BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

Halo. Ini adalah The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Dan aku, Roy.

Roy, what are you holding?!

Roy, apa yang kamu pegang?!

This? It's a sword.

Ini? Ini pedang.

I can see it's a sword!

Aku bisa melihat itu pedang!

Why do you have one?

Mengapa Anda memilikinya?

Well, I overheard you saying your

Yah, saya mendengar Anda mengatakan

friend Sandra is living in a bubble.

teman Anda Sandra hidup dalam gelembung.

So I asked my pal at the museum

Jadi saya bertanya kepada teman saya di museum

if I could borrow a sword

apakah saya bisa meminjam pedang

to help your friend escape!

untuk membantu teman Anda melarikan diri!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

Tidak, Roy. Saya mengatakan 'Sandra hidup dalam gelembung',

but it means that she doesn't really

tetapi itu berarti dia tidak terlalu

accept new ideas and all her friends

menerima ide-ide baru dan semua temannya

have the same way of thinking.

memiliki cara berpikir yang sama.

'Living in a bubble' is the expression

'Hidup dalam gelembung' adalah ungkapan yang

we're looking at in this programme.

kami lihat dalam program ini.

Ahhh, that makes more sense.

Ahhh, itu lebih masuk akal.

I just imagined that she might have got stuck

Saya hanya membayangkan bahwa dia mungkin terjebak

in a bubble after washing her hands.

dalam gelembung setelah mencuci tangannya.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

Roy, imajinasimu tidak pernah berhenti membuatku takjub.

You know what we should do?

Anda tahu apa yang harus kita lakukan?

I think we should listen to some examples.

Saya pikir kita harus mendengarkan beberapa contoh.

Bob and his friends think that climate

Bob dan teman-temannya berpikir bahwa

change isn't real. They live in a bubble.

perubahan iklim tidak nyata. Mereka hidup dalam gelembung.

Nelson lives in a bubble.

Nelson hidup dalam gelembung.

He never tries new food or

Dia tidak pernah mencoba makanan baru atau

goes out with new people.

pergi keluar dengan orang baru.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine tidak ingin bertemu

friends - she thinks they live in a bubble.

teman baruku - menurutnya mereka hidup dalam gelembung.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English, and

dari BBC Learning English, dan

we're talking about the expression

kita berbicara tentang ungkapan

'living in a bubble' which is used to

'hidup dalam gelembung' yang digunakan untuk

describe someone who doesn't listen to

menggambarkan seseorang yang tidak mendengarkan

people with different ideas, or maybe

orang dengan ide yang berbeda, atau mungkin

is a little sheltered from society.

sedikit terlindung dari masyarakat. .

I think it's sad when people live

Saya pikir itu menyedihkan ketika orang hidup

in a bubble because they don't

dalam gelembung karena mereka

get to experience new ideas

tidak mengalami ide-ide baru

or have their minds changed.

atau mengubah pikiran mereka.

I don't live in a bubble.

Saya tidak hidup dalam gelembung.

It's why I like working with you.

Itu sebabnya aku suka bekerja denganmu.

Because you have very different ideas

Karena Anda memiliki ide yang sangat berbeda

to me and I like listening to them.

dengan saya dan saya suka mendengarkannya.

You're always wrong, but I still like you.

Kamu selalu salah, tapi aku tetap menyukaimu.

Thanks Feifei. I guess I should take

Terima kasih Feifei. Kurasa aku harus membawa

this sword back to the museum.

pedang ini kembali ke museum.

You should. Bye, Roy.

Anda harus. Sampai jumpa, Roy.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Saya Feifei.

Dan saya Neil.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

Hei Feifei, sepertinya kamu masuk angin?

I think I have: sore throat, blocked nose.

Saya pikir saya menderita: sakit tenggorokan, hidung tersumbat.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

Aku merasa tidak enak. Itu sebabnya saya minum obat ini.

That's probably a good idea.

Itu mungkin ide yang bagus.

Medicine is usually good for making you

Obat biasanya baik untuk membuat Anda

feel better but how does it taste?

merasa lebih baik tetapi bagaimana rasanya?

Well, it's supposed to taste of strawberries

Yah, rasanya stroberi

but to be honest it's just horrible!

tapi sejujurnya itu mengerikan!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

Itu sebabnya saya tidak pernah mengambil barang-barang itu, itu menjijikkan.

Have you heard the phrase

Pernahkah Anda mendengar ungkapan

'a taste of your own medicine'?

'rasa obat Anda sendiri'?

No. Does it mean doing something

Tidak. Apakah itu berarti melakukan sesuatu

horrible or unpleasant?

yang mengerikan atau tidak menyenangkan?

Sort of. It describes someone receiving the

Semacam. Ini menggambarkan seseorang yang menerima

same, treatment or unpleasant experience

perlakuan yang sama atau pengalaman tidak menyenangkan

that they have given to somebody else.

yang telah mereka berikan kepada orang lain.

You know, like you're always bossing

Anda tahu, seperti Anda selalu memerintah

people around and then someone

orang lain dan kemudian seseorang

starts to boss you around?

mulai memerintah Anda?

I don't know what you mean Neil!

