BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 idiomatic English expressions in 25 minutes!

Hello. This is The English We Speak

Cześć. To jest The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

Roy, what are you holding?!

Roy, co ty trzymasz?!

This? It's a sword.

Ten? To miecz.

I can see it's a sword!

Widzę, że to miecz!

Why do you have one?

Dlaczego go masz?

Well, I overheard you saying your

Cóż, podsłuchałem, jak mówiłeś, że twoja

friend Sandra is living in a bubble.

przyjaciółka Sandra żyje w bańce.

So I asked my pal at the museum

Zapytałem więc mojego kumpla w muzeum,

if I could borrow a sword

czy mógłbym pożyczyć miecz,

to help your friend escape!

aby pomóc twojemu przyjacielowi uciec!

No, Roy. I said 'Sandra lives in a bubble',

Nie, Royu. Powiedziałem „Sandra żyje w bańce”,

but it means that she doesn't really

ale to oznacza, że ​​tak naprawdę nie

accept new ideas and all her friends

akceptuje nowych pomysłów i wszyscy jej przyjaciele

have the same way of thinking.

mają ten sam sposób myślenia.

'Living in a bubble' is the expression

„Życie w bańce” to wyrażenie, któremu

we're looking at in this programme.

przyglądamy się w tym programie.

Ahhh, that makes more sense.

Aha, to ma większy sens.

I just imagined that she might have got stuck

Wyobrażałem sobie, że mogła utknąć

in a bubble after washing her hands.

w bańce po umyciu rąk.

Roy, your imagination never ceases to amaze me.

Roy, twoja wyobraźnia nigdy nie przestaje mnie zadziwiać.

You know what we should do?

Wiesz, co powinniśmy zrobić?

I think we should listen to some examples.

Myślę, że powinniśmy posłuchać kilku przykładów.

Bob and his friends think that climate

Bob i jego przyjaciele uważają, że

change isn't real. They live in a bubble.

zmiana klimatu nie jest prawdziwa. Żyją w bańce.

Nelson lives in a bubble.

Nelson żyje w bańce.

He never tries new food or

Nigdy nie próbuje nowego jedzenia ani nie

goes out with new people.

spotyka się z nowymi ludźmi.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine nie chce poznać moich nowych

friends - she thinks they live in a bubble.

przyjaciół - uważa, że ​​żyją w bańce.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English, and

z BBC Learning English i

we're talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'living in a bubble' which is used to

„życie w bańce”, które jest używane do

describe someone who doesn't listen to

opisania kogoś, kto nie słucha

people with different ideas, or maybe

ludzi o innych poglądach lub może

is a little sheltered from society.

jest trochę osłonięty przed społeczeństwem .

I think it's sad when people live

Myślę, że to smutne, gdy ludzie żyją

in a bubble because they don't

w bańce, ponieważ nie

get to experience new ideas

doświadczają nowych pomysłów

or have their minds changed.

ani nie zmieniają zdania.

I don't live in a bubble.

Nie żyję w bańce.

It's why I like working with you.

Dlatego lubię z tobą pracować.

Because you have very different ideas

Ponieważ masz zupełnie inne pomysły niż

to me and I like listening to them.

ja i lubię ich słuchać.

You're always wrong, but I still like you.

Zawsze się mylisz, ale i tak cię lubię.

Thanks Feifei. I guess I should take

Dzięki Feifei. Chyba powinienem zabrać

this sword back to the museum.

ten miecz z powrotem do muzeum.

You should. Bye, Roy.

Powinieneś. Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Jestem Feifei.

A ja jestem Neilem.

Hey Feifei, it sounds like you might have a cold?

Hej Feifei, wygląda na to, że możesz być przeziębiony?

I think I have: sore throat, blocked nose.

Myślę, że mam: ból gardła, zatkany nos.

I feel terrible. That's why I'm taking this medicine.

Czuje się strasznie. Dlatego biorę ten lek.

That's probably a good idea.

To chyba dobry pomysł.

Medicine is usually good for making you

Medycyna zazwyczaj poprawia

feel better but how does it taste?

samopoczucie, ale jak to smakuje?

Well, it's supposed to taste of strawberries

Cóż, niby ma smakować truskawkami,

but to be honest it's just horrible!

ale szczerze mówiąc jest po prostu okropny!

That's why I never take the stuff, it's disgusting.

Dlatego nigdy nie biorę tych rzeczy, to obrzydliwe. Czy

Have you heard the phrase

słyszałeś wyrażenie

'a taste of your own medicine'?

„smak własnego lekarstwa”?

No. Does it mean doing something

Nie. Czy oznacza to zrobienie czegoś

horrible or unpleasant?

okropnego lub nieprzyjemnego?

Sort of. It describes someone receiving the

Raczej. Opisuje kogoś, kto otrzymuje

same, treatment or unpleasant experience

takie samo traktowanie lub nieprzyjemne doświadczenie,

that they have given to somebody else.

jakie zadał komuś innemu.

You know, like you're always bossing

Wiesz, jakbyś zawsze szefował

people around and then someone

ludziom, a potem ktoś

starts to boss you around?

zaczął tobą rządzić?

I don't know what you mean Neil!

Nie wiem o co ci chodzi Neilu!

Anyway, it's quite a negative phrase.

W każdym razie jest to dość negatywne określenie.

It is. Let's hear some examples.

