Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

Liderança é ter uma visão de como as coisas devem funcionar

and ensuring that the entire community around

e garantir que toda a comunidade ao redor

are working towards that vision.

esteja trabalhando para essa visão.

It should be shared and it should be something

Deve ser compartilhado e deve ser algo

that allows everybody to play a part.

que permita que todos participem.

That it's really hard!

Isso é muito difícil!

That actually it's not just about telling other people what to do,

Na verdade, não se trata apenas de dizer às outras pessoas o que fazer,

but it's about walking the walk and it's about

mas de seguir o caminho e

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

não fazer nada que você não esperaria que os outros fizessem,

and it's about doing the things that you're asking others to do.

e trata-se de fazer as coisas que você está pedindo aos outros para fazer.

You've got to be willing to listen,

Você tem que estar disposto a ouvir,

you've got to be willing to be wrong,

você tem que estar disposto a errar,

you've got to be willing to learn something

você tem que estar disposto a aprender alguma coisa

and you've got to be willing to put in the hard work.

e você tem que estar disposto a trabalhar duro.

Leaders should not be arrogant,

Os líderes não devem ser arrogantes,

they should not believe that they have all the answers,

não devem acreditar que têm todas as respostas

they should trust the people who they pay and recruit

, devem confiar nas pessoas que contratam e recrutam

to specialise in the things that they specialise in,

para se especializar nas coisas em que se especializam

and they should not ask for advice

e não devem pedir conselhos

if they're not willing to consider it and take it on.

se não estiverem dispostos para considerá-lo e aceitá-lo.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

Agradando a todos. Você nunca vai agradar a todos:

it's about maintaining that equilibrium

trata-se de manter esse

in order to ensure that it all works

equilíbrio para garantir que tudo funcione

and that every piece of the machine is running smoothly.

e que cada peça da máquina funcione sem problemas.