Aku tidak tahu apa maksudmu Niel!

Anyway, it's quite a negative phrase.

Bagaimanapun, itu adalah ungkapan yang cukup negatif.

It is. Let's hear some examples.

Dia. Mari kita dengar beberapa contoh.

Our boss is so rude to us but finally

Bos kami sangat kasar kepada kami, tetapi akhirnya

somebody has answered back and now

seseorang membalas dan sekarang

he's got a taste of his own medicine.

dia merasakan obatnya sendiri.

When I meet up with my boyfriend,

Ketika saya bertemu dengan pacar saya,

he's always late so this time I'm going

dia selalu terlambat jadi kali ini saya akan

to give him a taste of his own medicine

memberinya obatnya sendiri

and turn up late as well.

dan datang terlambat juga.

Deepak is always rude to the teacher

Deepak selalu kasar kepada gurunya

but he was really offended when she

tetapi dia benar-benar tersinggung ketika dia

gave him a taste of his own medicine

memberinya rasa obatnya sendiri

and was rude back to him!

dan membalasnya dengan kasar!

So that's 'a taste of your own medicine'

Jadi itu 'rasa obatmu sendiri'

which describes someone receiving

yang menggambarkan seseorang menerima

the same treatment that they have

pengobatan yang sama yang telah mereka

given to somebody else.

berikan kepada orang lain.

Excuse me!

Permisi!

Oh dear. It sounds like you need to

Aduh Buyung. Sepertinya Anda perlu

take some more medicine.

minum obat lagi.

If you mean literally taking the medicine,

Jika maksud Anda benar-benar meminum obatnya,

then yes but if you mean receiving the same

maka ya tetapi jika maksud Anda menerima

treatment I've given to someone else, then no.

pengobatan yang sama dengan yang saya berikan kepada orang lain, maka tidak.

I can't believe you think I am

Saya tidak percaya Anda berpikir saya

always bossing people around.

selalu memerintah orang lain.

I was just giving an example of the phrase.

Saya hanya memberikan contoh frasa.

I would never say you were bossy.

Saya tidak akan pernah mengatakan Anda suka memerintah.

Good. Now why don't you go and

Bagus. Sekarang mengapa Anda tidak pergi dan

make me a nice cup up of tea?

membuatkan saya secangkir teh yang enak?

Oh, OK, sure. See you.

Oh, oke, tentu. Sampai jumpa.

And don't forget to close the door!

Dan jangan lupa tutup pintunya!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

Ya. Maaf. Aku akan melakukannya sekarang.

OK. See you later.

OKE. Sampai jumpa lagi.

Ah, I feel better already. Bye.

Ah, aku sudah merasa lebih baik. Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei…

Saya Feifei…

And I’m Rob. And I am so excited.

Dan saya Rob. Dan saya sangat bersemangat.

Oh yeah? Why's that, Rob?

Oh ya? Kenapa begitu, Rob?

You know, Feifei, it's that festive time

Anda tahu, Feifei, ini waktu perayaan

of year: presents, parties, time with the

tahun itu: hadiah, pesta, waktu bersama

family, snow… did I mention presents?

keluarga, salju… apakah saya menyebutkan hadiah?

Yes, Rob. It's Christmas time.

Ya, Rob. Ini waktunya Natal.

Come on, Feifei, aren't you excited?

Ayo, Feifei, apakah kamu tidak bersemangat?

Imagine if we had lots of Christmases

Bayangkan jika kita memiliki banyak Natal

all at the same time!

sekaligus!

Oh no, think of the cost of

Oh tidak, pikirkan biaya untuk

buying all those presents.

membeli semua hadiah itu.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

Tapi mudah-mudahan Anda akan menerima banyak hadiah juga!

Anyway, do you know that for some people,

Ngomong-ngomong, tahukah Anda bahwa bagi sebagian orang,

all their Christmases can come at once?

semua Natal mereka bisa datang sekaligus?

I don't think so!

Saya kira tidak demikian!

OK, well, they're not really Christmases,

Oke, sebenarnya itu bukan Natal,

but if someone has extreme good fortune,

tetapi jika seseorang memiliki keberuntungan yang luar biasa,

it's like the feeling of having lots of

rasanya seperti memiliki banyak

Christmases all at the same time.

Natal pada waktu yang bersamaan.

Got it. Having all your Christmases come at

Mengerti. Memiliki semua Natal Anda datang

once just means 'having lots of good luck'.

sekaligus hanya berarti 'memiliki banyak keberuntungan'.

Yes! Let's hear from some people

Ya! Mari kita dengar dari beberapa orang

who've had all their Christmases come at once

yang semua Natal mereka datang sekaligus

– lucky them!

– mereka beruntung!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

Ya! Saya mendapat kenaikan gaji dan saya akan pergi berlibur besok,

and I've won the lottery!

dan saya telah memenangkan lotere!

It seems like all my Christmases have come at once!

Sepertinya semua Natalku datang sekaligus!

The day I got married, I heard I'd passed

Pada hari saya menikah, saya mendengar saya lulus

my exams and got a promotion, so it felt like

ujian dan mendapat promosi, jadi rasanya

all my Christmases had come at once.

semua Natal saya datang sekaligus.

