들에게는

all their Christmases can come at once?

모든 크리스마스가 한 번에 올 수 있다는 것을 알고 있습니까?

I don't think so!

나는 그렇게 생각하지 않는다!

OK, well, they're not really Christmases,

좋아, 글쎄, 그것들은 진짜 크리스마스는 아니지만

but if someone has extreme good fortune,

누군가가 엄청난 행운을 가지고 있다면

it's like the feeling of having lots of

그것은 동시에 많은 크리스마스를 갖는 느낌과 같다

Christmases all at the same time.

.

Got it. Having all your Christmases come at

알았어요. 모든 크리스마스가

once just means 'having lots of good luck'.

한 번에 온다는 것은 '행운이 많다'는 것을 의미합니다.

Yes! Let's hear from some people

예!

who've had all their Christmases come at once

모든 크리스마스를 한 번에 보낸 몇몇 사람들의 이야기를 들어 봅시다.

– lucky them!

그들은 운이 좋았습니다!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

응! 급여가 인상되었고 내일 휴가를 떠났고

and I've won the lottery!

복권에 당첨되었습니다!

It seems like all my Christmases have come at once!

내 모든 크리스마스가 한꺼번에 온 것 같아요!

The day I got married, I heard I'd passed

결혼하던 날

my exams and got a promotion, so it felt like

시험에 합격하고 승진했다는 소식을 듣고

all my Christmases had come at once.

크리스마스가 한꺼번에 온 기분이었다.

All my Christmases have come at once:

내 모든 크리스마스가 한 번에 왔습니다.

my parents bought me a new car, I got a

부모님이 새 차를 사주셨고,

place at university and I've got a new girlfriend!

대학에 들어갈 자리가 생겼고, 새 여자 친구가 생겼어요!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're learning

about the phrase 'to have all your

'to have all your

Christmases come at once',

Christmases come at once'는

which means 'to have extreme good fortune'.

'엄청난 행운을 얻다'라는 뜻입니다.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

Rob, 제가 운이 좋았다는 걸 알고 계셨나요?

No. What's happened?

아니 무슨 일이야?

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

글쎄, 나는 오늘 밤 호화로운 크리스마스

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

파티에 초대받았어. 나는 주말에 스키를 타러 가는데

you've bought me an amazing Christmas present.

너는 나에게 멋진 크리스마스 선물을 사줬어.

Err, have I?

내가?

Yes, in that box over there.

네, 저기 저 상자 안에 있습니다.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

오, 그건 당신을 위한 것이 아닙니다. 죄송합니다.

like not all of your Christmases have arrived!

모든 크리스마스가 도착하지 않은 것 같습니다!

Oh well, you may as well have your present now.

오 글쎄, 당신은 지금 당신의 선물을 가질 수도 있습니다.

Hmm, a book of English phrases.

흠, 영어 구문의 책.

How useful!

얼마나 유용한가!

It will be. Happy Christmas, Rob!

그럴 것이다. 해피 크리스마스, 롭!

Same to you, Feifei.

너도 마찬가지야, Feifei.

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Errr, what is that smell?

에르르, 이게 무슨 냄새야?

Smell? I can't smell anything.

냄새가 나다? 나는 아무것도 냄새를 맡을 수 없다.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

확실히 곰팡이 핀 치즈 같은 끔찍한 냄새가 납니다.

What's in that bag, Rob?

그 가방에 뭐가 들어있니, 롭?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

아, 이 가방! 네 말이 맞아, 치즈야.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

사실 아름답고 맛있는 Stilton 치즈.

Would you like some?

좀 드시겠어요?

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

아니요! 그런데 왜 곰팡이 핀 치즈 한 봉지를 가지고 계십니까?

Well, I stopped at the cheese shop

글쎄, 나는 사무실로 가는 길에 치즈 가게에 들렀

on the way to the office and saw this

고 이

cheese was half price - and you probably

치즈가 반값인 것을 보았다

know, I have a good nose for a bargain.

.

I don't think so, Rob.

난 그렇게 생각하지 않아, 롭.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

이 치즈로 판단하면 코가 나쁘다.

