Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

القيادة هي وجود رؤية لكيفية عمل الأشياء

and ensuring that the entire community around

والتأكد من أن المجتمع بأكمله من حوله

are working towards that vision.

يعمل لتحقيق هذه الرؤية.

It should be shared and it should be something

يجب أن تكون مشتركة ويجب أن تكون شيئًا

that allows everybody to play a part.

يسمح للجميع بلعب دور.

That it's really hard!

هذا صعب حقًا!

That actually it's not just about telling other people what to do,

هذا في الواقع لا يتعلق فقط بإخبار الآخرين بما يجب عليهم فعله ،

but it's about walking the walk and it's about

ولكنه يتعلق بالسير على الأقدام وهو يتعلق

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

بعدم القيام بأي شيء لا تتوقع أن يفعله الآخرون ،

and it's about doing the things that you're asking others to do.

وهو يتعلق بالقيام بالأشياء التي تطلب من الآخرين القيام بها. يجب أن تكون على

You've got to be willing to listen,

استعداد للاستماع ، يجب أن

you've got to be willing to be wrong,

تكون على استعداد لأن تكون مخطئًا ، يجب أن تكون على

you've got to be willing to learn something

استعداد لتعلم شيء ما

and you've got to be willing to put in the hard work.

ويجب أن تكون على استعداد لبذل جهد شاق.

Leaders should not be arrogant,

لا ينبغي للقادة أن يكونوا متعجرفين ،

they should not believe that they have all the answers,

ولا ينبغي أن يصدقوا أن لديهم جميع الإجابات ،

they should trust the people who they pay and recruit

ويجب أن يثقوا في الأشخاص الذين يدفعون لهم ويجندون

to specialise in the things that they specialise in,

للتخصص في الأشياء التي يتخصصون فيها ،

and they should not ask for advice

ولا ينبغي عليهم طلب المشورة

if they're not willing to consider it and take it on.

إذا لم يكونوا مستعدين للنظر فيه والاستفادة منه.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

ارضاء الجميع. لن ترضي الجميع أبدًا: يتعلق الأمر

it's about maintaining that equilibrium

بالحفاظ على هذا التوازن

in order to ensure that it all works

للتأكد من أن كل شيء يعمل

and that every piece of the machine is running smoothly.

وأن كل قطعة من الجهاز تعمل بسلاسة.