All my Christmases have come at once:

Semua Natal saya datang sekaligus:

my parents bought me a new car, I got a

orang tua saya membelikan saya mobil baru, saya mendapat

place at university and I've got a new girlfriend!

tempat di universitas dan saya punya pacar baru!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English dan kami belajar

about the phrase 'to have all your

tentang ungkapan 'to have all your

Christmases come at once',

Christmass come at once',

which means 'to have extreme good fortune'.

yang artinya 'to have extreme good fortune'.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

Tahukah Anda, Rob, bahwa saya mendapat banyak keberuntungan?

No. What's happened?

Tidak. Apa yang terjadi?

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

Ya, saya diundang ke pesta Natal megah

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

malam ini, saya akan bermain ski di akhir pekan dan

you've bought me an amazing Christmas present.

Anda membelikan saya hadiah Natal yang luar biasa.

Err, have I?

Err, benarkah?

Yes, in that box over there.

Ya, di dalam kotak itu di sana.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

Ah, itu bukan untukmu. Maaf.

like not all of your Christmases have arrived!

Sepertinya belum semua Natal Anda tiba!

Oh well, you may as well have your present now.

Oh well, Anda mungkin juga memiliki hadiah Anda sekarang.

Hmm, a book of English phrases.

Hmm, buku frasa bahasa Inggris.

How useful!

Sangat berguna!

It will be. Happy Christmas, Rob!

Boleh jadi. Selamat Natal, Rob!

Same to you, Feifei.

Sama untukmu, Feifei.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

I'm Feifei.

I'm Feifei.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Errr, what is that smell?

Errr, bau apa ini?

Smell? I can't smell anything.

Bau? Aku tidak bisa mencium bau apa pun.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

Pasti ada bau yang tidak enak, seperti keju berjamur.

What's in that bag, Rob?

Apa isi tas itu, Rob?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

Oh, tas ini! Anda benar, itu adalah keju.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

Keju Stilton yang cantik dan enak sebenarnya.

Would you like some?

Apakah Anda ingin beberapa?

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

TIDAK! Jadi mengapa Anda punya sekantong keju berjamur?

Well, I stopped at the cheese shop

Yah, saya berhenti di toko keju

on the way to the office and saw this

dalam perjalanan ke kantor dan melihat

cheese was half price - and you probably

keju ini harganya setengah - dan Anda mungkin

know, I have a good nose for a bargain.

tahu, saya memiliki hidung yang bagus untuk tawar-menawar.

I don't think so, Rob.

Saya rasa tidak, Rob.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

Dilihat dari keju ini, hidungmu buruk.

It smells awful!

Baunya mengerikan!

No, Feifei. When you have a nose - or

Tidak, Feifei. Ketika Anda memiliki hidung - atau

even a good nose - for something, it's not

bahkan hidung yang bagus - untuk sesuatu, ini bukan

about your sense of smell.

tentang indra penciuman Anda.

It describes someone who is naturally good

Ini menggambarkan seseorang yang secara alami pandai

at finding and recognising something.

menemukan dan mengenali sesuatu.

In my case, finding a bargain!

Dalam kasus saya, menemukan penawaran!

I'm not so sure about that, Rob!

Saya tidak begitu yakin tentang itu, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples.

Yah, aku punya hidung yang bagus untuk mencari contoh.

So here they are.

Jadi inilah mereka.

We need to sell more newspapers, so we need

Kami perlu menjual lebih banyak surat kabar, jadi kami perlu

to find a reporter with a good nose for a story.

menemukan reporter yang memiliki selera bagus untuk sebuah berita.

I have a good nose for learning languages

Saya memiliki hidung yang bagus untuk belajar bahasa

and was fluent in Spanish in just a year!

dan fasih berbahasa Spanyol hanya dalam setahun!

My mum's got a nose for bargains and booked

Ibuku sangat suka tawar-menawar dan memesankan

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

kami semua penerbangan ke Italia hanya dengan harga masing-masing lima puluh pound.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're finding out about

BBC Learning English dan kami mencari tahu tentang

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

frasa 'memiliki hidung yang bagus (untuk sesuatu)'.

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob mengklaim memilikinya tetapi saya tidak begitu yakin.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

Jadi berapa yang kamu bayar untuk keju ini, Rob?

Only 20 pounds, it was half price!

Hanya 20 pound, setengah harga!

That's because it's old. Look, it's going green!

Itu karena sudah tua. Lihat, itu menjadi hijau!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

Maaf, Rob, ini tidak bisa tinggal di studio.

It stinks, out it goes.

Itu bau, keluarlah.

That's not very nice.

Itu tidak terlalu bagus.

Hold on, I can still smell something bad.

Tunggu, aku masih bisa mencium sesuatu yang buruk.

It's your socks! Look, you haven't

Ini kaus kakimu! Dengar, kau belum

got your shoes on. Urghhh!

memakai sepatumu. Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

Wow, Feifei, hidungmu benar-benar bagus.

A good nose for bad smells!

Hidung yang bagus untuk bau yang tidak enak!

Your bad smells, Rob!

Bau busukmu, Rob!