It smells awful!

냄새가 지독하다!

No, Feifei. When you have a nose - or

아니, 페이페이. 당신이

even a good nose - for something, it's not

무언가에 대한 코가 있거나 심지어 좋은 코를 가지고 있다면 그것은

about your sense of smell.

당신의 후각에 관한 것이 아닙니다.

It describes someone who is naturally good

천성적으로

at finding and recognising something.

무언가를 찾고 인식하는 데 능숙한 사람을 말합니다.

In my case, finding a bargain!

제 경우에는 할인을 찾았습니다!

I'm not so sure about that, Rob!

잘 모르겠습니다, 롭!

Well, I have a good nose for finding examples.

글쎄, 나는 예를 찾는 데 좋은 코를 가지고 있습니다.

So here they are.

여기 있습니다.

We need to sell more newspapers, so we need

신문을 더 많이 팔아야 하니까

to find a reporter with a good nose for a story.

코가 좋은 기자를 찾아야 한다.

I have a good nose for learning languages

나는 언어 학습에 좋은 코를 가지고

and was fluent in Spanish in just a year!

있으며 불과 1년 만에 스페인어를 유창하게 구사했습니다!

My mum's got a nose for bargains and booked

우리 엄마는 할인에 코가 있고

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

이탈리아로 가는 모든 항공편을 각각 50파운드에 예약해 주셨어요.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're finding out about

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

'to have a good nose (for something)'라는 표현에 대해 알아보겠습니다.

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob은 하나를 가지고 있다고 주장하지만 확실하지 않습니다.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

그래서 이 치즈 얼마에 샀어요, 롭?

Only 20 pounds, it was half price!

단 20파운드, 반값이었습니다!

That's because it's old. Look, it's going green!

그 이유는 오래되었기 때문입니다. 보세요, 초록색으로 바뀌고 있어요!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

죄송합니다, Rob, 이것은 스튜디오에 있을 수 없습니다.

It stinks, out it goes.

냄새가 나고 밖으로 나갑니다.

That's not very nice.

그다지 좋지 않습니다.

Hold on, I can still smell something bad.

잠깐만요, 아직도 뭔가 나쁜 냄새가 나요.

It's your socks! Look, you haven't

당신의 양말입니다! 보세요, 당신

got your shoes on. Urghhh!

은 신발을 신지 않았습니다. 으악!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

와, Feifei, 당신은 정말 좋은 코를 가지고 있습니다.

A good nose for bad smells!

나쁜 냄새에 좋은 코!

Your bad smells, Rob!

당신의 나쁜 냄새, 롭!

Time to go. Bye.

갈 시간. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob.

저는 롭입니다.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

휴, Feifei, 에어컨 켜졌나요?

Let me check.

내가 체크해 볼게.

Looks like it's broken.

고장난 것 같습니다.

Again? The company fixed it just this week.

다시? 회사에서 이번 주에 고쳤습니다.

Yeah.

응.

And that's three times this month!

그리고 이번 달에는 세 번입니다!

I know...

알아...

I honestly can't face calling

솔직히

the company one more time.

회사에 한 번 더 전화하는 걸 감당할 수 없어.

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

나는 그들에게 전화로 시간을 낭비했습니다! 진지하게.

OK, OK, Rob. No need to get so

알았어, 롭.

hot under the collar!

옷깃 아래가 너무 뜨거워질 필요가 없습니다!

But... Oh OK. You're right.

하지만... 오케이. 네가 옳아.

Give me a minute.

잠시만 기다려주세요.

While Rob is cooling down, let me

Rob이 식는 동안

explain that phrase I just used.

방금 사용한 문구를 설명하겠습니다.

To get 'hot under the collar' means to become

get hot under the collar'는

very annoyed or angry about something.

무언가에 대해 매우 짜증이 나거나 화를 내는 것을 의미합니다.

There is another meaning, but we'll get there later.

다른 의미가 있지만 나중에 설명하겠습니다.

OK, Rob, how are you now?

좋아, 롭, 지금 어때?

Just a minute more.

1분만 더.

