BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

Olá. Este é o inglês que falamos

with me, Feifei.

comigo, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

Roy, what are you holding?!

Roy, o que você está segurando?!

This? It's a sword.

Esse? É uma espada.

I can see it's a sword!

Eu posso ver que é uma espada!

Why do you have one?

Por que você tem um?

Well, I overheard you saying your

Bem, eu ouvi você dizer que sua

friend Sandra is living in a bubble.

amiga Sandra está vivendo em uma bolha.

So I asked my pal at the museum

Então perguntei ao meu amigo do museu

if I could borrow a sword

se poderia me emprestar uma espada

to help your friend escape!

para ajudar seu amigo a escapar!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

Não, Roy. Eu disse 'Sandra vive em uma bolha',

but it means that she doesn't really

mas isso significa que ela realmente não

accept new ideas and all her friends

aceita novas idéias e todos os seus amigos

have the same way of thinking.

têm a mesma maneira de pensar.

'Living in a bubble' is the expression

'Viver numa bolha' é a expressão que

we're looking at in this programme.

procuramos neste programa.

Ahhh, that makes more sense.

Ahhh, assim faz mais sentido.

I just imagined that she might have got stuck

Eu apenas imaginei que ela poderia ter ficado presa

in a bubble after washing her hands.

em uma bolha depois de lavar as mãos.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

Roy, sua imaginação nunca para de me surpreender.

You know what we should do?

Sabe o que devemos fazer?

I think we should listen to some examples.

Acho que devemos ouvir alguns exemplos.

Bob and his friends think that climate

Bob e seus amigos acham que a

change isn't real. They live in a bubble.

mudança climática não é real. Eles vivem em uma bolha.

Nelson lives in a bubble.

Nelson vive em uma bolha.

He never tries new food or

Ele nunca experimenta comida nova ou

goes out with new people.

sai com gente nova.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine não quer conhecer meus novos

friends - she thinks they live in a bubble.

amigos - ela acha que eles vivem em uma bolha.

This is The English We Speak

Este é o The English We Speak

from BBC Learning English, and

da BBC Learning English, e

we're talking about the expression

estamos falando da expressão

'living in a bubble' which is used to

'viver em uma bolha' que é usada para

describe someone who doesn't listen to

descrever alguém que não escuta

people with different ideas, or maybe

pessoas com ideias diferentes, ou talvez

is a little sheltered from society.

seja um pouco protegido da sociedade .

I think it's sad when people live

Acho triste quando as pessoas vivem

in a bubble because they don't

em uma bolha porque não

get to experience new ideas

conseguem experimentar novas ideias

or have their minds changed.

ou mudar de ideia.

I don't live in a bubble.

Eu não vivo em uma bolha.

It's why I like working with you.

É por isso que gosto de trabalhar com você.

Because you have very different ideas

Porque você tem ideias muito diferentes

to me and I like listening to them.

de mim e eu gosto de ouvi-las.

You're always wrong, but I still like you.

Você está sempre errado, mas eu ainda gosto de você.

Thanks Feifei. I guess I should take

Obrigado Feife. Acho que devo levar

this sword back to the museum.

esta espada de volta ao museu.

You should. Bye, Roy.

Você deve. Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Eu sou Feifei.

E eu sou Neil.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

Ei Feifei, parece que você pode estar resfriado?

I think I have: sore throat, blocked nose.

Acho que tenho: dor de garganta, nariz entupido.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

Eu me sinto mal. É por isso que estou tomando este remédio.

That's probably a good idea.

Provavelmente é uma boa ideia. A

Medicine is usually good for making you

medicina geralmente é boa para fazer você

feel better but how does it taste?

se sentir melhor, mas qual é o sabor?

Well, it's supposed to taste of strawberries

Bem, é suposto saber a morangos,

but to be honest it's just horrible!

mas para ser honesto é simplesmente horrível!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

É por isso que eu nunca pego a coisa, é nojento.

Have you heard the phrase

Você já ouviu a frase

'a taste of your own medicine'?

'provar do seu próprio remédio'?

No. Does it mean doing something

Não. Isso significa fazer algo

horrible or unpleasant?

horrível ou desagradável?

Sort of. It describes someone receiving the

Tipo de. Descreve alguém recebendo o

same, treatment or unpleasant experience

mesmo tratamento ou experiência desagradável

that they have given to somebody else.

que deu a outra pessoa.

You know, like you're always bossing

Você sabe, como se estivesse sempre mandando nas

people around and then someone

pessoas e então alguém

starts to boss you around?

começa a mandar em você?

I don't know what you mean Neil!

Eu não sei o que você quer dizer Neil!

