Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

Le leadership consiste à avoir une vision de la façon dont les choses devraient fonctionner

and ensuring that the entire community around

et à s'assurer que toute la communauté

are working towards that vision.

autour travaille à cette vision.

It should be shared and it should be something

Il devrait être partagé et ce devrait être quelque chose

that allows everybody to play a part.

qui permette à chacun de jouer un rôle.

That it's really hard!

Que c'est vraiment dur !

That actually it's not just about telling other people what to do,

Qu'en fait, il ne s'agit pas seulement de dire aux autres quoi faire,

but it's about walking the walk and it's about

mais il s'agit de suivre le chemin et de

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

ne rien faire que vous ne vous attendriez pas à ce que les autres fassent,

and it's about doing the things that you're asking others to do.

et il s'agit de faire les choses que vous demandez aux autres de faire.

You've got to be willing to listen,

Vous devez être prêt à écouter,

you've got to be willing to be wrong,

vous devez être prêt à vous tromper,

you've got to be willing to learn something

vous devez être prêt à apprendre quelque chose

and you've got to be willing to put in the hard work.

et vous devez être prêt à travailler dur.

Leaders should not be arrogant,

Les dirigeants ne doivent pas être arrogants,

they should not believe that they have all the answers,

ils ne doivent pas croire qu'ils ont toutes les réponses,

they should trust the people who they pay and recruit

ils doivent faire confiance aux personnes qu'ils paient et recrutent

to specialise in the things that they specialise in,

pour se spécialiser dans les domaines dans lesquels ils se spécialisent,

and they should not ask for advice

et ils ne doivent pas demander conseil

if they're not willing to consider it and take it on.

s'ils ne le souhaitent pas. pour l' examiner et l'assumer.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

Plaire à tout le monde. Vous n'allez jamais plaire à tout le monde :

it's about maintaining that equilibrium

il s'agit de maintenir cet

in order to ensure that it all works

équilibre afin de s'assurer que tout fonctionne

and that every piece of the machine is running smoothly.

et que chaque pièce de la machine fonctionne correctement.