OK, let's listen to these examples first.

좋아, 먼저 이 예들을 들어보자.

Nick got a little hot under the collar when he

닉은 동료들이 초콜릿을 모두 먹은 것을 발견하고 회의에서 돌아왔을 때 옷깃 아래에서 약간 뜨거워졌습니다

returned from a meeting to discover his

colleagues had eaten all his chocolates.

.

I hate driving in big cities.

나는 대도시에서 운전하는 것을 싫어한다.

I just get too hot under the collar

when others drive badly.

다른 사람들이 심하게 운전할 때 나는 칼라 아래에서 너무 뜨거워집니다.

I prefer to take a bus and chill out.

나는 버스를 타고 진정하는 것을 선호합니다. Wayne의 새로운 헤어스타일

Try not to say anything about

에 대해 아무 말도 하지 마십시오

Wayne's new haircut.

.

He knows it looks terrible.

그는 그것이 끔찍해 보인다는 것을 압니다.

When I mentioned it, he got

내가 그것을 언급했을 때 그는

very hot under the collar.

칼라 아래에서 매우 뜨거워졌습니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English.

입니다.

So, how are you feeling now, Rob?

그래서 지금 기분이 어때, 롭?

Much better. Don't worry,

훨씬 낫다. 걱정마세요.

I'll call the air conditioning company.

에어컨 회사에 전화할게요.

If you do, err... can you ask them

그렇다면, 잘못...

which engineer is coming to fix it?

어떤 엔지니어가 그것을 고치러 올 것인지 그들에게 물어볼 수 있습니까?

Why does that matter?

그게 왜 중요한가요?

Well, you see, there's this one engineer

글쎄요,

who makes me... all hot under the collar!

저를... 은근히 화끈하게 만드는 엔지니어가 한 명 있습니다!

Ahh, I see! You find this person

아 알 겠어! 당신은 이 사람이

attractive and they make you feel

매력적이라고 ​​생각하고 그들이 당신을

excited or even a bit nervous?

흥분시키거나 약간 긴장하게 합니까?

Well, that's the other meaning of

그건 그렇고, 그것은

hot under the collar, by the way.

깃 아래에서 뜨겁다는 다른 의미입니다.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

네. 죄송합니다. 나는 그것을 인정해야 한다. 줄곧

It's been me who has been breaking the

에어컨을 부수고 있었던 건 나였어

air conditioning all along... Just...

... 그냥...

just... just in the hope that...

그냥...

Just so that you can see that cute engineer?

그저... 그 귀여운 엔지니어를 볼 수 있기를 바라면서?

Feifei! That really is shocking.

페이페이! 정말 충격적입니다.

OK, let me make that call.

알겠습니다. 전화를 걸겠습니다.

Yes, it's getting a bit hot in here.

네, 여기 좀 더워지고 있어요.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Oooooh.

우우.

This is The English We Speak.

이것은 우리가 말하는 영어입니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Rob, it's very kind of you to bring me

Rob, 나를

to this cafe and to buy me a milkshake.

이 카페에 데려다주고 밀크쉐이크를 사줘서 정말 고마워요.

I love milkshakes.

나는 밀크 쉐이크를 좋아합니다.

Did I say I was paying?

내가 지불한다고 말했습니까?

Anyway, I wanted to talk to you about work.

어쨌든 일에 대해 이야기하고 싶었습니다.

Mmm, strawberry, my favourite.

음, 내가 제일 좋아하는 딸기.

Errr, yes, me too...

어, 그래, 나도...

But back to talking about work.

하지만 다시 일 이야기로 돌아가.

You know we're moving the desks around?

우리가 책상을 옮기고 있다는 것을 알고 있습니까?

Why do milkshakes taste so good?

밀크쉐이크 왜이렇게 맛있어?

Oh look I've finished mine.

오, 내가 끝냈어.

As I was trying to say, it looks like

내가 말하려고 했던 것처럼,

you've got the short straw.

당신은 짧은 빨대를 가지고 있는 것 같습니다.

Oh, that's why I've drunk my

아, 그래서 내가

milkshake quicker than you.