Time to go. Bye.

Waktu untuk pergi. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

Fiuh, Feifei, apakah AC-nya menyala?

Let me check.

Biarkan saya memeriksa.

Looks like it's broken.

Sepertinya rusak.

Again? The company fixed it just this week.

Lagi? Perusahaan memperbaikinya minggu ini.

Yeah.

Ya.

And that's three times this month!

Dan itu tiga kali bulan ini!

I know...

Saya tahu...

I honestly can't face calling

Sejujurnya saya tidak bisa menelepon

the company one more time.

perusahaan sekali lagi.

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

Saya telah menghabiskan waktu berjam-jam di telepon untuk mereka! Dengan serius.

OK, OK, Rob. No need to get so

Oke, oke, Rob. Tidak perlu terlalu

hot under the collar!

panas di bawah kerah!

But... Oh OK. You're right.

Tapi... Oh oke. Kamu benar.

Give me a minute.

Beri aku waktu sebentar.

While Rob is cooling down, let me

Sementara Rob menenangkan diri, izinkan saya

explain that phrase I just used.

menjelaskan frasa yang baru saja saya gunakan.

To get 'hot under the collar' means to become

Menjadi 'panas di bawah kerah' berarti menjadi

very annoyed or angry about something.

sangat kesal atau marah tentang sesuatu.

There is another meaning, but we'll get there later.

Ada arti lain, tetapi kita akan membahasnya nanti.

OK, Rob, how are you now?

Oke, Rob, bagaimana kabarmu sekarang?

Just a minute more.

Sebentar lagi.

OK, let's listen to these examples first.

Oke kita simak dulu contoh-contoh ini.

Nick got a little hot under the collar when he

Nick menjadi sedikit panas ketika dia

returned from a meeting to discover his

kembali dari pertemuan untuk menemukan

colleagues had eaten all his chocolates.

rekan-rekannya telah memakan semua cokelatnya.

I hate driving in big cities.

Saya benci mengemudi di kota besar.

I just get too hot under the collar

Saya menjadi terlalu panas di bawah kerah

when others drive badly.

ketika orang lain mengemudi dengan buruk.

I prefer to take a bus and chill out.

Saya lebih suka naik bus dan bersantai.

Try not to say anything about

Cobalah untuk tidak mengatakan apapun tentang

Wayne's new haircut.

potongan rambut baru Wayne.

He knows it looks terrible.

Dia tahu itu terlihat mengerikan.

When I mentioned it, he got

Ketika saya menyebutkannya, dia menjadi

very hot under the collar.

sangat panas.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

So, how are you feeling now, Rob?

Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang, Rob?

Much better. Don't worry,

Jauh lebih baik. Jangan khawatir,

I'll call the air conditioning company.

saya akan menelepon perusahaan AC.

If you do, err... can you ask them

Jika ya, err... dapatkah Anda bertanya kepada mereka

which engineer is coming to fix it?

teknisi mana yang akan memperbaikinya?

Why does that matter?

Mengapa itu penting?

Well, you see, there's this one engineer

Nah, Anda lihat, ada satu insinyur

who makes me... all hot under the collar!

yang membuat saya ... semua panas di bawah kerah!

Ahh, I see! You find this person

Ahh, aku mengerti! Anda menemukan orang ini

attractive and they make you feel

menarik dan membuat Anda merasa

excited or even a bit nervous?

bersemangat atau bahkan sedikit gugup?

Well, that's the other meaning of

Omong-omong, itulah arti lain dari

hot under the collar, by the way.

hot under the collar.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

Baiklah. Maaf. Saya harus mengakuinya.

It's been me who has been breaking the

Akulah yang telah merusak

air conditioning all along... Just...

AC selama ini... Hanya...

just... just in the hope that...

hanya... hanya dengan harapan bahwa...

Just so that you can see that cute engineer?

Hanya agar kamu bisa melihat insinyur imut itu?

Feifei! That really is shocking.

Feifei! Itu benar-benar mengejutkan.

OK, let me make that call.

Oke, biarkan aku menelepon.

Yes, it's getting a bit hot in here.

Ya, agak panas di sini.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Oooooh.

Oooooh.

This is The English We Speak.

Ini adalah Bahasa Inggris yang Kami Bicara.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Rob, it's very kind of you to bring me

Rob, kau baik sekali membawaku

to this cafe and to buy me a milkshake.

ke kafe ini dan membelikanku milkshake.

I love milkshakes.

Saya suka milkshake.

Did I say I was paying?

Apakah saya mengatakan saya membayar?

Anyway, I wanted to talk to you about work.

Bagaimanapun, saya ingin berbicara dengan Anda tentang pekerjaan.

Mmm, strawberry, my favourite.

Mmm, stroberi, kesukaanku.

Errr, yes, me too...

Errr, ya, aku juga...

But back to talking about work.

Tapi kembali ke soal pekerjaan.

You know we're moving the desks around?

Anda tahu kami sedang memindahkan meja?

Why do milkshakes taste so good?

Mengapa milkshake rasanya begitu enak?

Oh look I've finished mine.

Oh, lihat aku sudah menyelesaikan milikku.

