BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

こんにちは。 これはThe English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイです。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

Roy, what are you holding?!

ロイ、何を持っているの?!

This? It's a sword.

これ？ それは剣です。

I can see it's a sword!

剣だとわかります！

Why do you have one?

なぜあなたはそれを持っていますか？

Well, I overheard you saying your

ええと、あなたの

friend Sandra is living in a bubble.

友人のサンドラが泡の中に住んでいるとあなたが言っているのを耳にしました。

So I asked my pal at the museum

それで、博物館の

if I could borrow a sword

to help your friend escape!

友達に、あなたの友達が逃げるのを助けるために剣を貸してもらえないかと頼みました!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

いいえ、ロイ。 「サンドラはバブルの中に住んでいる」と言いました

but it means that she doesn't really

が、それは彼女が

accept new ideas and all her friends

新しいアイデアをあまり受け入れず、彼女の友達

have the same way of thinking.

は皆同じ考え方を持っていることを意味します.

'Living in a bubble' is the expression

「バブルに生きる」というのは

we're looking at in this programme.

、この番組で見ている表現です。

Ahhh, that makes more sense.

ああ、それはもっと理にかなっています。 手を洗った後、彼女が泡に

I just imagined that she might have got stuck

はまってしまったのではないかと想像しました

in a bubble after washing her hands.

。

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

ロイ、あなたの想像力にはいつも驚かされます。

You know what we should do?

私たちが何をすべきか知っていますか？

I think we should listen to some examples.

いくつかの例に耳を傾けるべきだと思います。

Bob and his friends think that climate

ボブと彼の友人たちは、気候

change isn't real. They live in a bubble.

変動は現実のものではないと考えています。 彼らは泡の中に住んでいます。

Nelson lives in a bubble.

ネルソンはバブルに住んでいます。

He never tries new food or

彼は新しい食べ物を試したり

goes out with new people.

、新しい人と出かけたりすることはありません。

Geraldine doesn't want to meet my new

ジェラルディンは私の新しい友達に会いたくない

friends - she thinks they live in a bubble.

- 彼女は彼らが泡の中に住んでいると思っている.

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

from BBC Learning English, and

we're talking about the expression

です。

'living in a bubble' which is used to

これは「バブルに住んでいる」という表現で、

describe someone who doesn't listen to

people with different ideas, or maybe

さまざまな考えを持つ人の話を聞かない人や

is a little sheltered from society.

、社会から少し保護されている人を表すのに使用されます。 . 新しいアイデアを経験したり、考えを変えたりすることができず

I think it's sad when people live

、人々がバブルの中で生きているのは悲しいことだと思います

in a bubble because they don't

get to experience new ideas

or have their minds changed.

。

I don't live in a bubble.

私はバブルに住んでいません。

It's why I like working with you.

だからこそ、私はあなたと一緒に仕事をするのが好きです。

Because you have very different ideas

あなたは私とは非常に異なる考え

to me and I like listening to them.

を持っていて、私はそれらを聞くのが好きだからです。

You're always wrong, but I still like you.

あなたはいつも間違っていますが、それでも私はあなたが好きです。

Thanks Feifei. I guess I should take

ありがとうフェイフェイ。

this sword back to the museum.

この剣は博物館に持って帰るべきだと思います。

You should. Bye, Roy.

あなたがすべき。 さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

And I'm Neil.

フェイフェイです。

そして私はニールです。

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

ねえ、フェイフェイ、風邪をひいているようですね？

I think I have: sore throat, blocked nose.

のどが痛い、鼻が詰まっている。

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

気分最悪。 そのため、この薬を服用しています。

That's probably a good idea.

それはおそらく良い考えです。

Medicine is usually good for making you

薬は通常、

feel better but how does it taste?

気分を良くするのに役立ちますが、味はどうですか?

Well, it's supposed to taste of strawberries

いちごの味

but to be honest it's just horrible!

がするはずなのに、正直言ってひどい！

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

そういうわけで、私は決してそのようなものを取りません。それは嫌です。 「

Have you heard the phrase

自分の薬の味」という言葉を聞いたことが

'a taste of your own medicine'?

ありますか?

No. Does it mean doing something

いいえ、

horrible or unpleasant?

恐ろしいことや不快なことをするという意味ですか？

Sort of. It describes someone receiving the

並べ替え。 それは、他の誰かに与えたの

same, treatment or unpleasant experience

と同じ扱いや不快な経験

that they have given to somebody else.

を誰かが受けていることを表しています。

You know, like you're always bossing

あなたがいつも

people around and then someone

人々をいじめていると、誰か

starts to boss you around?

があなたをいじめ始めますか？

I don't know what you mean Neil!