밀크쉐이크를 너보다 빨리 마셨구나.

I had a short straw!

나는 짧은 빨대를 가지고 있었다!

No, Feifei. Forget the milkshake.

아니, 페이페이. 밀크쉐이크는 잊어라.

If you get, or draw, the short straw,

당신이 짧은 지푸라기를 얻거나 뽑는다면,

it means you're the person in a group

그것은 당신이 어떤 상황에서 가장 불쾌한 결과를 얻는 그룹의 사람이라는 것을 의미합니다

who gets the most unpleasant

outcome in a situation.

.

Right, and why have I got the short straw?

맞아요, 그리고 제가 왜 짧은 빨대를 가지고 있죠?

Well, I'm afraid they're moving your

글쎄, 그들이 당신의

desk to just outside the toilet!

책상을 변기 바로 바깥으로 옮기고 있는 것 같아요!

We'll see about that.

우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다. 짧은 빨대를 가진

Let's hear some examples of other

다른 사람들의 예를 들어봅시다

people who've got the short straw.

.

It looks like I've got the short straw.

제가 짧은 빨대를 가지고 있는 것 같습니다. 그 밖의

I'm doing the late shift whilst everyone

모두가 술집에 가는 동안 나는 늦은 교대 근무를 하고 있다

else goes to the pub!

!

Oh dear, Tom's got do the washing up

이런, 톰은

after our dinner party - looks like

우리 디너 파티 후에 설겆이를 해야 해

he's got the short straw.

.

We were given free tickets to the theatre,

우리는 극장 무료 입장권을 받았지만

but I got the short straw because my seat

내 자리가

was right at the back and I couldn't see a thing!

바로 뒤에 있어서 아무것도 볼 수 없었기 때문에 나는 짧은 빨대를 얻었다!

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

from BBC Learning English and we're

talking about the expression

'to get the short straw',

'to get the short straw'라는 표현에 대해 이야기하고 있는 것입니다.

which describes a person in a

이 표현은

group who gets the most unpleasant

or difficult outcome in a situation.

어떤 상황에서 가장 불쾌하거나 어려운 결과를 얻는 그룹의 사람을 묘사합니다.

You can also say 'to draw the short straw'.

'짧은 빨대를 그리다'라고 말할 수도 있습니다.

And Rob, you're saying I've got the

그리고 Rob, 당신은 내가

short straw in the office reshuffle?

사무실 개편에서 짧은 빨대를 얻었다고 말하는 건가요?

Yep, that's why I thought I'd take

네, 그래서 기분이 좋아지는

you for a milkshake as a way of making

방법으로 밀크쉐이크에 데려가야겠다고 생각했습니다

you feel better about it.

.

You mean, as a way of saying sorry more like.

당신은 미안하다고 말하는 방법으로 더 좋아합니다.

I've seen the new office plan and you were

새 사무실 설계도 봤는데

supposed to sit by the toilet but you

변기 옆에 앉기로 했는데

changed the name to mine - what a cheek!

이름을 내 이름으로 바꾸다니.. 대박!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

음... 어... 밀크셰이크는 내가 지불하면 어때?

Maybe, if you buy me another milkshake.

아마도 밀크쉐이크를 하나 더 사준다면.

Oh OK then, remind me, what flavour?

오 알겠습니다. 기억해 주세요. 어떤 맛인가요?

Strawberry, with TWO long straws.

두 개의 긴 빨대가 있는 딸기. 저와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Roy.

그리고 나, 로이.

We may sound a little different.

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 사태로 일반 스튜디오에서 녹음을

That’s because we are not able to

할 수 없기 때문입니다

record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

.

In this programme, we have an expression that

이 프로그램에는

is used to describe publicly criticising someone.

누군가를 공개적으로 비난하는 것을 묘사하는 데 사용되는 표현이 있습니다.

Roy, why are you hiding under the desk?

로이, 왜 책상 밑에 숨어있어?

Well, I’m a bit scared at the moment.

글쎄요, 지금은 조금 두렵습니다.

