Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

Lãnh đạo là có một tầm nhìn về cách mọi thứ nên vận hành

and ensuring that the entire community around

và đảm bảo rằng toàn bộ cộng đồng xung quanh

are working towards that vision.

đang hướng tới tầm nhìn đó.

It should be shared and it should be something

Nó nên được chia sẻ và nó phải là thứ

that allows everybody to play a part.

cho phép mọi người tham gia.

That it's really hard!

Điều đó thực sự rất khó!

That actually it's not just about telling other people what to do,

Điều đó thực sự không chỉ là nói cho người khác biết phải làm gì,

but it's about walking the walk and it's about

mà còn là đi dạo và

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

không làm bất cứ điều gì mà bạn không mong đợi người khác làm,

and it's about doing the things that you're asking others to do.

và đó là làm những việc mà bạn yêu cầu người khác làm.

You've got to be willing to listen,

Bạn phải sẵn sàng lắng nghe,

you've got to be willing to be wrong,

bạn phải sẵn sàng sai,

you've got to be willing to learn something

bạn phải sẵn sàng học hỏi điều gì đó

and you've got to be willing to put in the hard work.

và bạn phải sẵn sàng làm việc chăm chỉ.

Leaders should not be arrogant,

Các nhà lãnh đạo không nên kiêu ngạo,

they should not believe that they have all the answers,

họ không nên tin rằng họ có tất cả các câu trả lời,

they should trust the people who they pay and recruit

họ nên tin tưởng những người mà họ trả tiền và tuyển dụng

to specialise in the things that they specialise in,

để chuyên về những thứ mà họ chuyên môn,

and they should not ask for advice

và họ không nên xin lời khuyên

if they're not willing to consider it and take it on.

nếu họ không sẵn lòng. để xem xét nó và tiếp nhận nó.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

Làm hài lòng tất cả mọi người. Bạn sẽ không bao giờ làm hài lòng tất cả mọi người:

it's about maintaining that equilibrium

đó là việc duy trì trạng thái cân

in order to ensure that it all works

bằng đó để đảm bảo rằng tất cả đều hoạt động

and that every piece of the machine is running smoothly.

và mọi bộ phận của cỗ máy đều hoạt động trơn tru.