ニールの言ってる意味がわからない！

Anyway, it's quite a negative phrase.

とにかくネガティブな言葉です。

It is. Let's hear some examples.

です。 いくつかの例を聞いてみましょう。

Our boss is so rude to us but finally

私たちの上司は私たちにとても失礼ですが、ついに

somebody has answered back and now

誰かが返事をして、

he's got a taste of his own medicine.

彼は自分の薬を味わった.

When I meet up with my boyfriend,

彼氏と会う

he's always late so this time I'm going

といつも遅刻するので、今度

to give him a taste of his own medicine

は彼に自分の薬

and turn up late as well.

を味わわせて遅刻もさせようと思います。

Deepak is always rude to the teacher

ディーパックはいつも先生に失礼ですが、

but he was really offended when she

彼女が彼に自分の薬の味を与えたとき、彼は本当に気分を害し、

gave him a taste of his own medicine

彼

and was rude back to him!

に失礼でした！

So that's 'a taste of your own medicine'

つまり、それは「あなた自身の薬の味」で

which describes someone receiving

あり、誰かが他の誰かに与え

the same treatment that they have

たのと同じ治療を受けていることを表してい

given to somebody else.

ます.

Excuse me!

すみません！

Oh dear. It sounds like you need to

まあ。 もう少し薬を飲む必要があるようです

take some more medicine.

。

If you mean literally taking the medicine,

文字通り薬を服用するという意味

then yes but if you mean receiving the same

ならイエスですが、

treatment I've given to someone else, then no.

私が他の人に与えたのと同じ治療を受けるという意味ならノーです。

I can't believe you think I am

私がいつも周りの人をボスにしているとあなたが思っているなんて信じられない

always bossing people around.

.

I was just giving an example of the phrase.

言葉の例を挙げただけです。

I would never say you were bossy.

私はあなたが偉いとは決して言いません。

Good. Now why don't you go and

良い。 さあ、行っ

make me a nice cup up of tea?

ておいしいお茶を淹れてくれませんか？

Oh, OK, sure. See you.

ああ、わかりました。 またね。

And don't forget to close the door!

そして、ドアを閉めることを忘れないでください！

Yes. Sorry. I'll do that right now.

はい。 ごめん。 私は今それをします。

OK. See you later.

わかった。 また後で。

Ah, I feel better already. Bye.

ああ、もう気分が良くなりました。 さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei…

私はフェイフェイです…

And I’m Rob. And I am so excited.

そして私はロブです。 そして、私はとても興奮しています。

Oh yeah? Why's that, Rob?

そうそう？ それはなぜですか、ロブ？

You know, Feifei, it's that festive time

フェイフェイ、今年はお祝いの時期

of year: presents, parties, time with the

です。プレゼント、パーティー、家族との時間

family, snow… did I mention presents?

、雪…プレゼントのことは言いましたか？

Yes, Rob. It's Christmas time.

はい、ロブ。 クリスマスです。

Come on, Feifei, aren't you excited?

さあ、フェイフェイ、ワクワクしませんか？ 同時に

Imagine if we had lots of Christmases

たくさんのクリスマスがあったと想像してみてください

all at the same time!

!

Oh no, think of the cost of

いやいや、それらのプレゼントをすべて買う費用を考えてみてください

buying all those presents.

。

But hopefully you'd receive lots of presents too!

でも、たくさんのプレゼントももらえるといいな！

Anyway, do you know that for some people,

とにかく、一部の人々にとって、

all their Christmases can come at once?

すべてのクリスマスが一度に来ることを知っていますか?

I don't think so!

私はそうは思わない！

OK, well, they're not really Christmases,

ええ、まあ、本当の意味でのクリスマスではありません

but if someone has extreme good fortune,

が、極端に幸運な人が

it's like the feeling of having lots of

いると、たくさんのクリスマスが同時に訪れたような気分になります

Christmases all at the same time.

。

Got it. Having all your Christmases come at

とった。 すべてのクリスマスが

once just means 'having lots of good luck'.

一度に来るということは、単に「幸運がたくさんある」ということです。

Yes! Let's hear from some people

はい！

who've had all their Christmases come at once

すべてのクリスマスを一度に訪れた人の話を聞いてみましょう

– lucky them!

- 幸運なことに!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

うん！ 昇給もあり、明日は休み

and I've won the lottery!

だし、宝くじも当たった！

It seems like all my Christmases have come at once!

すべてのクリスマスが一度にやってきたようです!

The day I got married, I heard I'd passed

結婚した日

my exams and got a promotion, so it felt like

、試験に合格して昇進したと聞い

all my Christmases had come at once.