Anyway, it's quite a negative phrase.

De qualquer forma, é uma frase bastante negativa.

It is. Let's hear some examples.

Isso é. Vamos ouvir alguns exemplos.

Our boss is so rude to us but finally

Nosso chefe é tão rude conosco, mas finalmente

somebody has answered back and now

alguém respondeu e agora

he's got a taste of his own medicine.

ele provou de seu próprio remédio.

When I meet up with my boyfriend,

Quando me encontro com meu namorado,

he's always late so this time I'm going

ele está sempre atrasado, então desta vez vou

to give him a taste of his own medicine

dar a ele um gostinho do próprio remédio

and turn up late as well.

e chegar tarde também.

Deepak is always rude to the teacher

Deepak é sempre rude com a professora,

but he was really offended when she

mas ele ficou realmente ofendido quando ela

gave him a taste of his own medicine

provou seu próprio remédio

and was rude back to him!

e foi rude com ele!

So that's 'a taste of your own medicine'

Então, isso é 'provar seu próprio remédio',

which describes someone receiving

que descreve alguém recebendo

the same treatment that they have

o mesmo tratamento que

given to somebody else.

deu a outra pessoa. Com

Excuse me!

licença!

Oh dear. It sounds like you need to

Oh céus. Parece que você precisa

take some more medicine.

tomar mais algum remédio.

If you mean literally taking the medicine,

Se você quer dizer literalmente tomar o remédio,

then yes but if you mean receiving the same

então sim, mas se você quer dizer receber o mesmo

treatment I've given to someone else, then no.

tratamento que dei a outra pessoa, então não.

I can't believe you think I am

Não acredito que você pensa que estou

always bossing people around.

sempre mandando nas pessoas.

I was just giving an example of the phrase.

Eu só estava dando um exemplo da frase.

I would never say you were bossy.

Eu nunca diria que você é mandão.

Good. Now why don't you go and

Bom. Agora, por que você não vai e

make me a nice cup up of tea?

me faz uma boa xícara de chá?

Oh, OK, sure. See you.

Ah, certo, claro. Vê você.

And don't forget to close the door!

E não se esqueça de fechar a porta!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

Sim. Desculpe. Farei isso agora mesmo.

OK. See you later.

OK. Até mais.

Ah, I feel better already. Bye.

Ah, já me sinto melhor. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei…

Sou Feifei…

And I’m Rob. And I am so excited.

e sou Rob. E eu estou tão animado.

Oh yeah? Why's that, Rob?

Oh sim? Por que isso, Rob?

You know, Feifei, it's that festive time

Sabe, Feifei, é aquela época festiva

of year: presents, parties, time with the

do ano: presentes, festas, tempo com a

family, snow… did I mention presents?

família, neve... eu falei de presentes?

Yes, Rob. It's Christmas time.

Sim, Rob. É tempo de Natal.

Come on, Feifei, aren't you excited?

Vamos, Feifei, você não está animado?

Imagine if we had lots of Christmases

Imagine se tivéssemos muitos Natais

all at the same time!

ao mesmo tempo!

Oh no, think of the cost of

Oh não, pense no custo de

buying all those presents.

comprar todos aqueles presentes.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

Mas espero que você receba muitos presentes também!

Anyway, do you know that for some people,

De qualquer forma, você sabia que para algumas pessoas,

all their Christmases can come at once?

todos os natais podem chegar de uma vez?

I don't think so!

Eu não acho!

OK, well, they're not really Christmases,

OK, bem, eles não são realmente Natais,

but if someone has extreme good fortune,

mas se alguém tem uma sorte extrema,

it's like the feeling of having lots of

é como a sensação de ter muitos

Christmases all at the same time.

Natais ao mesmo tempo.

Got it. Having all your Christmases come at

Entendi. Ter todos os Natais de uma

once just means 'having lots of good luck'.

só vez significa 'ter muita sorte'.

Yes! Let's hear from some people

Sim! Vamos ouvir algumas pessoas

who've had all their Christmases come at once

que tiveram todos os seus natais de uma só vez

– lucky them!

– sorte deles!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

Sim! Recebi um aumento de salário e estou de férias amanhã,

and I've won the lottery!

e ganhei na loteria!

It seems like all my Christmases have come at once!

Parece que todos os meus natais chegaram de uma vez!

The day I got married, I heard I'd passed

No dia em que me casei, soube que havia passado

my exams and got a promotion, so it felt like

nos exames e conseguido uma promoção, então parecia que

all my Christmases had come at once.

todos os meus natais haviam chegado ao mesmo tempo.