Neil said you were throwing shade at me,

Neil은 당신이 나에게 그늘을 던지고 있다고 말했고

so I don’t want to get hit.

그래서 나는 맞고 싶지 않습니다.

I guess it was you who smashed the window

창문을 부수고 그

throwing all that shade around.

모든 그늘을 던진 것은 당신이었나 봅니다.

Roy! I’m not throwing anything physically.

로이! 나는 물리적으로 아무것도 던지지 않습니다.

I was throwing shade at you.

나는 당신에게 그늘을 던지고 있었다.

That means I was publicly criticising you.

공개적으로 당신을 비판했다는 뜻입니다.

I was telling everyone how terrible

나는

your favourite T-shirt is.

당신이 가장 좋아하는 티셔츠가 얼마나 끔찍한지 모두에게 말하고 있었습니다.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

항상 입는데 필름이 너무 촌스러워요.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

'바다의 기븐스' 좋아하는 사람?

I do – it’s a brilliant film.

그렇습니다 – 그것은 훌륭한 영화입니다.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

그늘을 던지는 것을 멈춰야 합니다. 나는 이 티셔츠를 좋아한다.

It’s a classic.

고전입니다.

It’s not a classic – it’s old.

그것은 고전이 아닙니다 – 그것은 오래되었습니다.

Also, I did smash that window as I literally threw a

또한 말 그대로

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

당신의 다른 끔찍한 티셔츠 한 봉지를 창문 밖으로 던지면서 그 창문을 부수었습니다.

We’ll talk about it more after these examples.

이 예제 후에 더 자세히 이야기하겠습니다.

Ece got really angry when she caught

Ece는 그녀의 친구가 그녀에게 그늘을 던지는 것을 보았을 때 정말 화를 냈습니다

her friend throwing shade at her.

.

Hey! Don’t throw shade at my job!

여기요! 내 일에 그늘을 던지지 마세요!

It may not pay well, but I enjoy it!

잘 지불되지 않을 수도 있지만 나는 그것을 즐긴다!

Joan never throws shade.

Joan은 절대 그늘을 드리우지 않습니다.

She’s so chilled out.

그녀는 너무 차가워요.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

Learning English and we’re talking about

the expression ‘throw shade’, which

describes the act of publicly criticising someone.

누군가를 공개적으로 비판하는 행위를 묘사하는 'throw shade'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

I can’t believe you threw my bag

네가 내 티셔츠 가방을 창밖으로 내던졌다니 믿을 수가 없어

of T-shirts out the window.

.

I know you don’t like my T-shirts but

내 티셔츠가 마음에 들지 않는다는 건 알지만

you should stop throwing shade at me.

내게 그늘을 던지는 건 그만둬야 해.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

알겠습니다. 그렇게 하겠습니다. 미안해, 로이. 사실,

you want to know a secret? I love your T-shirts.

비밀을 알고 싶습니까? 나는 당신의 티셔츠를 좋아합니다.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

하나 사고 싶었는데 못 찾았어요.

Well, I have a spare in the bag.

글쎄요, 가방에 여분이 있어요.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

당신은 제 다른 'Gibbons by the Sea' 티셔츠를 가질 수

T-shirt and then we can have matching

있고 우리는 사무실에서 일치하는 티셔츠를 가질 수 있습니다

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

. 우리는 정말 멋져 보일 것입니다.

Yes we will! Bye, Roy.

예, 그렇게 하겠습니다! 안녕, 로이.

Bye, Feifei.

안녕, 페이페이.

This is The English We Speak.

이것은 우리가 말하는 영어입니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

안녕하세요, 저는 Rob입니다. 이봐, Feifei.

Did you see the match last night?

어젯밤 경기 봤어?

The match? No, Rob.

경기? 아니, 롭.

I had better things to do!

더 좋은 일이 있었어!

Oh, you should have done.

오, 했어야 했어.

My local team beat Manchester United

우리 지역 팀이 맨체스터 유나이티드를 3-0으로 이겼습니다

3-0! It was a giant-killing!

! 거인 학살이었다!

Well I'm glad I didn't watch it.

암튼 안봐서 다행입니다.