て、一気にクリスマスを迎えた気分でした。

All my Christmases have come at once:

my parents bought me a new car, I got a

両親が新しい車を買って

place at university and I've got a new girlfriend!

くれて、大学に入学できて、新しいガールフレンドができました。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're learning

about the phrase 'to have all your

「To have all your

Christmases come at once',

Christmass come at

which means 'to have extreme good fortune'.

once」というフレーズについて学習しています。

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

ロブ、私にはたくさんの幸運があったことを知っていましたか？

No. What's happened?

いいえ、どうしたの？

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

さて、今夜は豪華なクリスマス パーティーに招待され

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

ました。週末はスキーに行く予定で

you've bought me an amazing Christmas present.

、素晴らしいクリスマス プレゼントを買ってくれました。

Err, have I?

ええと、そうですか？

Yes, in that box over there.

はい、あそこの箱に。

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

ああ、それはあなたのためではありません。 ごめん。

like not all of your Christmases have arrived!

すべてのクリスマスが到着したわけではないようです!

Oh well, you may as well have your present now.

まあ、あなたは今あなたのプレゼントを持っているかもしれません.

Hmm, a book of English phrases.

うーん、英語のフレーズの本。

How useful!

便利ですね！

It will be. Happy Christmas, Rob!

そうなる。 ハッピークリスマス、ロブ！

Same to you, Feifei.

あなたも同じです、フェイフェイ。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak へようこそ、

I'm Feifei.

私は Feifei です。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Errr, what is that smell?

エラー、その匂いは何ですか？

Smell? I can't smell anything.

匂い？ 私は何もにおいがしません。

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

カビの生えたチーズのようなひどいにおいが間違いなくあります。

What's in that bag, Rob?

そのバッグの中身は何ですか、ロブ?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

あ、このバッグ！ そうです、チーズです。

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

実際、美しくておいしいスティルトン チーズです。

Would you like some?

はいかがでしょうか？

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

いいえ！ では、なぜカビの生えたチーズの袋を持っているのですか?

Well, I stopped at the cheese shop

さて、オフィスに行く途中でチーズ屋に立ち寄ったところ、

on the way to the office and saw this

この

cheese was half price - and you probably

チーズ

know, I have a good nose for a bargain.

が半額でした。

I don't think so, Rob.

そうは思いませんよ、ロブ。

Judging by this cheese, you have a bad nose.

このチーズから判断すると、あなたは鼻が悪い。

It smells awful!

すごい臭い！

No, Feifei. When you have a nose - or

いいえ、フェイフェイ。 あなたが鼻を持っている場合、または

even a good nose - for something, it's not

鼻が良い場合でも、それは嗅覚に関するものではありません

about your sense of smell.

.

It describes someone who is naturally good

それは

at finding and recognising something.

、何かを見つけて認識するのが生まれつき得意な人を表します。

In my case, finding a bargain!

私の場合、掘り出し物を見つけます！

I'm not so sure about that, Rob!

それについてはよくわかりません、ロブ！

Well, I have a good nose for finding examples.

ええと、私は例を見つけるのに優れた鼻を持っています。

So here they are.

それで、ここにあります。

We need to sell more newspapers, so we need

新聞をもっと売らなければならないので

to find a reporter with a good nose for a story.

、ネタに優れた記者を見つけなければならない。

I have a good nose for learning languages

私は言語を学ぶのが得意

and was fluent in Spanish in just a year!

で、わずか 1 年でスペイン語を流暢に話せるようになりました。

My mum's got a nose for bargains and booked

母は掘り出し物に敏感で、

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

イタリアへのすべてのフライトを 1 回 50 ポンドで予約してくれました。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're finding out about

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

「(何かに対して) 良い鼻を持っている」というフレーズについて調べています。

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob は 1 つ持っていると主張していますが、よくわかりません。

So how much did you pay for this cheese, Rob?

ロブ、このチーズにいくら払ったの？

Only 20 pounds, it was half price!

わずか20ポンド、半額でした！

That's because it's old. Look, it's going green!

それは古いからです。 ほら、緑色になってきました！

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

申し訳ありません、ロブ、これはスタジオに置いておくことはできません。

It stinks, out it goes.

臭い、消えます。

That's not very nice.

それはあまりいいことではありません。

Hold on, I can still smell something bad.

ちょっと待って、私はまだ何か悪いにおいがする.

It's your socks! Look, you haven't

それはあなたの靴下です ！ ほら、

got your shoes on. Urghhh!

靴を履いていない。 うーん！

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

うわー、フェイフェイ、あなたは本当に良い鼻を持っています.

A good nose for bad smells!

悪臭に良い鼻！

Your bad smells, Rob!

あなたの悪臭、ロブ!