To jest. Posłuchajmy kilku przykładów.

Our boss is so rude to us but finally

Nasz szef jest dla nas taki niemiły, ale w końcu

somebody has answered back and now

ktoś odpowiedział i teraz

he's got a taste of his own medicine.

ma smak własnego lekarstwa.

When I meet up with my boyfriend,

Kiedy spotykam się z moim chłopakiem,

he's always late so this time I'm going

zawsze się spóźnia, więc tym razem dam

to give him a taste of his own medicine

mu posmakować jego własnego lekarstwa

and turn up late as well.

i też się spóźnię.

Deepak is always rude to the teacher

Deepak jest zawsze niegrzeczny w stosunku do nauczyciela,

but he was really offended when she

ale był naprawdę urażony, kiedy

gave him a taste of his own medicine

dała mu posmakować jego własnego lekarstwa

and was rude back to him!

i odwzajemniła się nieuprzejmością! Jest to

So that's 'a taste of your own medicine'

więc „smak własnego leku”,

which describes someone receiving

który opisuje osobę otrzymującą

the same treatment that they have

to samo leczenie, które

given to somebody else.

zastosowała u kogoś innego.

Excuse me!

Przepraszam!

Oh dear. It sounds like you need to

O jej. Wygląda na to, że musisz

take some more medicine.

wziąć więcej leków.

If you mean literally taking the medicine,

Jeśli masz na myśli dosłownie przyjmowanie leku,

then yes but if you mean receiving the same

to tak, ale jeśli masz na myśli otrzymanie tego samego

treatment I've given to someone else, then no.

leczenia, które dałem komuś innemu, to nie.

I can't believe you think I am

Nie mogę uwierzyć, że myślisz, że

always bossing people around.

zawsze rządzę ludźmi.

I was just giving an example of the phrase.

Podałem tylko przykład sformułowania.

I would never say you were bossy.

Nigdy nie powiedziałbym, że jesteś apodyktyczny.

Good. Now why don't you go and

Dobry. A teraz może pójdziesz i

make me a nice cup up of tea?

zrobisz mi filiżankę dobrej herbaty?

Oh, OK, sure. See you.

Och, dobrze, jasne. Do zobaczenia.

And don't forget to close the door!

I nie zapomnij zamknąć drzwi!

Yes. Sorry. I'll do that right now.

Tak. Przepraszam. Zaraz to zrobię.

OK. See you later.

OK. Do zobaczenia później.

Ah, I feel better already. Bye.

Ach, już mi lepiej. Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei…

Jestem Feifei…

And I’m Rob. And I am so excited.

I jestem Rob. I jestem bardzo podekscytowany.

Oh yeah? Why's that, Rob?

O tak? Dlaczego tak jest, Rob?

You know, Feifei, it's that festive time

Wiesz, Feifei, to ten świąteczny czas

of year: presents, parties, time with the

w roku: prezenty, imprezy, czas z

family, snow… did I mention presents?

rodziną, śnieg… czy wspominałem już o prezentach?

Yes, Rob. It's Christmas time.

Tak, Rob. To jest czas świąt.

Come on, Feifei, aren't you excited?

Daj spokój, Feifei, nie jesteś podekscytowany?

Imagine if we had lots of Christmases

Wyobraź sobie, że mieliśmy wiele świąt Bożego Narodzenia

all at the same time!

w tym samym czasie!

Oh no, think of the cost of

O nie, pomyśl o kosztach

buying all those presents.

zakupu tych wszystkich prezentów.

But hopefully you'd receive lots of presents too!

Ale miejmy nadzieję, że dostaniesz też mnóstwo prezentów!

Anyway, do you know that for some people,

W każdym razie, czy wiesz, że dla niektórych ludzi

all their Christmases can come at once?

wszystkie święta mogą nadejść jednocześnie?

I don't think so!

nie sądzę!

OK, well, they're not really Christmases,

OK, cóż, tak naprawdę to nie są Święta Bożego Narodzenia,

but if someone has extreme good fortune,

ale jeśli ktoś ma wyjątkowe szczęście, to

it's like the feeling of having lots of

jest jak uczucie posiadania wielu

Christmases all at the same time.

Świąt Bożego Narodzenia w tym samym czasie.

Got it. Having all your Christmases come at

Rozumiem. Posiadanie wszystkich świąt Bożego Narodzenia

once just means 'having lots of good luck'.

naraz oznacza po prostu „mnóstwo szczęścia”.

Yes! Let's hear from some people

Tak! Posłuchajmy ludzi,

who've had all their Christmases come at once

którym wszystkie święta Bożego Narodzenia nadeszły na raz

– lucky them!

– szczęściarze!

Yeah! I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow,

Tak! Dostałem podwyżkę, jutro wyjeżdżam na wakacje

and I've won the lottery!

i wygrałem na loterii!

It seems like all my Christmases have come at once!

Wygląda na to, że wszystkie moje Boże Narodzenie nadeszły na raz! W

The day I got married, I heard I'd passed

dniu ślubu dowiedziałam się, że zdałam

my exams and got a promotion, so it felt like

egzaminy i dostałam awans, więc wydawało mi się, że

all my Christmases had come at once.

wszystkie święta minęły od razu.