As I was trying to say, it looks like

Seperti yang saya coba katakan, sepertinya

you've got the short straw.

Anda punya sedotan pendek.

Oh, that's why I've drunk my

Oh, itu sebabnya aku minum

milkshake quicker than you.

milkshake lebih cepat darimu.

I had a short straw!

Saya punya sedotan pendek!

No, Feifei. Forget the milkshake.

Tidak, Feifei. Lupakan milkshakenya.

If you get, or draw, the short straw,

Jika Anda mendapatkan, atau menarik, sedotan pendek,

it means you're the person in a group

itu berarti Anda adalah orang dalam kelompok

who gets the most unpleasant

yang mendapat hasil paling tidak menyenangkan

outcome in a situation.

dalam suatu situasi.

Right, and why have I got the short straw?

Benar, dan mengapa saya mendapat sedotan pendek?

Well, I'm afraid they're moving your

Yah, saya khawatir mereka memindahkan

desk to just outside the toilet!

meja Anda ke luar toilet!

We'll see about that.

Kita lihat saja nanti.

Let's hear some examples of other

Mari kita dengar beberapa contoh dari

people who've got the short straw.

orang lain yang memiliki kekurangan.

It looks like I've got the short straw.

Sepertinya saya punya sedotan pendek.

I'm doing the late shift whilst everyone

Saya melakukan shift malam sementara semua

else goes to the pub!

orang pergi ke pub!

Oh dear, Tom's got do the washing up

Ya ampun, Tom harus mencuci

after our dinner party - looks like

setelah pesta makan malam kita - sepertinya

he's got the short straw.

dia punya sedotan pendek.

We were given free tickets to the theatre,

Kami diberi tiket gratis ke teater,

but I got the short straw because my seat

tetapi saya mendapat sedotan pendek karena kursi saya

was right at the back and I couldn't see a thing!

tepat di belakang dan saya tidak bisa melihat apa-apa!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and we're

dari BBC Learning English dan kita

talking about the expression

berbicara tentang ungkapan

'to get the short straw',

'to get the short straw',

which describes a person in a

yang menggambarkan seseorang dalam

group who gets the most unpleasant

kelompok yang mendapatkan hasil yang paling tidak menyenangkan

or difficult outcome in a situation.

atau sulit dalam suatu situasi.

You can also say 'to draw the short straw'.

Anda juga bisa mengatakan 'menggambar sedotan pendek'.

And Rob, you're saying I've got the

Dan Rob, maksudmu aku punya

short straw in the office reshuffle?

kekurangan dalam perombakan kantor?

Yep, that's why I thought I'd take

Ya, itulah mengapa saya pikir saya akan mengajak

you for a milkshake as a way of making

Anda minum milkshake sebagai cara untuk membuat

you feel better about it.

Anda merasa lebih baik.

You mean, as a way of saying sorry more like.

Maksudmu, sebagai cara untuk meminta maaf lebih tepatnya.

I've seen the new office plan and you were

Saya telah melihat denah kantor baru dan Anda

supposed to sit by the toilet but you

seharusnya duduk di dekat toilet tetapi Anda

changed the name to mine - what a cheek!

mengubah namanya menjadi milik saya - sungguh konyol!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

Yah... errr... Bagaimana jika saya membayar milkshake Anda?

Maybe, if you buy me another milkshake.

Mungkin, jika Anda membelikan saya milkshake lagi.

Oh OK then, remind me, what flavour?

Oh oke kalau begitu, ingatkan aku, rasa apa?

Strawberry, with TWO long straws.

Stroberi, dengan DUA sedotan panjang.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Dan aku, Roy.

We may sound a little different.

Kami mungkin terdengar sedikit berbeda.

That’s because we are not able to

Itu karena kami tidak dapat

record in our normal studios

merekam di studio normal kami

during the coronavirus outbreak.

selama wabah virus corona.

In this programme, we have an expression that

Dalam program ini, kami memiliki ungkapan yang

is used to describe publicly criticising someone.

digunakan untuk mendeskripsikan kritik publik terhadap seseorang.

Roy, why are you hiding under the desk?

Roy, kenapa kamu bersembunyi di bawah meja?

Well, I’m a bit scared at the moment.

Yah, aku agak takut saat ini.

Neil said you were throwing shade at me,

Neil bilang kamu memberiku bayangan,

so I don’t want to get hit.

jadi aku tidak ingin dipukul.

I guess it was you who smashed the window

Saya kira Andalah yang menghancurkan jendela dengan

throwing all that shade around.

membuang semua bayangan itu.

Roy! I’m not throwing anything physically.

Roy! Saya tidak melempar apa pun secara fisik.

I was throwing shade at you.

Aku melempar bayangan padamu.

That means I was publicly criticising you.

Itu berarti saya secara terbuka mengkritik Anda.

I was telling everyone how terrible

Saya memberi tahu semua orang betapa buruknya

your favourite T-shirt is.

kaus favorit Anda.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

Anda selalu memakainya, tapi film di atasnya sangat tidak keren.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

Siapa yang suka 'Gibbons by the Sea'?

I do – it’s a brilliant film.

Saya lakukan - ini adalah film yang brilian.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

Anda harus berhenti melempar teduh. Saya suka kaus ini.