All my Christmases have come at once:

Todos os meus natais vieram ao mesmo tempo:

my parents bought me a new car, I got a

meus pais me compraram um carro novo, consegui uma

place at university and I've got a new girlfriend!

vaga na universidade e uma namorada nova!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English e estamos aprendendo

about the phrase 'to have all your

sobre a frase 'ter todos os seus

Christmases come at once',

natais de uma só vez',

which means 'to have extreme good fortune'.

que significa 'ter extrema boa sorte'.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

Você sabia, Rob, que tive muita sorte?

No. What's happened?

Não. O que aconteceu?

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

Bem, fui convidado para uma grande

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

festa chique de Natal esta noite, vou esquiar no fim de semana e

you've bought me an amazing Christmas present.

você me comprou um presente de Natal incrível.

Err, have I?

Err, eu tenho?

Yes, in that box over there.

Sim, naquela caixa ali.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

Ah, isso não é para você. Desculpe. Parece

like not all of your Christmases have arrived!

que nem todos os seus natais chegaram!

Oh well, you may as well have your present now.

Oh bem, você pode muito bem ter o seu presente agora.

Hmm, a book of English phrases.

Hmm, um livro de frases em inglês.

How useful!

Quão útil!

It will be. Happy Christmas, Rob!

Será. Feliz Natal, Rob!

Same to you, Feifei.

O mesmo para você, Feifei.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

I'm Feifei.

I'm Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Errr, what is that smell?

Errr, que cheiro é esse?

Smell? I can't smell anything.

Cheiro? Eu não posso cheirar nada.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

Definitivamente, há um cheiro terrível, como queijo mofado.

What's in that bag, Rob?

O que tem nessa bolsa, Rob?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

Ah, essa bolsa! Você está certo, é queijo.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

Belo e delicioso queijo Stilton, na verdade.

Would you like some?

Voce gostaria de alguns?

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

Não! Então, por que você tem um saco de queijo mofado?

Well, I stopped at the cheese shop

Bem, eu parei na loja de queijos

on the way to the office and saw this

a caminho do escritório e vi que esse

cheese was half price - and you probably

queijo estava pela metade do preço - e você provavelmente

know, I have a good nose for a bargain.

sabe, eu tenho um bom faro para pechinchas.

I don't think so, Rob.

Acho que não Rob.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

A julgar por este queijo, você tem um nariz ruim.

It smells awful!

Cheira horrível!

No, Feifei. When you have a nose - or

Não, Feife. Quando você tem faro - ou

even a good nose - for something, it's not

mesmo um bom faro - para alguma coisa, não se

about your sense of smell.

trata do seu olfato.

It describes someone who is naturally good

Descreve alguém que é naturalmente bom

at finding and recognising something.

em encontrar e reconhecer algo.

In my case, finding a bargain!

No meu caso, encontrar uma pechincha!

I'm not so sure about that, Rob!

Não tenho tanta certeza disso, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples.

Bem, eu tenho um bom faro para encontrar exemplos.

So here they are.

Então aqui estão eles.

We need to sell more newspapers, so we need

Precisamos vender mais jornais, então precisamos

to find a reporter with a good nose for a story.

encontrar um repórter com bom faro para uma matéria.

I have a good nose for learning languages

Tenho um bom faro para aprender línguas

and was fluent in Spanish in just a year!

e fiquei fluente em espanhol em apenas um ano!

My mum's got a nose for bargains and booked

Minha mãe tem faro para pechinchas e reservou

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

todos os voos para a Itália por apenas cinquenta libras cada.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're finding out about

BBC Learning English e estamos descobrindo sobre

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

a frase 'ter um bom nariz (para alguma coisa)'.

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob afirma ter um, mas não tenho tanta certeza.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

Quanto você pagou por este queijo, Rob?

Only 20 pounds, it was half price!

Apenas 20 libras, foi metade do preço!

That's because it's old. Look, it's going green!

É porque é velho. Olha, está ficando verde!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

Desculpe, Rob, isso não pode ficar no estúdio.

It stinks, out it goes.

Fede, vai embora.

That's not very nice.

Isso não é muito legal.

Hold on, I can still smell something bad.

Espere, eu ainda posso sentir o cheiro de algo ruim.

It's your socks! Look, you haven't

São suas meias! Olha, você

got your shoes on. Urghhh!

não está de sapatos. Urghh!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

Uau, Feifei, você realmente tem um bom nariz.

A good nose for bad smells!

Um bom faro para os maus cheiros!

Your bad smells, Rob!

Seus cheiros ruins, Rob!

Time to go. Bye.

Hora de ir. Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

Ufa, Feifei, o ar condicionado está ligado?