Who wants to see giants being killed?

누가 거인들이 죽임을 당하는 것을 보고 싶습니까?

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei, 아무도 죽지 않았고 진짜 거인도 없었어요.

The giant is the team that is usually stronger,

거인은 일반적으로

more powerful or skilful than the other team.

다른 팀보다 더 강하고 강력하거나 숙련된 팀입니다.

And the killing happens when the weaker

그리고 더 약하거나

or less skilful team beats them.

덜 숙련된 팀이 그들을 이길 때 살인이 발생합니다.

And that's what happened last night.

그리고 그것이 어젯밤에 일어난 일입니다. 끝내 줬어

It was brilliant!

!

I see. So a giant-killing describes a situation

알겠어요. 따라서 자이언트 킬링은

when a weaker or less skilful person or

약하거나 덜 숙련된 사람이나

team beats a stronger or more skilful opponent.

팀이 더 강하거나 더 숙련된 상대를 이기는 상황을 설명합니다.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

네. 그리고 우리는 승리한 팀을 '자이언트 킬러'라고 부릅니다.

So my team can be called 'giant killers'!

그래서 우리 팀은 '자이언트 킬러'라고 할 수 있다!

So is this phrase used for sporting competitions?

그렇다면 이 표현은 스포츠 경기에 사용됩니까?

Yes it is. It's not just used in football.

예 그렇습니다. 축구에서만 사용되는 것은 아닙니다. 어젯밤 게임

Although the giant-killing in the

의 거인 살해는

game last night was amazing!

훌륭했지만!

I mean, did I mention the score was 3-0?

내 말은, 내가 점수가 3-0이라고 언급했나요?

OK calm down, Rob.

알았어, 진정해, 롭.

Let's hear some other examples

of the phrase 'giant-killing'.

'giant-killing'이라는 문구의 다른 예를 들어 봅시다.

We're celebrating our village

우리 마을

cricket team's giant-killing over

크리켓 팀이

a professional county team!

프로 카운티 팀을 상대로 거인을 죽인 것을 축하합니다! 오늘 테니스 시합

There was a giant-killing at

에서 자이언트 킬링이 있었습니다.

the tennis match today - a brand new

새로운

player beat the third-seeded

선수가 연속 세트에서 3번 시드 선수를 이겼습니다

player in straight sets!

!

The non-league team have become

비리그 팀은

giant killers in the FA Cup - they could go

FA컵에서 거대한 킬러가 되었습니다. 그들은

all the way to the final.

결승까지 갈 수 있습니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

from BBC Learning English and

we're hearing about the sporting

우리는

expression 'giant-killing' - that's when a

'giant-killing'이라는 스포츠 표현에 대해 듣고 있습니다.

strong or skilful player or team is

강하거나 능숙한 선수나 팀이

beaten by a less strong opponent.

덜 강한 상대에게 패하는 것입니다.

The winners are called 'giant killers'.

승자는 '자이언트 킬러'라고 불린다.

So a giant-killing is quite an achievement?

그래서 거인을 죽이는 것은 상당한 성과입니까?

It sure is. It's unexpected but

그것은 확실하다. 예상치 못한 일이지만

it's great when it happens.

일어날 때 좋습니다.

I understand, Rob, it comes as a

이해합니다, 롭,

surprise because you're so used to losing!

당신은 지는 데 너무 익숙해서 놀랍네요!

Never mind, Feifei. If you're not

신경쓰지마, Feifei.

a football fan, you'll never understand.

축구 팬이 아니라면 절대 이해하지 못할 것입니다.

Hmm, I suppose this programme is

음, 이 프로그램은

a bit like a giant killing.

약간 거인 살인과 비슷하다고 생각합니다.

Why's that then?

왜 그럴까요?

The weaker, less skilful presenter

더 약하고 덜 숙련된 발표자는

beats the stronger, more skilful presenter

by getting more lines to stay in the script.

스크립트에 더 많은 라인을 유지함으로써 더 강하고 더 숙련된 발표자를 이깁니다.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr, 난 그렇게 생각하지 않아, Feifei.