All my Christmases have come at once:

Wszystkie moje święta przyszły na raz:

my parents bought me a new car, I got a

rodzice kupili mi nowy samochód, dostałem

place at university and I've got a new girlfriend!

miejsce na uniwersytecie i mam nową dziewczynę!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're learning

BBC Learning English i uczymy się

about the phrase 'to have all your

o wyrażeniu „mieć wszystkie

Christmases come at once',

święta Bożego Narodzenia na raz”,

which means 'to have extreme good fortune'.

co oznacza „mieć wyjątkowe szczęście”.

Did you know, Rob, that I've had lots of good luck?

Czy wiesz, Rob, że miałem dużo szczęścia?

No. What's happened?

Nie. Co się stało?

Well, I've been invited to a big swanky Christmas

Cóż, zostałem zaproszony na wielkie eleganckie

party tonight, I'm going skiing at the weekend and

przyjęcie bożonarodzeniowe dziś wieczorem, jadę na narty w weekend, a

you've bought me an amazing Christmas present.

ty kupiłeś mi niesamowity prezent świąteczny.

Err, have I?

Eee, mam?

Yes, in that box over there.

Tak, w tamtym pudełku.

Oh, that's not for you. Sorry. It looks

Och, to nie dla ciebie. Przepraszam. Wygląda na to,

like not all of your Christmases have arrived!

że nie wszystkie święta dotarły!

Oh well, you may as well have your present now.

No cóż, równie dobrze możesz mieć teraz swój prezent.

Hmm, a book of English phrases.

Hmm, książka z angielskimi zwrotami.

How useful!

Jak przydatne!

It will be. Happy Christmas, Rob!

To będzie. Wesołych Świąt, Rob!

Same to you, Feifei.

Tobie też, Feifei.

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

I'm Feifei.

Nazywam się Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Errr, what is that smell?

Errr, co to za zapach?

Smell? I can't smell anything.

Zapach? Nic nie czuję.

There is definitely a terrible smell, like mouldy cheese.

Zdecydowanie ma okropny zapach, jak spleśniały ser.

What's in that bag, Rob?

Co jest w tej torbie, Rob?

Oh, this bag! You're right, it is cheese.

Ach, ta torba! Masz rację, to ser.

Beautiful, delicious Stilton cheese in fact.

W rzeczywistości piękny, pyszny ser Stilton. Czy

Would you like some?

chciałbyś trochę?

No! So why have you got a bag of mouldy cheese?

NIE! Więc po co ci paczka spleśniałego sera?

Well, I stopped at the cheese shop

Cóż, w drodze do biura zatrzymałem się w sklepie z serami

on the way to the office and saw this

i zobaczyłem, że ten

cheese was half price - and you probably

ser jest za pół ceny - a

know, I have a good nose for a bargain.

wiesz pewnie, że mam nosa do targowania się.

I don't think so, Rob.

Nie sądzę, Rob.

Judging by this cheese, you have a bad nose.

Sądząc po tym serze, masz chorego nosa.

It smells awful!

Pachnie okropnie!

No, Feifei. When you have a nose - or

Nie, Feifei. Kiedy masz nosa – a

even a good nose - for something, it's not

nawet dobrego nosa – do czegoś, nie chodzi

about your sense of smell.

o twój zmysł węchu.

It describes someone who is naturally good

Opisuje kogoś, kto z natury jest dobry

at finding and recognising something.

w znajdowaniu i rozpoznawaniu czegoś.

In my case, finding a bargain!

W moim przypadku znalezienie okazji!

I'm not so sure about that, Rob!

Nie jestem tego taki pewien, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples.

Cóż, mam dobrego nosa do znajdowania przykładów.

So here they are.

Więc oto one.

We need to sell more newspapers, so we need

Musimy sprzedawać więcej gazet, więc musimy

to find a reporter with a good nose for a story.

znaleźć reportera z dobrym nosem do artykułów.

I have a good nose for learning languages

Mam dobrego nosa do nauki języków

and was fluent in Spanish in just a year!

i płynnie mówiłem po hiszpańsku w ciągu zaledwie roku!

My mum's got a nose for bargains and booked

Moja mama ma nosa do okazji i zarezerwowała

us all flights to Italy  for just fifty pounds each.

nam wszystkie loty do Włoch za jedyne pięćdziesiąt funtów za sztukę.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding out about

BBC Learning English i dowiadujemy się o

the phrase 'to have a good nose (for something)'.

wyrażeniu „mieć dobry nos (do czegoś)”.

Rob claims to have one but I'm not so sure.

Rob twierdzi, że go ma, ale nie jestem tego taki pewien.

So how much did you pay for this cheese, Rob?

Więc ile zapłaciłeś za ten ser, Rob?

Only 20 pounds, it was half price!

Tylko 20 funtów, to było za pół ceny!

That's because it's old. Look, it's going green!

To dlatego, że jest stary. Patrz, robi się zielono!

Sorry, Rob, this cannot stay in the studio.

Przykro mi, Rob, to nie może zostać w studio.

It stinks, out it goes.

Śmierdzi, wychodzi.

That's not very nice.

To nie jest zbyt miłe.

Hold on, I can still smell something bad.

Poczekaj, wciąż czuję coś nieprzyjemnego. To twoje

It's your socks! Look, you haven't

skarpetki! Spójrz, nie

got your shoes on. Urghhh!

założyłeś butów. Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got a good nose.

Wow, Feifei, naprawdę masz dobry nos.