Let me check.

Deixe-me ver.

Looks like it's broken.

Parece que está quebrado.

Again? The company fixed it just this week.

De novo? A empresa corrigiu isso apenas esta semana.

Yeah.

Sim.

And that's three times this month!

E isso é três vezes este mês!

I know...

Eu sei...

I honestly can't face calling

Sinceramente, não consigo ligar para

the company one more time.

a empresa mais uma vez.

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

Perdi horas no telefone com eles! Seriamente.

OK, OK, Rob. No need to get so

Certo, certo, Rob. Não há necessidade de ficar tão

hot under the collar!

quente sob o colarinho!

But... Oh OK. You're right.

Mas... Tudo bem. Você tem razão.

Give me a minute.

Me dê um minuto.

While Rob is cooling down, let me

Enquanto Rob está esfriando, deixe-me

explain that phrase I just used.

explicar a frase que acabei de usar.

To get 'hot under the collar' means to become

Ficar 'quente sob o colarinho' significa ficar

very annoyed or angry about something.

muito irritado ou zangado com alguma coisa.

There is another meaning, but we'll get there later.

Há outro significado, mas chegaremos lá mais tarde.

OK, Rob, how are you now?

OK, Rob, como você está agora?

Just a minute more.

Só mais um minuto.

OK, let's listen to these examples first.

OK, vamos ouvir esses exemplos primeiro.

Nick got a little hot under the collar when he

Nick ficou um pouco irritado quando

returned from a meeting to discover his

voltou de uma reunião e descobriu que seus

colleagues had eaten all his chocolates.

colegas haviam comido todos os seus chocolates.

I hate driving in big cities.

Eu odeio dirigir em grandes cidades.

I just get too hot under the collar

Eu fico com muito calor sob o colarinho

when others drive badly.

quando os outros dirigem mal.

I prefer to take a bus and chill out.

Eu prefiro pegar um ônibus e relaxar.

Try not to say anything about

Tente não dizer nada sobre o

Wayne's new haircut.

novo corte de cabelo de Wayne.

He knows it looks terrible.

Ele sabe que parece terrível.

When I mentioned it, he got

Quando eu mencionei isso, ele ficou

very hot under the collar.

muito quente sob o colarinho.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

So, how are you feeling now, Rob?

Então, como você está se sentindo agora, Rob?

Much better. Don't worry,

Muito melhor. Não se preocupe,

I'll call the air conditioning company.

vou ligar para a empresa de ar condicionado.

If you do, err... can you ask them

Se o fizer, err ... você pode perguntar a eles

which engineer is coming to fix it?

qual engenheiro está vindo para consertá-lo?

Why does that matter?

Por que isso importa?

Well, you see, there's this one engineer

Bem, veja, tem um engenheiro

who makes me... all hot under the collar!

que me deixa... todo excitado!

Ahh, I see! You find this person

Ahh, entendi! Você acha essa pessoa

attractive and they make you feel

atraente e ela te deixa

excited or even a bit nervous?

excitado ou até um pouco nervoso?

Well, that's the other meaning of

Bem, esse é o outro significado de

hot under the collar, by the way.

quente sob o colarinho, a propósito.

Well, yes. Sorry. I should admit it.

Bem, sim. Desculpe. Eu deveria admitir isso. Fui

It's been me who has been breaking the

eu quem quebrou o

air conditioning all along... Just...

ar condicionado o tempo todo... Só...

just... just in the hope that...

só... só na esperança de que...

Just so that you can see that cute engineer?

Só para que você possa ver aquele engenheiro bonitinho?

Feifei! That really is shocking.

Feifei! Isso realmente é chocante.

OK, let me make that call.

OK, deixe-me fazer essa ligação.

Yes, it's getting a bit hot in here.

Sim, está ficando um pouco quente aqui.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

Oooooh.

Oooooh.

This is The English We Speak.

Este é o inglês que falamos.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Rob, it's very kind of you to bring me

Rob, é muito gentil de sua parte me trazer

to this cafe and to buy me a milkshake.

a este café e me pagar um milk-shake.

I love milkshakes.

Eu amo batidos.

Did I say I was paying?

Eu disse que estava pagando?

Anyway, I wanted to talk to you about work.

Enfim, queria falar com você sobre trabalho.

Mmm, strawberry, my favourite.

Mmm, morango, meu favorito.

Errr, yes, me too...

Errr, sim, eu também...

But back to talking about work.

Mas voltando a falar sobre trabalho.

You know we're moving the desks around?

Você sabe que estamos mudando as mesas?

Why do milkshakes taste so good?