Time to go. Bye.

行く時間。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

ふぅ、フェイフェイ、エアコンつけてる？

Let me check.

確認させてください。

Looks like it's broken.

壊れているようです。

Again? The company fixed it just this week.

また？ 同社は今週、それを修正した。

Yeah.

うん。

And that's three times this month!

しかも今月は3回！

I know...

わかってる

I honestly can't face calling

… 正直

the company one more time.

、会社にもう一度電話するのは耐えられない。

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

私は彼らに電話で何時間も無駄にしました！ 真剣に。

OK, OK, Rob. No need to get so

わかりました、わかりました、ロブ。 襟の下が熱くなる必要はありません

hot under the collar!

！

But... Oh OK. You're right.

しかし...ああ、わかりました。 あなたが正しい。

Give me a minute.

ちょっと待ってください。

While Rob is cooling down, let me

ロブが冷静になっている間に、

explain that phrase I just used.

今使ったフレーズについて説明させてください。

To get 'hot under the collar' means to become

「ホット・アンダー・ザ・カラー」とは、

very annoyed or angry about something.

何かに対して非常にイライラしたり怒ったりすることを意味します。

There is another meaning, but we'll get there later.

別の意味もありますが、後で説明します。

OK, Rob, how are you now?

OK、ロブ、今はどう？

Just a minute more.

あと一分。

OK, let's listen to these examples first.

では、まずこれらの例を聞いてみましょう。

Nick got a little hot under the collar when he

ニックは

returned from a meeting to discover his

会議から戻ったとき、

colleagues had eaten all his chocolates.

同僚が彼のチョコレートをすべて食べてしまったことに気づき、首輪の下で少し熱くなった.

I hate driving in big cities.

私は大都市で運転するのが嫌いです。

I just get too hot under the collar

他の人が下手な運転をすると、襟の下が熱くなりすぎ

when others drive badly.

ます。

I prefer to take a bus and chill out.

私はバスに乗ってリラックスするのが好きです。 ウェインの新しいヘアカット

Try not to say anything about

については何も言わないようにしてください

Wayne's new haircut.

.

He knows it looks terrible.

彼はそれがひどく見えることを知っています。

When I mentioned it, he got

私がそれを言ったとき、彼は

very hot under the collar.

襟の下がとても熱くなった.

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の The English We Speak です。

So, how are you feeling now, Rob?

それで、ロブ、今どんな気分？

Much better. Don't worry,

ずっといい。 心配しないで

I'll call the air conditioning company.

、エアコン会社に電話します。

If you do, err... can you ask them

もしそうなら、エラー...

which engineer is coming to fix it?

どのエンジニアがそれを修正するために来ているか尋ねてもらえますか?

Why does that matter?

なぜそれが重要なのですか？

Well, you see, there's this one engineer

ええと、ほら、

who makes me... all hot under the collar!

私を熱くさせるこのエンジニアがいます... 首輪の下ですべてを熱くします！

Ahh, I see! You find this person

ええ、わかりました！ あなたはこの人が

attractive and they make you feel

魅力的だと思い、彼らはあなたを

excited or even a bit nervous?

興奮させたり、少し緊張させたりしますか?

Well, that's the other meaning of

hot under the collar, by the way.

ちなみに、それは襟の下が暑いという別の意味です.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

はい、そうです。 ごめん。 私はそれを認めるべきです。

It's been me who has been breaking the

ずっとエアコンを壊していたのは私

air conditioning all along... Just...

です... ただ...

just... just in the hope that...

ただ... ただ...

Just so that you can see that cute engineer?

あのかわいいエンジニアに会えるように？

Feifei! That really is shocking.

フェイフェイ！ それは本当に衝撃的です。

OK, let me make that call.

わかりました、その電話をかけさせてください。

Yes, it's getting a bit hot in here.

はい、ここは少し暑くなってきました。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Oooooh.

うおおお。

This is The English We Speak.

これが The English We Speak です。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Rob, it's very kind of you to bring me

ロブ、私

to this cafe and to buy me a milkshake.

をこのカフェに連れて行ってくれて、ミルクセーキを買ってくれて、とても親切です。

I love milkshakes.

私はミルクセーキが大好きです。

Did I say I was paying?

払ってるって言った？

Anyway, I wanted to talk to you about work.

とにかく仕事の話をしたかった。

Mmm, strawberry, my favourite.

うーん、イチゴ、私のお気に入り。

Errr, yes, me too...

ええと、私もそうですが、

But back to talking about work.

仕事の話に戻ります。

You know we're moving the desks around?

机を動かしているのを知っていますか？

Why do milkshakes taste so good?

ミルクセーキはどうしてこんなに美味しいの？

Oh look I've finished mine.