A good nose for bad smells!

Dobry nos na brzydkie zapachy!

Your bad smells, Rob!

Twoje brzydkie zapachy, Rob!

Time to go. Bye.

Czas iść. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Phew, Feifei, is the air conditioning on?

Uff, Feifei, czy klimatyzacja jest włączona?

Let me check.

Niech sprawdzę.

Looks like it's broken.

Wygląda na to, że jest zepsuty.

Again? The company fixed it just this week.

Ponownie? Firma naprawiła to dopiero w tym tygodniu.

Yeah.

Tak.

And that's three times this month!

I to trzy razy w tym miesiącu!

I know...

Wiem...

I honestly can't face calling

Szczerze mówiąc, nie mogę

the company one more time.

jeszcze raz zadzwonić do firmy.

I've wasted hours on the phone to them! Seriously.

Zmarnowałem godziny na telefon do nich! Poważnie.

OK, OK, Rob. No need to get so

Dobrze, dobrze, Rob. Nie ma potrzeby, aby było tak

hot under the collar!

gorąco pod kołnierzem!

But... Oh OK. You're right.

Ale... Och, dobrze. Masz rację.

Give me a minute.

Daj mi minutę.

While Rob is cooling down, let me

Kiedy Rob ochłonie, pozwól mi

explain that phrase I just used.

wyjaśnić to wyrażenie, którego właśnie użyłem.

To get 'hot under the collar' means to become

Robić się „gorącym pod kołnierzem” oznacza być

very annoyed or angry about something.

bardzo zirytowanym lub złym z jakiegoś powodu.

There is another meaning, but we'll get there later.

Jest jeszcze inne znaczenie, ale omówimy je później.

OK, Rob, how are you now?

OK, Rob, jak się masz?

Just a minute more.

Jeszcze tylko minuta.

OK, let's listen to these examples first.

OK, posłuchajmy najpierw tych przykładów.

Nick got a little hot under the collar when he

Nick zrobił się trochę gorący pod kołnierzem, kiedy

returned from a meeting to discover his

wrócił ze spotkania i odkrył, że jego

colleagues had eaten all his chocolates.

koledzy zjedli wszystkie czekoladki.

I hate driving in big cities.

Nienawidzę jeździć po dużych miastach. Po

I just get too hot under the collar

prostu robi mi się za gorąco pod kołnierzem,

when others drive badly.

kiedy inni źle jeżdżą.

I prefer to take a bus and chill out.

Wolę pojechać autobusem i odpocząć.

Try not to say anything about

Postaraj się nie mówić nic o

Wayne's new haircut.

nowej fryzurze Wayne'a.

He knows it looks terrible.

Wie, że wygląda to okropnie.

When I mentioned it, he got

Kiedy o tym wspomniałem, zrobiło mu się

very hot under the collar.

bardzo gorąco pod kołnierzem.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

So, how are you feeling now, Rob?

Jak się teraz czujesz, Rob?

Much better. Don't worry,

Dużo lepiej. Nie martw się,

I'll call the air conditioning company.

zadzwonię do firmy zajmującej się klimatyzacją.

If you do, err... can you ask them

Jeśli tak, hm… czy możesz ich zapytać,

which engineer is coming to fix it?

który inżynier przyjedzie to naprawić?

Why does that matter?

Dlaczego to ma znaczenie?

Well, you see, there's this one engineer

Cóż, widzisz, jest taki jeden inżynier,

who makes me... all hot under the collar!

który sprawia, że ​​jestem... cały gorący pod kołnierzem!

Ahh, I see! You find this person

Ahh rozumiem! Uważasz tę osobę za

attractive and they make you feel

atrakcyjną i sprawia, że ​​czujesz się

excited or even a bit nervous?

podekscytowany lub nawet trochę zdenerwowany?

Well, that's the other meaning of

Cóż, tak przy okazji, to inne znaczenie słowa „

hot under the collar, by the way.

gorąco pod kołnierzem”. No

Well, yes. Sorry. I should admit it.

tak. Przepraszam. Powinienem to przyznać. To

It's been me who has been breaking the

ja przez

air conditioning all along... Just...

cały czas psułem klimatyzację... Tylko...

just... just in the hope that...

tylko... w nadziei, że...

Just so that you can see that cute engineer?

Tylko po to, żebyś zobaczył tego uroczego inżyniera?

Feifei! That really is shocking.

Feifei! To naprawdę szokujące.

OK, let me make that call.

OK, pozwól mi wykonać ten telefon.

Yes, it's getting a bit hot in here.

Tak, robi się tu trochę gorąco. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Oooooh.

Ooooch.

This is The English We Speak.

To jest angielski, którym mówimy.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Rob, it's very kind of you to bring me

Rob, to bardzo miłe z twojej strony, że zabrałeś mnie

to this cafe and to buy me a milkshake.

do tej kawiarni i kupiłeś mi koktajl mleczny.

I love milkshakes.

Uwielbiam koktajle mleczne.

Did I say I was paying?

Czy powiedziałem, że płacę?

Anyway, I wanted to talk to you about work.

W każdym razie chciałem z tobą porozmawiać o pracy.

Mmm, strawberry, my favourite.

Mmm, truskawkowy, mój ulubiony.

Errr, yes, me too...

Errr, tak, ja też...

But back to talking about work.

Ale wracając do rozmowy o pracy.