Por que os milk-shakes são tão gostosos?

Oh look I've finished mine.

Olha, terminei o meu.

As I was trying to say, it looks like

Como eu estava tentando dizer, parece que

you've got the short straw.

você está com o canudo curto.

Oh, that's why I've drunk my

Oh, é por isso que bebi meu

milkshake quicker than you.

milk-shake mais rápido que você.

I had a short straw!

Eu tinha um canudo curto!

No, Feifei. Forget the milkshake.

Não, Feife. Esqueça o milk-shake.

If you get, or draw, the short straw,

Se você tirar ou tirar o palito,

it means you're the person in a group

significa que você é a pessoa do grupo

who gets the most unpleasant

que obtém o resultado mais desagradável

outcome in a situation.

em uma situação.

Right, and why have I got the short straw?

Certo, e por que eu tenho o canudo mais curto?

Well, I'm afraid they're moving your

Bem, acho que eles estão mudando sua

desk to just outside the toilet!

mesa para fora do banheiro!

We'll see about that.

Veremos isso.

Let's hear some examples of other

Vamos ouvir alguns exemplos de outras

people who've got the short straw.

pessoas que tiveram o canudo curto.

It looks like I've got the short straw.

Parece que estou com o canudo curto.

I'm doing the late shift whilst everyone

Estou fazendo o turno da noite enquanto todo mundo

else goes to the pub!

vai para o bar!

Oh dear, Tom's got do the washing up

Oh, querido, Tom tem que lavar a louça

after our dinner party - looks like

depois do nosso jantar - parece que

he's got the short straw.

ele está com o canudo curto.

We were given free tickets to the theatre,

Recebemos ingressos de graça para o teatro,

but I got the short straw because my seat

mas eu levei a gota d'água porque meu assento

was right at the back and I couldn't see a thing!

era bem no fundo e eu não conseguia ver nada!

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and we're

da BBC Learning English e estamos

talking about the expression

falando sobre a expressão

'to get the short straw',

'to get the short short',

which describes a person in a

que descreve uma pessoa em um

group who gets the most unpleasant

grupo que obtém o resultado mais desagradável

or difficult outcome in a situation.

ou difícil em uma situação.

You can also say 'to draw the short straw'.

Você também pode dizer 'tirar o canudo'.

And Rob, you're saying I've got the

E Rob, você está dizendo que eu tenho a

short straw in the office reshuffle?

gota d'água na reforma do escritório?

Yep, that's why I thought I'd take

Sim, foi por isso que pensei em levá-la para tomar

you for a milkshake as a way of making

um milk-shake para fazer

you feel better about it.

você se sentir melhor.

You mean, as a way of saying sorry more like.

Você quer dizer, como uma forma de pedir desculpas mais como.

I've seen the new office plan and you were

Eu vi a nova planta do escritório e você

supposed to sit by the toilet but you

deveria se sentar perto do banheiro, mas

changed the name to mine - what a cheek!

mudou o nome para o meu - que atrevimento!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

Bem... errr... Que tal se eu pagar pelo seu milk-shake?

Maybe, if you buy me another milkshake.

Talvez, se você me comprar outro milk-shake.

Oh OK then, remind me, what flavour?

Oh OK então, lembre-me, que sabor?

Strawberry, with TWO long straws.

Morango, com DOIS canudos compridos.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

We may sound a little different.

Podemos soar um pouco diferentes.

That’s because we are not able to

Isso porque não podemos

record in our normal studios

gravar em nossos estúdios normais

during the coronavirus outbreak.

durante o surto de coronavírus.

In this programme, we have an expression that

Neste programa, temos uma expressão que

is used to describe publicly criticising someone.

é usada para descrever uma crítica pública a alguém.

Roy, why are you hiding under the desk?

Roy, por que você está se escondendo embaixo da mesa?

Well, I’m a bit scared at the moment.

Bem, estou um pouco assustado no momento.

Neil said you were throwing shade at me,

Neil disse que você estava jogando sombra em mim,

so I don’t want to get hit.

então não quero ser atingido.

I guess it was you who smashed the window

Acho que foi você quem quebrou a janela

throwing all that shade around.

jogando toda aquela sombra ao redor.

Roy! I’m not throwing anything physically.

Roy! Não estou jogando nada fisicamente.

I was throwing shade at you.

Eu estava jogando sombra em você.

That means I was publicly criticising you.

Isso significa que eu estava te criticando publicamente.

I was telling everyone how terrible

Eu estava dizendo a todos como

your favourite T-shirt is.

sua camiseta favorita é horrível.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

Você sempre usa, mas a película não é legal.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

Quem gosta de 'Gibbons by the Sea'?