ああ、私は私の仕事を終えました。

As I was trying to say, it looks like

私が言おうとしていたように、

you've got the short straw.

あなたは短いストローを持っているようです.

Oh, that's why I've drunk my

ああ、だから私は

milkshake quicker than you.

あなたよりも早くミルクセーキを飲みました。

I had a short straw!

私は短いストローを持っていました！

No, Feifei. Forget the milkshake.

いいえ、フェイフェイ。 ミルクセーキを忘れてください。

If you get, or draw, the short straw,

あなたが短いストローを手に入れた、または引いた場合、

it means you're the person in a group

それはあなたがその状況で最も不快な結果を得るグループの人物であることを意味します

who gets the most unpleasant

outcome in a situation.

.

Right, and why have I got the short straw?

そうです、なぜ私は短いストローを手に入れたのですか？

Well, I'm afraid they're moving your

残念ながら、彼らはあなたの

desk to just outside the toilet!

机をトイレのすぐ外に移動させようとしています!

We'll see about that.

そういうことでしょう。 短いストローを持っている

Let's hear some examples of other

他の人々の例をいくつか聞いてみましょう

people who've got the short straw.

.

It looks like I've got the short straw.

短いストローを手に入れたようです。 他の

I'm doing the late shift whilst everyone

みんながパブに行く間、私は遅いシフトをやってい

else goes to the pub!

ます！

Oh dear, Tom's got do the washing up

ああ、トムは私たちのディナー パーティーの後、洗い物をしなければなりません

after our dinner party - looks like

he's got the short straw.

。彼は短いストローを持っているようです。

We were given free tickets to the theatre,

劇場の無料チケット

but I got the short straw because my seat

をもらったのですが、席

was right at the back and I couldn't see a thing!

が一番後ろで何も見えなかったので、短いストローをもらいました！

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English and we're

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

talking about the expression

'to get the short straw',

「短いストローを手に入れる」という表現について話しています。

which describes a person in a

これは、

group who gets the most unpleasant

or difficult outcome in a situation.

ある状況で最も不快または困難な結果を得るグループの人を表します。

You can also say 'to draw the short straw'.

「短いストローを引く」とも言えます。

And Rob, you're saying I've got the

で、ロブ、君は私がオフィスの再編で短所を掴んだと言っているの

short straw in the office reshuffle?

？

Yep, that's why I thought I'd take

ええ、だから、気分

you for a milkshake as a way of making

を良くする方法として、ミルクセーキに連れて行こうと

you feel better about it.

思ったのです。

You mean, as a way of saying sorry more like.

つまり、ごめんなさいを言う方法として、もっと好きです。

I've seen the new office plan and you were

私は新しいオフィスの計画を見て、あなた

supposed to sit by the toilet but you

はトイレのそばに座るはずだったのに、あなた

changed the name to mine - what a cheek!

は名前を私の名前に変えました.

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

うーん...うーん...あなたのミルクセーキの代金を払ったらどうですか？

Maybe, if you buy me another milkshake.

たぶん、別のミルクセーキを買ってくれたら.

Oh OK then, remind me, what flavour?

オーケー、じゃあ何のフレーバー？

Strawberry, with TWO long straws.

ストロベリー、ロングストロー2本付き。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

We may sound a little different.

少し違うように聞こえるかもしれません。

That’s because we are not able to

これは

record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです。

In this programme, we have an expression that

この番組では、人を

is used to describe publicly criticising someone.

公然と批判することを表現する表現があります。

Roy, why are you hiding under the desk?

ロイ、なんで机の下に隠れてるの？

Well, I’m a bit scared at the moment.

うーん、今の私はちょっと怖いです。

Neil said you were throwing shade at me,

ニールはあなたが私に日陰を投げていると言った

so I don’t want to get hit.

ので、私は殴られたくありません.

I guess it was you who smashed the window

窓を壊して日よけをまき散らしたのはあなただと思い

throwing all that shade around.

ます。

Roy! I’m not throwing anything physically.

ロイ！ 私は物理的に何も投げていません。

I was throwing shade at you.

私はあなたに日陰を投げていました。

That means I was publicly criticising you.

つまり、私は公にあなたを批判していたということです。

I was telling everyone how terrible

あなたのお気に入りのTシャツがどれほどひどいものかをみんなに話していました

your favourite T-shirt is.

。

You always wear it, but the film on it is so uncool.

あなたはいつもそれを身に着けていますが、その上のフィルムはとてもクールではありません。

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

「ギボンズ・バイ・ザ・シー」が好きな人は?

I do – it’s a brilliant film.