You know we're moving the desks around?

Wiesz, że przesuwamy biurka?

Why do milkshakes taste so good?

Dlaczego koktajle mleczne smakują tak dobrze?

Oh look I've finished mine.

O, patrz, skończyłem swoją.

As I was trying to say, it looks like

Jak próbowałem powiedzieć, wygląda na to, że

you've got the short straw.

masz krótką słomkę.

Oh, that's why I've drunk my

Och, dlatego wypiłem

milkshake quicker than you.

koktajl szybciej niż ty.

I had a short straw!

Miałem krótką słomkę!

No, Feifei. Forget the milkshake.

Nie, Feifei. Zapomnij o koktajlu mlecznym.

If you get, or draw, the short straw,

Jeśli uzyskasz lub wylosujesz krótką słomkę,

it means you're the person in a group

oznacza to, że jesteś osobą w grupie,

who gets the most unpleasant

która osiąga najbardziej nieprzyjemny

outcome in a situation.

wynik w danej sytuacji.

Right, and why have I got the short straw?

Racja, a dlaczego mam krótką słomkę?

Well, I'm afraid they're moving your

Cóż, obawiam się, że przenoszą twoje

desk to just outside the toilet!

biurko tuż obok toalety!

We'll see about that.

Przekonamy się.

Let's hear some examples of other

Posłuchajmy przykładów innych

people who've got the short straw.

ludzi, którzy mają krótką słomkę.

It looks like I've got the short straw.

Wygląda na to, że mam krótką słomkę.

I'm doing the late shift whilst everyone

Robię późną zmianę, podczas gdy wszyscy

else goes to the pub!

inni idą do pubu!

Oh dear, Tom's got do the washing up

O rany, Tom musi posprzątać

after our dinner party - looks like

po naszej kolacji - wygląda na to, że

he's got the short straw.

ma krótką słomkę.

We were given free tickets to the theatre,

Dostaliśmy darmowe bilety do teatru,

but I got the short straw because my seat

ale dostałem krótką słomkę, bo moje miejsce

was right at the back and I couldn't see a thing!

było z tyłu i nic nie widziałem!

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and we're

z BBC Learning English i

talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'to get the short straw',

„to get the short straw”,

which describes a person in a

które opisuje osobę w

group who gets the most unpleasant

grupie, która osiąga najbardziej nieprzyjemny

or difficult outcome in a situation.

lub trudny wynik w danej sytuacji.

You can also say 'to draw the short straw'.

Możesz także powiedzieć „wyciągnąć krótką słomkę”.

And Rob, you're saying I've got the

I Rob, mówisz, że mam

short straw in the office reshuffle?

krótką słomkę w przetasowaniach w biurze?

Yep, that's why I thought I'd take

Tak, dlatego pomyślałem, że zabiorę

you for a milkshake as a way of making

cię na koktajl mleczny, żebyś

you feel better about it.

poczuł się lepiej.

You mean, as a way of saying sorry more like.

Masz na myśli raczej sposób na powiedzenie przepraszam.

I've seen the new office plan and you were

Widziałem nowy plan biura i

supposed to sit by the toilet but you

miałeś siedzieć przy toalecie, ale

changed the name to mine - what a cheek!

zmieniłeś nazwę na moją - co za policzek!

Well... errr... How about if I pay for your milkshake?

Cóż... errr... A może zapłacę za twój koktajl mleczny?

Maybe, if you buy me another milkshake.

Może, jeśli kupisz mi kolejny koktajl mleczny.

Oh OK then, remind me, what flavour?

Aha, w takim razie przypomnij mi, jaki smak?

Strawberry, with TWO long straws.

Truskawka, z DWOMA długimi słomkami.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That’s because we are not able to

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie

record in our normal studios

nagrywać w naszych normalnych studiach

during the coronavirus outbreak.

podczas wybuchu koronawirusa.

In this programme, we have an expression that

W tym programie mamy wyrażenie, które

is used to describe publicly criticising someone.

jest używane do opisania publicznego krytykowania kogoś.

Roy, why are you hiding under the desk?

Roy, dlaczego chowasz się pod biurkiem?

Well, I’m a bit scared at the moment.

Cóż, w tej chwili trochę się boję.

Neil said you were throwing shade at me,

Neil powiedział, że rzucasz na mnie cień,

so I don’t want to get hit.

więc nie chcę oberwać.

I guess it was you who smashed the window

Domyślam się, że to ty wybiłeś okno

throwing all that shade around.

rzucając cały ten cień.

Roy! I’m not throwing anything physically.

Royu! Fizycznie niczym nie rzucam.

I was throwing shade at you.

Rzucałem na ciebie cień.

That means I was publicly criticising you.

To znaczy, że publicznie cię krytykowałem.

I was telling everyone how terrible

Mówiłem wszystkim, jak okropna

your favourite T-shirt is.

jest twoja ulubiona koszulka.

You always wear it, but the film on it is so uncool.

Zawsze go nosisz, ale film na nim jest taki niefajny.

Who likes ‘Gibbons by the Sea’?

Kto lubi „Gibbons by the Sea”?

I do – it’s a brilliant film.

Zgadzam się – to genialny film.

You should stop throwing shade. I love this T-shirt.

Powinieneś przestać rzucać cień. Uwielbiam tę koszulkę.

It’s a classic.

To klasyk.