It’s a classic.

Itu klasik.

It’s not a classic – it’s old.

Ini bukan klasik – sudah tua.

Also, I did smash that window as I literally threw a

Selain itu, saya benar-benar menghancurkan jendela itu karena saya benar-benar melemparkan

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

sekantong kaus jelek Anda yang lain ke luar jendela.

We’ll talk about it more after these examples.

Kami akan membicarakannya lebih lanjut setelah contoh-contoh ini.

Ece got really angry when she caught

Ece benar-benar marah ketika dia memergoki

her friend throwing shade at her.

temannya melemparkan bayangan padanya.

Hey! Don’t throw shade at my job!

Hai! Jangan membuang bayangan pada pekerjaan saya!

It may not pay well, but I enjoy it!

Ini mungkin tidak membayar dengan baik, tapi saya menikmatinya!

Joan never throws shade.

Joan tidak pernah melempar bayangan.

She’s so chilled out.

Dia sangat kedinginan.

This is The English We Speak from BBC

Ini adalah The English We Speak dari BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English dan kita berbicara tentang

the expression ‘throw shade’, which

ungkapan 'throw shade', yang

describes the act of publicly criticising someone.

menggambarkan tindakan mengkritik seseorang secara terbuka.

I can’t believe you threw my bag

Saya tidak percaya Anda membuang tas

of T-shirts out the window.

T-shirt saya ke luar jendela.

I know you don’t like my T-shirts but

Saya tahu Anda tidak menyukai kaus saya, tetapi

you should stop throwing shade at me.

Anda harus berhenti memberi saya bayangan.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

Oke, saya akan. Maafkan aku, Roy. Sebenarnya, apakah

you want to know a secret? I love your T-shirts.

Anda ingin mengetahui sebuah rahasia? Saya suka T-shirt Anda.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

Saya ingin membelinya, tetapi saya tidak dapat menemukannya.

Well, I have a spare in the bag.

Nah, saya punya cadangan di tas.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

Anda dapat memiliki T-shirt 'Gibbons by the Sea' saya yang lain

T-shirt and then we can have matching

dan kemudian kita dapat memiliki

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

T-shirt yang serasi di kantor. Kami akan terlihat sangat keren.

Yes we will! Bye, Roy.

Ya kami akan! Sampai jumpa, Roy.

Bye, Feifei.

Sampai jumpa, Feifei.

This is The English We Speak.

Ini adalah Bahasa Inggris yang Kami Bicara.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

Dan halo, saya Rob. Hei, Feifei.

Did you see the match last night?

Apakah Anda melihat pertandingan tadi malam?

The match? No, Rob.

Pertandingan? Tidak, Rob.

I had better things to do!

Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan!

Oh, you should have done.

Oh, kamu seharusnya melakukannya.

My local team beat Manchester United

Tim lokal saya mengalahkan Manchester United

3-0! It was a giant-killing!

3-0! Itu adalah pembunuhan raksasa!

Well I'm glad I didn't watch it.

Yah aku senang aku tidak menontonnya.

Who wants to see giants being killed?

Siapa yang ingin melihat raksasa dibunuh?

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei, tidak ada yang terbunuh dan tidak ada raksasa sungguhan.

The giant is the team that is usually stronger,

Raksasa adalah tim yang biasanya lebih kuat,

more powerful or skilful than the other team.

lebih kuat, atau terampil dari tim lain.

And the killing happens when the weaker

Dan pembunuhan terjadi ketika tim yang lebih lemah

or less skilful team beats them.

atau kurang ahli mengalahkan mereka.

And that's what happened last night.

Dan itulah yang terjadi tadi malam.

It was brilliant!

Itu brilian! Jadi

I see. So a giant-killing describes a situation

begitu. Jadi pembunuhan raksasa menggambarkan situasi

when a weaker or less skilful person or

ketika orang atau tim yang lebih lemah atau kurang terampil

team beats a stronger or more skilful opponent.

mengalahkan lawan yang lebih kuat atau lebih terampil.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

Ya. Dan kami menyebut tim pemenang 'pembunuh raksasa'.

So my team can be called 'giant killers'!

Jadi tim saya bisa disebut 'pembunuh raksasa'!

So is this phrase used for sporting competitions?

Jadi, apakah frasa ini digunakan untuk kompetisi olahraga?

Yes it is. It's not just used in football.

Ya itu. Ini tidak hanya digunakan dalam sepak bola.

Although the giant-killing in the

Meskipun pembunuhan raksasa dalam

game last night was amazing!

game tadi malam sangat mengagumkan!

I mean, did I mention the score was 3-0?

Maksud saya, apakah saya menyebutkan skornya 3-0?

OK calm down, Rob.

Oke tenang, Rob.

Let's hear some other examples

Mari kita dengar beberapa contoh lain

of the phrase 'giant-killing'.

dari frase 'pembunuhan raksasa'.

We're celebrating our village

Kami merayakan

cricket team's giant-killing over

pembunuhan besar-besaran tim kriket desa kami atas

a professional county team!

tim daerah profesional!