私はそうします-それは素晴らしい映画です。

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

日陰を投げるのをやめるべきです。 私はこのTシャツが大好きです。

It’s a classic.

それは古典です。

It’s not a classic – it’s old.

クラシックではありません。古いものです。

Also, I did smash that window as I literally threw a

また、窓

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

からあなたの他のひどい T シャツの袋を文字通り投げ捨てたので、その窓を割ってしまいました。

We’ll talk about it more after these examples.

これについては、これらの例の後で詳しく説明します。

Ece got really angry when she caught

Ece は

her friend throwing shade at her.

、友人が日陰を彼女に投げつけているのを見つけたとき、本当に怒っていました。

Hey! Don’t throw shade at my job!

おい！ 私の仕事に陰を投げるな！

It may not pay well, but I enjoy it!

稼げないかもしれませんが楽しんでます！

Joan never throws shade.

ジョアンは日陰を投げることはありません。

She’s so chilled out.

彼女はとても冷静です。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

Learning English and we’re talking about

the expression ‘throw shade’, which

describes the act of publicly criticising someone.

誰かを公然と批判する行為を表す「throw shade」という表現について話しています。

I can’t believe you threw my bag

of T-shirts out the window.

Tシャツの入ったバッグを窓から投げ捨てたなんて信じられない。

I know you don’t like my T-shirts but

私のTシャツが気に入らないのはわかっていますが

you should stop throwing shade at me.

、私に日よけを投げつけるのはやめたほうがいいです。

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

わかりました、そうします。 ごめんなさい、ロイ。 実は

you want to know a secret? I love your T-shirts.

、秘密を知りたいですか？ あなたのTシャツが大好きです。

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

買おうと思ったのですが、見つけられませんでした。

Well, I have a spare in the bag.

さて、私はバッグに予備を持っています。

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

私の他の「ギボンズ・バイ・ザ・シー」

T-shirt and then we can have matching

Tシャツを持っていて、オフィスでお揃いのTシャツを持っていることができます

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

. とてもかっこよく見えます。

Yes we will! Bye, Roy.

はいします！ さようなら、ロイ。

Bye, Feifei.

さようなら、フェイフェイ。

This is The English We Speak.

これが The English We Speak です。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

こんにちは、ロブです。 ねえ、フェイフェイ。

Did you see the match last night?

昨夜の試合は見ましたか？

The match? No, Rob.

試合？ いいえ、ロブ。

I had better things to do!

私にはもっと良いことがありました！

Oh, you should have done.

ああ、するべきだった。

My local team beat Manchester United

私の地元のチームはマンチェスター・ユナイテッドに

3-0! It was a giant-killing!

3-0 で勝った! 巨人殺しでした！

Well I'm glad I didn't watch it.

うーん、見なくてよかった。

Who wants to see giants being killed?

巨人が殺されるのを見たいのは誰ですか？

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

フェイフェイ、誰も殺されておらず、本物の巨人もいなかった。

The giant is the team that is usually stronger,

巨人は、通常

more powerful or skilful than the other team.

、他のチームよりも強く、強力で、熟練しているチームです。

And the killing happens when the weaker

そして、弱い

or less skilful team beats them.

チームやスキルの低いチームが彼らを打ち負かすと、殺害が起こります。

And that's what happened last night.

そして、それが昨夜の出来事です。

It was brilliant!

それは素晴らしかったです！

I see. So a giant-killing describes a situation

分かりました。 したがって、ジャイアントキリングは

when a weaker or less skilful person or

、弱いまたはスキルの低い人または

team beats a stronger or more skilful opponent.

チームが、より強いまたはよりスキルの高い敵を打ち負かす状況を表します.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

うん。 そして、優勝チームを「巨人殺し」と呼んでいます。

So my team can be called 'giant killers'!

だから俺のチームは「巨人殺し」と呼べる！

So is this phrase used for sporting competitions?

では、このフレーズはスポーツ競技に使用されますか?

Yes it is. It's not just used in football.

はい、そうです。 フットボールだけで使われるわけではありません。

Although the giant-killing in the

昨夜のゲームの巨人殺し

game last night was amazing!

はすごかったけど！

I mean, did I mention the score was 3-0?

つまり、スコアが 3-0 だったと言いましたか?

OK calm down, Rob.

落ち着いて、ロブ。

Let's hear some other examples

of the phrase 'giant-killing'.

「巨人殺し」というフレーズの他の例を聞いてみましょう。

We're celebrating our village

私たちはプロの郡チームに対する私たちの村の

cricket team's giant-killing over

クリケット チームのジャイアント キリングを祝っています

a professional county team!

! 今日のテニスの試合

There was a giant-killing at

で巨人殺しがありました

the tennis match today - a brand new

- 真新しい

player beat the third-seeded

プレーヤーが第 3 シードの

player in straight sets!