It’s not a classic – it’s old.

To nie jest klasyk – to jest stare.

Also, I did smash that window as I literally threw a

Poza tym rozbiłem to okno, kiedy dosłownie wyrzuciłem przez nie

bag of your other terrible T-shirts out of the window.

torbę twoich innych okropnych koszulek.

We’ll talk about it more after these examples.

Porozmawiamy o tym więcej po tych przykładach.

Ece got really angry when she caught

Ece bardzo się zdenerwowała, kiedy przyłapała

her friend throwing shade at her.

przyjaciółkę na rzucaniu na nią cienia.

Hey! Don’t throw shade at my job!

Hej! Nie rzucaj cienia na moją pracę!

It may not pay well, but I enjoy it!

Może nie opłaca się dobrze, ale lubię to!

Joan never throws shade.

Joan nigdy nie rzuca cienia.

She’s so chilled out.

Jest taka wyluzowana.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English i mówimy o

the expression ‘throw shade’, which

wyrażeniu „rzuć cień”, które

describes the act of publicly criticising someone.

opisuje akt publicznej krytyki kogoś.

I can’t believe you threw my bag

Nie mogę uwierzyć, że wyrzuciłeś moją torbę

of T-shirts out the window.

z koszulkami przez okno.

I know you don’t like my T-shirts but

Wiem, że nie podobają ci się moje T-shirty, ale

you should stop throwing shade at me.

powinieneś przestać rzucać na mnie cień.

OK, I will. I’m sorry, Roy. Actually, do

Dobra zrobię to. Przepraszam, Royu. Właściwie,

you want to know a secret? I love your T-shirts.

chcesz poznać sekret? Uwielbiam twoje koszulki.

I wanted to buy one, but I couldn’t find one.

Chciałem kupić, ale nie mogłem znaleźć.

Well, I have a spare in the bag.

Cóż, mam zapas w torbie.

You can have my other ‘Gibbons by the Sea’

Możesz mieć moją drugą koszulkę „Gibbons by the Sea”,

T-shirt and then we can have matching

a potem możemy mieć pasujące

T-shirts in the office. We’ll look so cool.

koszulki w biurze. Będziemy wyglądać super.

Yes we will! Bye, Roy.

Tak, będziemy! Żegnaj, Royu.

Bye, Feifei.

Żegnaj, Feifei.

This is The English We Speak.

To jest angielski, którym mówimy.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

I cześć, jestem Rob. Hej, Feifei.

Did you see the match last night?

Widziałeś wczorajszy mecz?

The match? No, Rob.

Mecz? Nie, Rob.

I had better things to do!

Miałem lepsze rzeczy do roboty!

Oh, you should have done.

Och, powinieneś był to zrobić.

My local team beat Manchester United

Mój lokalny zespół pokonał Manchester United

3-0! It was a giant-killing!

3:0! To było zabijanie olbrzymów!

Well I'm glad I didn't watch it.

Cóż, cieszę się, że tego nie oglądałem.

Who wants to see giants being killed?

Kto chce oglądać zabijanie olbrzymów?

Feifei, nobody was killed and there were no real giants.

Feifei, nikt nie zginął i nie było prawdziwych gigantów.

The giant is the team that is usually stronger,

Gigant to drużyna, która jest zwykle silniejsza,

more powerful or skilful than the other team.

potężniejsza lub zręczniejsza niż druga drużyna.

And the killing happens when the weaker

A zabijanie ma miejsce, gdy słabsza

or less skilful team beats them.

lub mniej zręczna drużyna ich pokonuje.

And that's what happened last night.

I tak właśnie stało się zeszłej nocy.

It was brilliant!

To było genialne!

I see. So a giant-killing describes a situation

Widzę. Tak więc zabójstwo giganta opisuje sytuację, w której

when a weaker or less skilful person or

słabsza lub mniej zręczna osoba lub

team beats a stronger or more skilful opponent.

drużyna pokonuje silniejszego lub bardziej zręcznego przeciwnika.

Yep. And we call the winning team 'giant killers.'

Tak. Zwycięską drużynę nazywamy „zabójcami gigantów”.

So my team can be called 'giant killers'!

Tak więc mój zespół można nazwać „zabójcami gigantów”!

So is this phrase used for sporting competitions?

Czy to wyrażenie jest używane w odniesieniu do zawodów sportowych?

Yes it is. It's not just used in football.

Tak to jest. Jest używany nie tylko w piłce nożnej.

Although the giant-killing in the

Chociaż zabijanie olbrzymów w

game last night was amazing!

grze zeszłej nocy było niesamowite!

I mean, did I mention the score was 3-0?

To znaczy, czy wspominałem, że wynik to 3:0?

OK calm down, Rob.

Dobra, uspokój się, Rob.

Let's hear some other examples

Posłuchajmy innych przykładów

of the phrase 'giant-killing'.

wyrażenia „zabijanie olbrzymów”.

We're celebrating our village

Świętujemy

cricket team's giant-killing over

zabicie olbrzyma przez naszą wioskową drużynę krykieta zamiast

a professional county team!

profesjonalnej drużyny hrabstwa! Podczas

There was a giant-killing at

the tennis match today - a brand new

dzisiejszego meczu tenisa doszło do zabójstwa giganta - zupełnie nowy

player beat the third-seeded

gracz pokonał gracza z trzeciego miejsca

player in straight sets!

w dwóch setach!