There was a giant-killing at

Ada pembunuhan raksasa di

the tennis match today - a brand new

pertandingan tenis hari ini -

player beat the third-seeded

pemain baru mengalahkan pemain unggulan ketiga

player in straight sets!

dengan straight set!

The non-league team have become

Tim non-liga telah menjadi

giant killers in the FA Cup - they could go

pembunuh raksasa di Piala FA - mereka bisa

all the way to the final.

melaju hingga final.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and

dari BBC Learning English dan

we're hearing about the sporting

kami mendengar tentang

expression 'giant-killing' - that's when a

ekspresi olahraga 'pembunuhan raksasa' - saat itulah

strong or skilful player or team is

pemain atau tim yang kuat atau terampil

beaten by a less strong opponent.

dikalahkan oleh lawan yang kurang kuat.

The winners are called 'giant killers'.

Pemenangnya disebut 'pembunuh raksasa'.

So a giant-killing is quite an achievement?

Jadi pembunuhan raksasa adalah pencapaian yang luar biasa?

It sure is. It's unexpected but

Pastilah itu. Ini tidak terduga tetapi

it's great when it happens.

sangat bagus ketika itu terjadi.

I understand, Rob, it comes as a

Saya mengerti, Rob, ini

surprise because you're so used to losing!

mengejutkan karena Anda sudah terbiasa kalah!

Never mind, Feifei. If you're not

Sudahlah, Feifei. Jika Anda bukan

a football fan, you'll never understand.

penggemar sepak bola, Anda tidak akan pernah mengerti.

Hmm, I suppose this programme is

Hmm, saya kira program ini

a bit like a giant killing.

seperti pembunuhan raksasa.

Why's that then?

Kenapa begitu?

The weaker, less skilful presenter

Presenter yang lebih lemah dan kurang terampil

beats the stronger, more skilful presenter

mengalahkan presenter yang lebih kuat dan lebih terampil

by getting more lines to stay in the script.

dengan mendapatkan lebih banyak baris untuk tetap berada di naskah.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr, kurasa tidak, Feifei.

You always have more to say.

Anda selalu memiliki lebih banyak untuk dikatakan.

That's true. Now, isn't it your turn

Itu benar. Sekarang, bukankah giliranmu

to make the tea?

untuk membuat teh?

Oh OK, if you say so. See you later.

Oh oke, jika Anda berkata begitu. Sampai jumpa lagi.

Ha! 1-0 to me. Bye.

Ha! 1-0 untuk saya. Selamat tinggal.

Good to be back at work, Neil?

Senang bisa kembali bekerja, Neil?

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

Ya, Fei Fei. Saya merasa sedikit lebih baik sekarang.

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

Baru saja... sedikit... batuk sedikit saja.

Anyway, it’s good to have you here

Bagaimanapun, senang Anda ada di sini

because you can finally pay me.

karena Anda akhirnya dapat membayar saya.

Oh. Right. Why’s that?

Oh. Benar. Kenapa begitu?

Well, remember you said you didn’t

Nah, ingat Anda mengatakan Anda tidak

believe I could stand on my head?

percaya saya bisa berdiri di atas kepala saya?

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

Saya bersedia. Saya bilang saya akan memberi Anda £10 jika Anda bisa melakukannya.

Yes. Well…

Ya. Yah…

No way!

Tidak mungkin!

There we are. On my head. £10 please.

Itu dia. Di kepalaku. £10 tolong.

Time to cough up, Neil.

Saatnya batuk, Neil.

OK, OK! You can come down now.

Oke, oke! Anda bisa turun sekarang.

Not bad huh? Now, how about you

Tidak buruk ya? Sekarang, bagaimana kalau Anda

‘cough up’, and I explain what it means?

'batuk', dan saya jelaskan artinya?

Hey, I was only joking about the £10.

Hei, aku hanya bercanda tentang £10.

Oh OK, there you go.

Oh oke, ini dia.

Thank you. If you ‘cough up’, it

Terima kasih. Jika Anda 'batuk', itu

means you give someone money,

berarti Anda memberi uang kepada seseorang,

especially if you don’t want to.

terutama jika Anda tidak mau.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

Ya, saya tidak ingin memberikan uang kepada Feifei,

but I said I would so I had to cough up.

tetapi saya berkata saya akan melakukannya, jadi saya harus batuk.

Indeed. Time for some examples.

Memang. Waktu untuk beberapa contoh.

I waited two whole weeks for my new TV

Saya menunggu dua minggu penuh sampai TV baru saya

to be delivered. And then I had to cough

dikirimkan. Dan kemudian saya harus

up an extra £15 for the delivery!

membayar ekstra £15 untuk pengiriman!

I can’t believe it.

Saya tidak percaya itu.

My last trip to the library was expensive.

Perjalanan terakhir saya ke perpustakaan itu mahal.

I had to cough up for the fines for all the

Saya harus membayar denda untuk semua

books I returned late. Whoops!

buku yang saya kembalikan terlambat. Ups!

When I sat on my colleague’s glasses he

Ketika saya duduk di atas kacamata rekan saya, dia

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

meminta saya untuk membayar £100 untuk membeli kacamata baru.

I must admit, the new ones are an improvement.