You always have more to say.

당신은 항상 할 말이 더 많습니다.

That's true. Now, isn't it your turn

사실입니다. 이제 당신이

to make the tea?

차를 끓일 차례가 아닙니까?

Oh OK, if you say so. See you later.

오케이, 당신이 그렇게 말한다면. 나중에 봐요.

Ha! 1-0 to me. Bye.

하아! 나에게 1-0. 안녕.

Good to be back at work, Neil?

직장에 돌아와서 좋니, 닐?

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

네, 페이페이. 이제 기분이 좀 나아졌습니다.

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

방금... ​​조금... 기침이 좀 났어요.

Anyway, it’s good to have you here

어쨌든, 당신이

because you can finally pay me.

마침내 나에게 돈을 지불할 수 있기 때문에 당신이 여기 있는 것이 좋습니다.

Oh. Right. Why’s that?

오. 오른쪽. 왜 그래?

Well, remember you said you didn’t

글쎄, 내가

believe I could stand on my head?

내 머리 위에 서있을 수 있다고 믿지 않았다고 말했던 거 기억나?

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

그래요. 당신이 할 수 있다면 10파운드를 주겠다고 했습니다.

Yes. Well…

예. 음...

No way!

안돼!

There we are. On my head. £10 please.

여기 있습니다. 내 머리에. 10파운드 주세요.

Time to cough up, Neil.

기침할 시간이야, 닐.

OK, OK! You can come down now.

그래 그래! 지금 내려오셔도 됩니다.

Not bad huh? Now, how about you

나쁘지 않죠? 자,

‘cough up’, and I explain what it means?

'기침'은 어때, 무슨 뜻인지 설명해줄게?

Hey, I was only joking about the £10.

이봐, 나는 단지 £ 10에 대해 농담을 한거야.

Oh OK, there you go.

오 알겠습니다.

Thank you. If you ‘cough up’, it

감사합니다. 만약 당신이 'cough up'한다면, 특히 당신이 원하지 않는다면

means you give someone money,

누군가에게 돈을 주는 것을 의미합니다

especially if you don’t want to.

.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

네, 저는 Feifei에게 돈을 주고 싶지 않았지만

but I said I would so I had to cough up.

그렇다고 해서 기침을 해야 했습니다.

Indeed. Time for some examples.

물론. 몇 가지 예를 들 시간입니다.

I waited two whole weeks for my new TV

새 TV가 배송되기까지 꼬박 2주를 기다렸습니다

to be delivered. And then I had to cough

. 그리고

up an extra £15 for the delivery!

배송비로 15파운드를 추가로 내야 했습니다!

I can’t believe it.

믿을 수 없어.

My last trip to the library was expensive.

마지막 도서관 여행은 비쌌습니다. 늦게 반납한

I had to cough up for the fines for all the

모든 책에 대한 벌금 때문에 기침을 해야 했습니다

books I returned late. Whoops!

. 이런!

When I sat on my colleague’s glasses he

내가 동료의 안경 위에 앉았을 때 그는

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

새 안경을 사려면 100파운드를 내놓으라고 했습니다.

I must admit, the new ones are an improvement.

새로운 것은 개선된 것임을 인정해야 합니다.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(기침) BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

The expression we're looking at in this

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현은

programme is 'to cough up'.

'기침하다'입니다.

Neil, that cough is still sounding bad.

닐, 그 기침은 여전히 ​​나쁘게 들린다.

Have you tried the cough medicine I use?

내가 사용하는 기침약 먹어봤어?

Not yet. It’s just a little expensive.

아직 아님. 조금 비쌉니다.

£10 for a little bottle of medicine!

약 한 병에 £10!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

그것은 가치. 들어봐, 토하지 않으면

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

사겠다고 약속하면 10파운드를 돌려줄게.

That’s very kind.

매우 친절합니다.

Not a problem.

문제가 아니다.

And while you go to the pharmacy,

그리고 당신이 약국에 가는 동안

I’m going to practise presenting the

나는

programme standing on my head.

내 머리 위에 서서 프로그램을 발표하는 연습을 할 것입니다.