The non-league team have become

Drużyna spoza ligi stała się

giant killers in the FA Cup - they could go

pogromcą gigantów w Pucharze Anglii - mogła dojść

all the way to the final.

aż do finału.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're hearing about the sporting

słyszymy o sportowym

expression 'giant-killing' - that's when a

wyrażeniu „zabijanie olbrzymów” — wtedy

strong or skilful player or team is

silny lub zręczny gracz lub drużyna zostaje

beaten by a less strong opponent.

pokonany przez słabszego przeciwnika.

The winners are called 'giant killers'.

Zwycięzców nazywa się „zabójcami gigantów”.

So a giant-killing is quite an achievement?

Więc zabicie olbrzyma to niezłe osiągnięcie?

It sure is. It's unexpected but

To pewne. To nieoczekiwane, ale

it's great when it happens.

wspaniałe, kiedy się zdarza.

I understand, Rob, it comes as a

Rozumiem, Rob, to

surprise because you're so used to losing!

zaskakujące, bo jesteś przyzwyczajony do przegrywania!

Never mind, Feifei. If you're not

Nieważne, Feifei. Jeśli nie jesteś

a football fan, you'll never understand.

fanem piłki nożnej, nigdy tego nie zrozumiesz.

Hmm, I suppose this programme is

Hmm, przypuszczam, że ten program

a bit like a giant killing.

przypomina trochę zabijanie gigantów.

Why's that then?

Dlaczego w takim razie?

The weaker, less skilful presenter

Słabszy, mniej zręczny prezenter

beats the stronger, more skilful presenter

pokonuje silniejszego, bardziej zręcznego prezentera,

by getting more lines to stay in the script.

zdobywając więcej linii, aby pozostać w skrypcie.

Errr, I don't think so, Feifei.

Errr, nie sądzę, Feifei.

You always have more to say.

Zawsze masz więcej do powiedzenia.

That's true. Now, isn't it your turn

To prawda. Czy to nie twoja kolej

to make the tea?

na zrobienie herbaty?

Oh OK, if you say so. See you later.

Och, dobrze, jeśli tak mówisz. Do zobaczenia później.

Ha! 1-0 to me. Bye.

Ha! 1-0 dla mnie. Do widzenia.

Good to be back at work, Neil?

Dobrze być z powrotem w pracy, Neil?

Yes, Feifei. I feel a bit better now.

Tak, Feifei. Czuję się trochę lepiej.

Just got a… just a little... just a bit of a cough.

Właśnie dostałem… tylko trochę… tylko trochę kaszlu.

Anyway, it’s good to have you here

W każdym razie dobrze, że tu jesteś,

because you can finally pay me.

bo w końcu możesz mi zapłacić.

Oh. Right. Why’s that?

Oh. Prawidłowy. Dlaczego tak jest?

Well, remember you said you didn’t

Cóż, pamiętasz, jak mówiłeś, że nie

believe I could stand on my head?

wierzysz, że mogę stanąć na głowie?

I do. I said I would give you £10 if you can do it.

Ja robię. Powiedziałem, że dam ci 10 funtów, jeśli możesz to zrobić.

Yes. Well…

Tak. Cóż…

No way!

Nie ma mowy!

There we are. On my head. £10 please.

Tam jesteśmy. Na mojej głowie. 10 funtów proszę.

Time to cough up, Neil.

Czas się odkaszlnąć, Neil.

OK, OK! You can come down now.

OK OK! Możesz już zejść.

Not bad huh? Now, how about you

Nieźle, co? A co powiesz na to, żeby

‘cough up’, and I explain what it means?

„odkaszlnąć”, a ja wyjaśnię, co to znaczy?

Hey, I was only joking about the £10.

Hej, żartowałem tylko z tymi 10 funtami.

Oh OK, there you go.

Och, proszę bardzo.

Thank you. If you ‘cough up’, it

Dziękuję. Jeśli „odkaszlujesz”,

means you give someone money,

oznacza to, że dajesz komuś pieniądze,

especially if you don’t want to.

zwłaszcza jeśli nie chcesz.

Yes, I didn’t want to give Feifei the money,

Tak, nie chciałem dawać Feifei pieniędzy,

but I said I would so I had to cough up.

ale powiedziałem, że tak, więc musiałem odkaszlnąć.

Indeed. Time for some examples.

Rzeczywiście. Czas na kilka przykładów. Na dostawę

I waited two whole weeks for my new TV

nowego telewizora czekałem całe dwa tygodnie

to be delivered. And then I had to cough

. A potem musiałem

up an extra £15 for the delivery!

wykrztusić dodatkowe 15 funtów za dostawę!

I can’t believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

My last trip to the library was expensive.

Moja ostatnia wycieczka do biblioteki była kosztowna.

I had to cough up for the fines for all the

Musiałem zapłacić grzywny za wszystkie

books I returned late. Whoops!

książki, które zwróciłem z opóźnieniem. Ups!

When I sat on my colleague’s glasses he

Kiedy usiadłem na okularach mojego kolegi,

asked me to cough up £100 to buy a new pair.

poprosił mnie, żebym odkaszlnął 100 funtów na zakup nowej pary.

I must admit, the new ones are an improvement.

Muszę przyznać, że te nowe to poprawa.