Harus saya akui, yang baru adalah peningkatan.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(Batuk) Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

Ungkapan yang kami lihat dalam

programme is 'to cough up'.

program ini adalah 'batuk'.

Neil, that cough is still sounding bad.

Neil, batuk itu masih terdengar buruk.

Have you tried the cough medicine I use?

Apakah anda sudah mencoba obat batuk yang saya gunakan?

Not yet. It’s just a little expensive.

Belum. Itu hanya sedikit mahal.

£10 for a little bottle of medicine!

£10 untuk sebotol kecil obat!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

Itu sangat berharga. Dengar, jika Anda tidak mau batuk,

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

saya akan mengembalikan £10 jika Anda berjanji untuk membelinya.

That’s very kind.

Itu sangat baik.

Not a problem.

Bukan masalah.

And while you go to the pharmacy,

Dan saat Anda pergi ke apotek,

I’m going to practise presenting the

saya akan berlatih mempresentasikan

programme standing on my head.

program di atas kepala saya.

It’s good for blood circulation, apparently.

Ini bagus untuk sirkulasi darah, rupanya.

Standing on your head is one thing,

Berdiri di atas kepala Anda adalah satu hal,

but presenting a whole programme? No way.

tetapi menyajikan keseluruhan program? Mustahil.

Are you sure! £10 says I can!

Apa kamu yakin! £10 bilang aku bisa!

Haha. OK then. Bye.

Ha ha. Oke kalau begitu. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Neil and…

Saya Neil dan…

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

Erm, hai semuanya. Erm, aku Feifei dan aku baru saja…

Err… well…

Err… yah…

Feifei is here with me…

Feifei ada di sini bersamaku…

Feifei, what's going on?

Feifei, ada apa?

Um, yes, and today we are here, with you,

Um, ya, dan hari ini kami di sini, bersama Anda, para

dear learners of the wonderful English language…

pembelajar bahasa Inggris yang luar biasa…

What are you looking for?

Apa yang Anda cari?

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

Naskahnya, Neil. Saya salah menaruhnya di suatu tempat…

Just wing it!

Sayap saja!

Wing it? Wing, like a bird?

Terbangkan itu? Sayap, seperti burung?

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

Ya, udaranya segar dan saya mengepakkan sayap saya…

What are you doing? What are you doing?

Apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?

You told me to pretend I was a bird.

Anda mengatakan kepada saya untuk berpura-pura menjadi burung.

Or to tell the story of a bird or…

Atau menceritakan kisah seekor burung atau…

I know lots of bird jokes.

Saya tahu banyak lelucon tentang burung.

No, that's not it.

Tidak, bukan itu.

In English 'to wing' something means to improvise.

Dalam bahasa Inggris 'to wing' artinya berimprovisasi.

This informal expression is thought to come from

Ungkapan informal ini diperkirakan berasal dari

the theatre and it refers to performances

teater dan merujuk pada pertunjukan yang

given by actors who had to learn their lines

diberikan oleh para aktor yang harus mempelajari dialog mereka

quickly while waiting in the wings.

dengan cepat sambil menunggu di sayap.

Ah! The wings are the space on each

Ah! Sayap adalah ruang di setiap

side of the stage, where actors wait

sisi panggung, tempat para aktor menunggu

before coming onto the stage.

sebelum naik ke atas panggung.

Sometimes someone gives them

Terkadang seseorang memberi mereka

their lines from there as support.

dialog dari sana sebagai dukungan.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

Itu benar. Mari kita dengar bagaimana ungkapan ini digunakan.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

Mary menghabiskan sepanjang akhir pekan untuk berpesta alih-alih belajar.

When I asked her why she wasn't concerned

Ketika saya bertanya mengapa dia tidak peduli

about the exam, she told me she'd just wing it.

dengan ujian itu, dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan mengabaikannya.

The minister is a great orator.

Menteri adalah orator yang hebat.

He's never had a speech ready,

Dia tidak pernah menyiapkan pidato,

he just wings it and people love it.

dia hanya mengayunkannya dan orang-orang menyukainya.

So a theatrical expression for you.

Jadi ekspresi teatrikal untuk Anda.

Now Feifei, do you know lots of jokes

Sekarang Feifei, apakah kamu tahu banyak lelucon

about birds? Tell me one.

tentang burung? Katakan padaku satu.

Why did the little bird get in trouble at school?

Mengapa burung kecil itu mendapat masalah di sekolah?

Mmmm… no idea…

Mmmm… entahlah…

Because he was caught tweeting during the test.

Karena ketahuan nge-tweet saat ujian.

Yes, very funny…

Ya, sangat lucu…

Bye.

Sampai jumpa.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Hai semuanya, kami harap Anda menikmati video itu

and thank you very much for watching.

dan terima kasih banyak telah menonton.

We have so many more just like it so

Kami memiliki lebih banyak lagi yang seperti ini jadi

if you don't want to miss a single one,

jika Anda tidak ingin melewatkan satu pun,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

pastikan untuk berlangganan dan kami akan melihat Anda secara teratur.

Hope to see you soon. Bye guys!

Berharap untuk melihat Anda segera. Sampai jumpa teman-teman!