プレーヤーをストレート セットで打ち負かしました!

The non-league team have become

ノンリーグのチームは

giant killers in the FA Cup - they could go

FA カップで巨人になった - 彼ら

all the way to the final.

は決勝まで行くことができる.

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

from BBC Learning English and

we're hearing about the sporting

です。スポーツ用語の

expression 'giant-killing' - that's when a

「ジャイアント キリング」について耳にします。これは、

strong or skilful player or team is

強いまたは熟練したプレーヤーまたはチームが

beaten by a less strong opponent.

、それほど強くない相手に打ち負かされることです。

The winners are called 'giant killers'.

勝者は「巨人殺し」と呼ばれる。

So a giant-killing is quite an achievement?

では、巨人殺しはかなりの成果ですか？

It sure is. It's unexpected but

確かにそうです。 予期せぬ

it's great when it happens.

ことですが、それが起こったときは素晴らしいことです。

I understand, Rob, it comes as a

わかりました、ロブ、

surprise because you're so used to losing!

あなたは負けることにとても慣れているので、それは驚きです!

Never mind, Feifei. If you're not

気にしないで、フェイフェイ。

a football fan, you'll never understand.

フットボールのファンでなければ、決して理解できないでしょう。

Hmm, I suppose this programme is

うーん、このプログラムは

a bit like a giant killing.

巨人殺しのようなものだと思います。

Why's that then?

ではなぜですか？

The weaker, less skilful presenter

弱くてスキルの低い

beats the stronger, more skilful presenter

プレゼンターは、より多くの行を台本に残すことで、強くてスキルの高いプレゼンターを打ち負かし

by getting more lines to stay in the script.

ます。

Errr, I don't think so, Feifei.

ええと、そうは思いません、フェイフェイ。

You always have more to say.

あなたはいつももっと言いたいことがあります。

That's true. Now, isn't it your turn

それは本当だ。 さぁ、あなた

to make the tea?

がお茶を淹れる番じゃない？

Oh OK, if you say so. See you later.

あ、そう言えばOK。 また後で。

Ha! 1-0 to me. Bye.

ハ！ 私に1-0。 さよなら。

Good to be back at work, Neil?

仕事に戻ってよかったね、ニール？

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

はい、フェイフェイ。 今は少し気分が良くなりました。

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

ちょっと…ちょっと… ちょっとだけ咳が出ました。

Anyway, it’s good to have you here

とにかく、

because you can finally pay me.

やっとお金を払ってくれるので、ここに来てよかったです。

Oh. Right. Why’s that?

おー。 右。 それはなぜですか？

Well, remember you said you didn’t

ええと、

believe I could stand on my head?

私が頭の上に立つことができるとは思わなかったと言ったのを覚えていますか？

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

そうです。 できれば10ポンドあげると言いました。

Yes. Well…

はい。 うーん…

No way!

いや！

There we are. On my head. £10 please.

そこにいます。 頭で。 10ポンドください。

Time to cough up, Neil.

咳き込む時間だ、ニール。

OK, OK! You can come down now.

はいはい！ あなたは今降りることができます。

Not bad huh? Now, how about you

悪くないでしょ？

‘cough up’, and I explain what it means?

では、「せき」はどうでしょうか。その意味を説明します。

Hey, I was only joking about the £10.

ねえ、私は 10 ポンドについて冗談を言っただけです。

Oh OK, there you go.

オーケー、どうぞ。

Thank you. If you ‘cough up’, it

ありがとうございました。 あなたが「咳をする」

means you give someone money,

especially if you don’t want to.

なら、特にあなたがしたくない場合に、誰かにお金をあげることを意味します.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

はい、フェイフェイにお金を渡したくなかったのです

but I said I would so I had to cough up.

が、そう言ったので、咳をしなければなりませんでした。

Indeed. Time for some examples.

それはそう。 いくつかの例の時間です。

I waited two whole weeks for my new TV

新しいテレビが届くまでまるまる2週間待ち

to be delivered. And then I had to cough

ました。 そして

up an extra £15 for the delivery!

、配達のために余分な£15を咳き込まなければなりませんでした！

I can’t believe it.

信じられない。

My last trip to the library was expensive.

図書館への私の最後の旅行は高価でした。 遅れて返却

I had to cough up for the fines for all the

したすべての本の罰金のために咳をしなければなりませんでした

books I returned late. Whoops!

。 おっと！

When I sat on my colleague’s glasses he

私が同僚の眼鏡に座ったとき、彼

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

は私に新しい眼鏡を買うために100ポンドを払うように頼んだ.

I must admit, the new ones are an improvement.