I do – it’s a brilliant film.

Eu faço - é um filme brilhante.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

Você deve parar de jogar sombra. Eu amo esta camiseta.

It’s a classic.

É um clássico.

It’s not a classic – it’s old.

Não é um clássico – é antigo.

Also, I did smash that window as I literally threw a

Além disso, quebrei aquela janela quando literalmente joguei um

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

saco com suas outras camisetas horríveis pela janela.

We’ll talk about it more after these examples.

Falaremos mais sobre isso depois desses exemplos.

Ece got really angry when she caught

Ece ficou muito brava quando pegou

her friend throwing shade at her.

sua amiga jogando sombra nela.

Hey! Don’t throw shade at my job!

Ei! Não jogue sombra no meu trabalho!

It may not pay well, but I enjoy it!

Pode não pagar bem, mas eu gosto!

Joan never throws shade.

Joan nunca joga sombra.

She’s so chilled out.

Ela é tão tranquila.

This is The English We Speak from BBC

Este é o The English We Speak da BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English e estamos falando

the expression ‘throw shade’, which

da expressão ‘throw shade’, que

describes the act of publicly criticising someone.

descreve o ato de criticar publicamente alguém.

I can’t believe you threw my bag

Não acredito que você jogou minha bolsa

of T-shirts out the window.

de camisetas pela janela.

I know you don’t like my T-shirts but

Eu sei que você não gosta das minhas camisetas, mas

you should stop throwing shade at me.

você deveria parar de jogar sombra para mim.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

Sim eu vou. Sinto muito, Roy. Na verdade,

you want to know a secret? I love your T-shirts.

você quer saber um segredo? Eu amo suas camisetas.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

Eu queria comprar um, mas não encontrei.

Well, I have a spare in the bag.

Bem, eu tenho um sobressalente na bolsa.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

Você pode ficar com minha outra camiseta 'Gibbons by the Sea'

T-shirt and then we can have matching

e então podemos ter

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

camisetas combinando no escritório. Nós vamos parecer tão legais.

Yes we will! Bye, Roy.

Sim nós vamos! Tchau, Roy.

Bye, Feifei.

Tchau, Feifei.

This is The English We Speak.

Este é o inglês que falamos.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

E olá, sou Rob. Olá, Feifei.

Did you see the match last night?

Você viu a partida ontem à noite?

The match? No, Rob.

O jogo? Não, Rob.

I had better things to do!

Eu tinha coisas melhores para fazer!

Oh, you should have done.

Ah, você deveria ter feito.

My local team beat Manchester United

Meu time local venceu o Manchester United

3-0! It was a giant-killing!

por 3 a 0! Foi uma matança de gigante!

Well I'm glad I didn't watch it.

Bem, estou feliz por não ter assistido.

Who wants to see giants being killed?

Quem quer ver gigantes sendo mortos?

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei, ninguém foi morto e não havia gigantes de verdade.

The giant is the team that is usually stronger,

O gigante é o time que geralmente é mais forte,

more powerful or skilful than the other team.

poderoso ou habilidoso que o outro time.

And the killing happens when the weaker

E a matança acontece quando o time mais fraco

or less skilful team beats them.

ou menos habilidoso os vence.

And that's what happened last night.

E foi o que aconteceu ontem à noite.

It was brilliant!

Foi brilhante!

I see. So a giant-killing describes a situation

Eu vejo. Portanto, matar um gigante descreve uma situação

when a weaker or less skilful person or

em que uma pessoa ou equipe mais fraca ou menos habilidosa

team beats a stronger or more skilful opponent.

vence um oponente mais forte ou mais habilidoso.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

Sim. E chamamos a equipe vencedora de 'matadores de gigantes'.

So my team can be called 'giant killers'!

Portanto, minha equipe pode ser chamada de 'matadores de gigantes'!

So is this phrase used for sporting competitions?

Então essa frase é usada para competições esportivas? É

Yes it is. It's not just used in football.

sim. Não é usado apenas no futebol.

Although the giant-killing in the

Embora a matança de gigantes no

game last night was amazing!

jogo ontem à noite tenha sido incrível! Quero

I mean, did I mention the score was 3-0?

dizer, eu mencionei que o placar era 3-0?

OK calm down, Rob.

OK, acalme-se, Rob.

Let's hear some other examples

Vamos ouvir alguns outros exemplos

of the phrase 'giant-killing'.

da frase 'matar gigantes'.

We're celebrating our village

Estamos comemorando a

cricket team's giant-killing over

vitória do time de críquete de nosso vilarejo sobre

a professional county team!

um time profissional do condado!