It’s good for blood circulation, apparently.

혈액순환에 좋은 것 같습니다.

Standing on your head is one thing,

머리에 서는 것도 한 가지이지만

but presenting a whole programme? No way.

전체 프로그램을 발표합니까? 안 돼요.

Are you sure! £10 says I can!

확실합니까! £ 10은 내가 할 수 있다고 말합니다!

Haha. OK then. Bye.

ㅋ. 그래 그리고 나서. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and…

저는 Neil이고…

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

음, 여러분 안녕하세요. 음, 저는 Feifei이고 저는 방금...

Err… well…

Err... 음...

Feifei is here with me…

Feifei가 저와 함께 있습니다...

Feifei, what's going on?

Feifei, 무슨 일이죠?

Um, yes, and today we are here, with you,

음, 네, 그리고 오늘 우리는 훌륭한 영어 학습자 여러분과 함께 여기 있습니다

dear learners of the wonderful English language…

...

What are you looking for?

무엇을 찾고 계십니까?

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

대본, 닐. 나는 그것을 어딘가에 놓았습니다…

Just wing it!

그냥 날개!

Wing it? Wing, like a bird?

날개? 날개, 새처럼?

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

그래, 공기도 좋고 날개도 펄럭이고...

What are you doing? What are you doing?

뭐해? 뭐하세요?

You told me to pretend I was a bird.

당신은 내가 새인 척하라고 나에게 말했다.

Or to tell the story of a bird or…

아니면 새에 대한 이야기를 하거나…

I know lots of bird jokes.

새 농담을 많이 알아요.

No, that's not it.

아니, 그게 아니야.

In English 'to wing' something means to improvise.

영어로 'to wing'은 즉흥적으로 하는 것을 의미합니다.

This informal expression is thought to come from

이 격식 없는 표현은 극장에서 나온 것으로 생각되며 대기하면서

the theatre and it refers to performances

given by actors who had to learn their lines

대사를 빨리 익혀야 했던 배우들의 연기를 가리킵니다

quickly while waiting in the wings.

.

Ah! The wings are the space on each

아! 날개는

side of the stage, where actors wait

배우들이

before coming onto the stage.

무대에 오르기 전에 대기하는 무대 양쪽의 공간이다.

Sometimes someone gives them

때때로 누군가가

their lines from there as support.

거기에서 지원으로 라인을 제공합니다.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

좋아요. 이 표현이 어떻게 사용되는지 들어봅시다.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

Mary는 주말 내내 공부 대신 파티를 즐겼습니다.

When I asked her why she wasn't concerned

그녀에게 시험에 대해 걱정하지 않는 이유를 물었을 때

about the exam, she told me she'd just wing it.

그녀는 그냥 하겠다고 말했습니다.

The minister is a great orator.

장관은 훌륭한 연설가입니다.

He's never had a speech ready,

그는 연설을 준비한 적이 없으며

he just wings it and people love it.

단지 날개를 달고 사람들이 그것을 좋아합니다.

So a theatrical expression for you.

그래서 당신을 위한 연극적 표현입니다.

Now Feifei, do you know lots of jokes

이제 Feifei, 새에 대한 많은 농담을 알고 있습니까

about birds? Tell me one.

? 하나 말해봐.

Why did the little bird get in trouble at school?

작은 새는 왜 학교에서 곤경에 처했을까요?

Mmmm… no idea…

음..모르겠어..

Because he was caught tweeting during the test.

시험중에 트윗하다가 걸렸으니까.

Yes, very funny…

네, 아주 재미있어요…

Bye.

안녕.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

안녕하세요 여러분, 영상이 마음에 드셨기를 바라며

and thank you very much for watching.

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

We have so many more just like it so

우리는 그것과 같은 더 많은 것을 가지고 있으므로

if you don't want to miss a single one,

하나라도 놓치고 싶지 않다면

make sure to subscribe and we will see you regularly.

반드시 구독하십시오. 그러면 정기적으로 뵙겠습니다.

Hope to see you soon. Bye guys!

곧 만나길 바랍니다. 안녕 얘들 아!