私は認めなければなりません、新しいものは改善されています。

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(咳) あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

The expression we're looking at in this

このプログラムで見ている表現

programme is 'to cough up'.

は「咳をする」です。

Neil, that cough is still sounding bad.

ニール、あの咳はまだひどい。

Have you tried the cough medicine I use?

私が使っている咳止め薬は試しましたか？

Not yet. It’s just a little expensive.

まだ。 少しだけ高いです。

£10 for a little bottle of medicine!

薬の小さなボトルで10ポンド！

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

価値がある。 聞いてください。咳をしない

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

なら、買うと約束してくれれば、10 ポンドを返します。

That’s very kind.

それはとても親切です。

Not a problem.

問題ない。

And while you go to the pharmacy,

そして、あなたが薬局に行っている間、

I’m going to practise presenting the

私は

programme standing on my head.

頭の上に立ってプログラムを提示する練習をします.

It’s good for blood circulation, apparently.

どうやら、血行に良いようです。

Standing on your head is one thing,

頭の上に立つことは一つのことですが、

but presenting a whole programme? No way.

プログラム全体を提示することはありますか? とんでもない。

Are you sure! £10 says I can!

本気ですか！ £10 は私ができると言います ！

Haha. OK then. Bye.

ハハ。 じゃあ。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Neil and…

私はニールです...

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

ええと、皆さんこんにちは。 ええと、私はフェイフェイです。私はただ

Err… well…

…うーん…

Feifei is here with me…

ええと…フェイフェイは私と一緒にここにいます…

Feifei, what's going on?

フェイフェイ、何が起こっているのですか？

Um, yes, and today we are here, with you,

ええと、はい、そして今日、私たちはあなたと一緒にここにいます、

dear learners of the wonderful English language…

親愛なる素晴らしい英語の学習者たち…

What are you looking for?

あなたは何を探していますか？

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

スクリプト、ニール。 どこかに置き忘れた…

Just wing it!

羽ばたくだけ！

Wing it? Wing, like a bird?

それを翼？ 翼、鳥のように？

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

はい、空気は新鮮で、私は羽ばたきます…

What are you doing? What are you doing?

何をしているのですか？ 何してるの？

You told me to pretend I was a bird.

鳥のふりをするように言われました。

Or to tell the story of a bird or…

鳥の話をするか

I know lots of bird jokes.

、鳥のジョークをたくさん知っています。

No, that's not it.

いいえ、そうではありません。

In English 'to wing' something means to improvise.

英語の「to wing」は即興を意味します。

This informal expression is thought to come from

このくだけた表現は劇場から来ていると考えられており

the theatre and it refers to performances

、舞台で待機している間に

given by actors who had to learn their lines

セリフをすぐに習得しなければならなかった役者の演技を

quickly while waiting in the wings.

指します。

Ah! The wings are the space on each

ああ！ 翼は、

side of the stage, where actors wait

舞台の両側にあるスペースで、役者

before coming onto the stage.

が舞台に上がる前に待機します。

Sometimes someone gives them

時々、誰かが

their lines from there as support.

そこからサポートとしてセリフを出します。

That's right. Let's hear  how this expression is used.

それは正しい。 この表現の使い方を聞いてみましょう。

Mary spent all weekend partying instead of studying.

メアリーは週末を勉強する代わりにパーティーに費やしました。

When I asked her why she wasn't concerned

なぜ試験のことを気にしないのかと彼女に尋ねたところ

about the exam, she told me she'd just wing it.

、彼女は単に試験を受けるだけだと答えました。

The minister is a great orator.

大臣は偉大な雄弁家です。

He's never had a speech ready,

彼はスピーチの準備ができていませ

he just wings it and people love it.

んでした。

So a theatrical expression for you.

だからあなたのための演劇的な表現。

Now Feifei, do you know lots of jokes

フェイフェイ、鳥に関するジョークをたくさん知ってる

about birds? Tell me one.

？ 一つ教えてください。

Why did the little bird get in trouble at school?

なぜ小鳥は学校でトラブルに巻き込まれたのですか?

Mmmm… no idea…

うーん… わからない…

Because he was caught tweeting during the test.

テスト中につぶやいていたので。

Yes, very funny…

はい、とても面白いです…

Bye.

さようなら。

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

こんにちは、動画をお楽しみ

and thank you very much for watching.

いただけましたでしょうか。ご覧いただきありがとうございます。

We have so many more just like it so

他にもたくさんありますので

if you don't want to miss a single one,

、1つも見逃したくない場合は、

make sure to subscribe and we will see you regularly.

定期的に購読してください。

Hope to see you soon. Bye guys!

お会いしましょう。 じゃあねみんな！