There was a giant-killing at

Houve uma matança de gigantes

the tennis match today - a brand new

na partida de tênis hoje - um

player beat the third-seeded

jogador novinho em folha venceu o terceiro colocado

player in straight sets!

em dois sets!

The non-league team have become

A equipe fora da liga se tornou

giant killers in the FA Cup - they could go

matadora de gigantes na FA Cup - eles podem ir

all the way to the final.

até a final.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we're hearing about the sporting

estamos ouvindo sobre a

expression 'giant-killing' - that's when a

expressão esportiva 'matar gigantes' - é quando um

strong or skilful player or team is

jogador ou time forte ou habilidoso é

beaten by a less strong opponent.

derrotado por um oponente menos forte.

The winners are called 'giant killers'.

Os vencedores são chamados de 'matadores de gigantes'.

So a giant-killing is quite an achievement?

Então matar um gigante é uma grande conquista? Com

It sure is. It's unexpected but

certeza é. É inesperado, mas

it's great when it happens.

é ótimo quando acontece.

I understand, Rob, it comes as a

Eu entendo, Rob, é uma

surprise because you're so used to losing!

surpresa porque você está tão acostumado a perder!

Never mind, Feifei. If you're not

Não importa, Feifei. Se você não é

a football fan, you'll never understand.

fã de futebol, nunca vai entender.

Hmm, I suppose this programme is

Hmm, suponho que este programa seja

a bit like a giant killing.

um pouco como uma matança gigante.

Why's that then?

Por que isso então?

The weaker, less skilful presenter

O apresentador mais fraco e menos habilidoso

beats the stronger, more skilful presenter

vence o apresentador mais forte e habilidoso

by getting more lines to stay in the script.

ao obter mais falas para permanecer no roteiro.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr, acho que não, Feifei.

You always have more to say.

Você sempre tem mais a dizer.

That's true. Now, isn't it your turn

Isso é verdade. Agora, não é a sua vez

to make the tea?

de fazer o chá?

Oh OK, if you say so. See you later.

Oh OK, se você diz isso. Até mais.

Ha! 1-0 to me. Bye.

Ha! 1 a 0 para mim. Tchau.

Good to be back at work, Neil?

Bom estar de volta ao trabalho, Neil?

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

Sim Feifei. Eu me sinto um pouco melhor agora.

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

Acabei de... só um pouco... só um pouco de tosse.

Anyway, it’s good to have you here

De qualquer forma, é bom ter você aqui

because you can finally pay me.

porque finalmente pode me pagar.

Oh. Right. Why’s that?

Oh. Certo. Por que isso?

Well, remember you said you didn’t

Bem, lembra que você disse que não

believe I could stand on my head?

acreditava que eu pudesse ficar de cabeça para baixo?

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

Eu faço. Eu disse que daria £ 10 se você pudesse fazer isso.

Yes. Well…

Sim. Bem… De

No way!

jeito nenhum!

There we are. On my head. £10 please.

Aqui estamos. Na minha cabeça. £ 10 por favor.

Time to cough up, Neil.

Hora de tossir, Neil.

OK, OK! You can come down now.

Tudo bem, tudo bem! Você pode descer agora.

Not bad huh? Now, how about you

Nada mal hein? Agora, que tal você

‘cough up’, and I explain what it means?

'tossir' e eu explicar o que isso significa?

Hey, I was only joking about the £10.

Ei, eu só estava brincando sobre as £10.

Oh OK, there you go.

Ah, tudo bem, lá vai você.

Thank you. If you ‘cough up’, it

Obrigado. Se você ‘tossir’,

means you give someone money,

significa que você dá dinheiro a alguém,

especially if you don’t want to.

especialmente se você não quiser.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

Sim, eu não queria dar o dinheiro a Feifei,

but I said I would so I had to cough up.

mas disse que daria, então tive que desembolsar.

Indeed. Time for some examples.

De fato. Hora de alguns exemplos.

I waited two whole weeks for my new TV

Esperei duas semanas inteiras pela entrega da minha nova TV

to be delivered. And then I had to cough

. E então eu tive que

up an extra £15 for the delivery!

desembolsar £ 15 extras para a entrega!

I can’t believe it.

Eu não posso acreditar.

My last trip to the library was expensive.

Minha última ida à biblioteca foi cara.

I had to cough up for the fines for all the

Tive que arcar com as multas de todos os

books I returned late. Whoops!

livros que devolvi com atraso. Opa!

When I sat on my colleague’s glasses he

Quando sentei nos óculos do meu colega, ele

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

me pediu para desembolsar £ 100 para comprar um novo par.