(Coughing) You're listening to The English We Speak

(kaszle) Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

Wyrażenie, na które patrzymy w tym

programme is 'to cough up'.

programie, to „odkaszlnąć”.

Neil, that cough is still sounding bad.

Neil, ten kaszel wciąż źle brzmi.

Have you tried the cough medicine I use?

Czy próbowałeś lekarstwa na kaszel, którego używam?

Not yet. It’s just a little expensive.

Jeszcze nie. To tylko trochę drogie.

£10 for a little bottle of medicine!

10 funtów za małą buteleczkę leku!

It’s worth it. Listen, if you won’t cough up,

To jest tego warte. Słuchaj, jeśli nie będziesz kaszleć,

I’ll give you the £10 back if you promise to buy it.

zwrócę ci 10 funtów, jeśli obiecasz, że to kupisz.

That’s very kind.

To bardzo miłe.

Not a problem.

Żaden problem.

And while you go to the pharmacy,

A kiedy ty pójdziesz do apteki,

I’m going to practise presenting the

ja poćwiczę prezentację

programme standing on my head.

programu stojąc na głowie.

It’s good for blood circulation, apparently.

Najwyraźniej dobrze wpływa na krążenie krwi.

Standing on your head is one thing,

Stanie na głowie to jedno,

but presenting a whole programme? No way.

ale przedstawienie całego programu? Nie ma mowy.

Are you sure! £10 says I can!

Jesteś pewny! 10 funtów mówi, że mogę!

Haha. OK then. Bye.

Ha ha. w porządku. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Neil and…

Jestem Neil i…

Erm, hi everyone. Erm, I’m Feifei and I've just …

Erm, cześć wszystkim. Eee, jestem Feifei i po prostu…

Err… well…

Err… cóż…

Feifei is here with me…

Feifei jest tutaj ze mną…

Feifei, what's going on?

Feifei, co się dzieje?

Um, yes, and today we are here, with you,

Hm, tak, a dziś jesteśmy tutaj, z wami,

dear learners of the wonderful English language…

drodzy uczący się wspaniałego języka angielskiego…

What are you looking for?

Czego szukacie?

The script, Neil. I misplaced it somewhere…

Scenariusz, Neil. Gdzieś to zgubiłem…

Just wing it!

Po prostu uskrzydliłem!

Wing it? Wing, like a bird?

Skrzydło to? Skrzydło jak ptak?

Yes, the air is fresh and I flap my wings…

Tak, powietrze jest świeże, a ja trzepoczę skrzydłami…

What are you doing? What are you doing?

Co robisz? Co robisz?

You told me to pretend I was a bird.

Kazałeś mi udawać ptaka.

Or to tell the story of a bird or…

Albo opowiedzieć historię o ptaku, albo…

I know lots of bird jokes.

Znam mnóstwo dowcipów o ptakach.

No, that's not it.

Nie, to nie to.

In English 'to wing' something means to improvise.

W języku angielskim „to wing” oznacza improwizację.

This informal expression is thought to come from

Uważa się, że to nieformalne wyrażenie pochodzi z

the theatre and it refers to performances

teatru i odnosi się do występów

given by actors who had to learn their lines

aktorów, którzy musieli szybko nauczyć się swoich kwestii,

quickly while waiting in the wings.

czekając na kulisach.

Ah! The wings are the space on each

Ach! Skrzydła to przestrzeń po obu

side of the stage, where actors wait

stronach sceny, w której aktorzy czekają

before coming onto the stage.

przed wejściem na scenę.

Sometimes someone gives them

Czasami ktoś daje im

their lines from there as support.

stamtąd swoje kwestie jako wsparcie.

That's right. Let's hear  how this expression is used.

Zgadza się. Posłuchajmy, jak używa się tego wyrażenia.

Mary spent all weekend partying instead of studying.

Mary spędziła cały weekend na imprezowaniu zamiast na nauce.

When I asked her why she wasn't concerned

Kiedy zapytałem ją, dlaczego nie martwi się

about the exam, she told me she'd just wing it.

egzaminem, powiedziała mi, że po prostu to uskrzydli.

The minister is a great orator.

Minister jest świetnym mówcą.

He's never had a speech ready,

Nigdy nie miał gotowej przemowy,

he just wings it and people love it.

po prostu to robi, a ludzie to uwielbiają.

So a theatrical expression for you.

A więc teatralna ekspresja dla ciebie.

Now Feifei, do you know lots of jokes

Feifei, czy znasz dużo dowcipów

about birds? Tell me one.

o ptakach? Powiedz mi jedno.

Why did the little bird get in trouble at school?

Dlaczego ptaszek miał kłopoty w szkole?

Mmmm… no idea…

Mmmm… nie mam pojęcia…

Because he was caught tweeting during the test.

Ponieważ został przyłapany na tweetowaniu podczas testu.

Yes, very funny…

Tak, bardzo zabawne…

Bye.

Cześć.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video

Cześć wszystkim, mamy nadzieję, że podobał ci się ten film

and thank you very much for watching.

i bardzo dziękujemy za obejrzenie.

We have so many more just like it so

Mamy o wiele więcej podobnych, więc

if you don't want to miss a single one,

jeśli nie chcesz przegapić ani jednego,

make sure to subscribe and we will see you regularly.

zasubskrybuj, a my będziemy się regularnie widywać.

Hope to see you soon. Bye guys!

Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce. Cześć chłopaki!