I must admit, the new ones are an improvement.

Devo admitir, os novos são uma melhoria.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(Tosse) Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

A expressão que estamos vendo neste

programme is 'to cough up'.

programa é 'tossir'.

Neil, that cough is still sounding bad.

Neil, essa tosse ainda parece ruim.

Have you tried the cough medicine I use?

Você já experimentou o remédio para tosse que eu uso?

Not yet. It’s just a little expensive.

Ainda não. É apenas um pouco caro.

£10 for a little bottle of medicine!

£ 10 por um pequeno frasco de remédio!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

Vale a pena. Escute, se você não desembolsar,

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

devolvo os £ 10 se você prometer comprá-lo.

That’s very kind.

Isso é muito gentil.

Not a problem.

Não é um problema.

And while you go to the pharmacy,

E enquanto você vai à farmácia,

I’m going to practise presenting the

vou praticar a apresentação do

programme standing on my head.

programa de pé na minha cabeça.

It’s good for blood circulation, apparently.

É bom para a circulação sanguínea, aparentemente.

Standing on your head is one thing,

Ficar de cabeça para baixo é uma coisa,

but presenting a whole programme? No way.

mas apresentar um programa completo? Sem chance.

Are you sure! £10 says I can!

Tem certeza! £ 10 diz que eu posso!

Haha. OK then. Bye.

haha. OK então. Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Neil and…

Eu sou Neil e…

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

Erm, oi pessoal. Erm, eu sou Feifei e acabei de...

Err… well…

Err... bem...

Feifei is here with me…

Feifei está aqui comigo...

Feifei, what's going on?

Feifei, o que está acontecendo?

Um, yes, and today we are here, with you,

Hum, sim, e hoje estamos aqui, com vocês,

dear learners of the wonderful English language…

queridos aprendizes da maravilhosa língua inglesa...

What are you looking for?

O que vocês estão procurando?

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

O roteiro, Neil. Eu o perdi em algum lugar...

Just wing it!

Apenas improvisa!

Wing it? Wing, like a bird?

Voar? Asa, como um pássaro?

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

Sim, o ar está fresco e eu bato as asas...

What are you doing? What are you doing?

O que você está fazendo? O que você está fazendo?

You told me to pretend I was a bird.

Você me disse para fingir que eu era um pássaro.

Or to tell the story of a bird or…

Ou para contar a história de um pássaro ou…

I know lots of bird jokes.

Conheço muitas piadas de pássaros.

No, that's not it.

Não, não é isso.

In English 'to wing' something means to improvise.

Em inglês, 'to wing' algo significa improvisar.

This informal expression is thought to come from

Acredita-se que essa expressão informal venha do

the theatre and it refers to performances

teatro e se refira a apresentações

given by actors who had to learn their lines

feitas por atores que tiveram que aprender suas falas

quickly while waiting in the wings.

rapidamente enquanto esperavam nos bastidores.

Ah! The wings are the space on each

Ah! As alas são o espaço de cada

side of the stage, where actors wait

lado do palco, onde os atores esperam

before coming onto the stage.

antes de entrar no palco.

Sometimes someone gives them

Às vezes, alguém dá a eles

their lines from there as support.

suas falas de lá como suporte.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

Isso mesmo. Vamos ouvir como essa expressão é usada.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

Mary passou todo o fim de semana festejando em vez de estudar.

When I asked her why she wasn't concerned

Quando perguntei por que ela não estava preocupada

about the exam, she told me she'd just wing it.

com o exame, ela me disse que simplesmente improvisaria.

The minister is a great orator.

O ministro é um grande orador.

He's never had a speech ready,

Ele nunca teve um discurso pronto,

he just wings it and people love it.

ele simplesmente improvisa e as pessoas adoram.

So a theatrical expression for you.

Então, uma expressão teatral para você.

Now Feifei, do you know lots of jokes

Agora Feifei, você conhece muitas piadas

about birds? Tell me one.

sobre pássaros? Me diga um.

Why did the little bird get in trouble at school?

Por que o passarinho teve problemas na escola?

Mmmm… no idea…

Mmmm… não faço ideia…

Because he was caught tweeting during the test.

Porque ele foi pego twittando durante o teste.

Yes, very funny…

Sim, muito engraçado…

Bye.

Tchau.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Olá a todos, esperamos que tenham gostado do vídeo

and thank you very much for watching.

e muito obrigado por assistir.

We have so many more just like it so

Temos muitos mais como este, então

if you don't want to miss a single one,

se você não quiser perder nenhum,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

certifique-se de se inscrever e nos veremos regularmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Espero vê-lo em breve. Adeus pessoal!