Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

La leadership è avere una visione di come dovrebbero funzionare le cose

and ensuring that the entire community around

e garantire che l' intera comunità

are working towards that vision.

stia lavorando verso quella visione.

It should be shared and it should be something

Dovrebbe essere condiviso e dovrebbe essere qualcosa

that allows everybody to play a part.

che permetta a tutti di recitare una parte.

That it's really hard!

Che è davvero difficile!

That actually it's not just about telling other people what to do,

Che in realtà non si tratta solo di dire ad altre persone cosa fare,

but it's about walking the walk and it's about

ma si tratta di camminare e

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

non fare nulla che non ti aspetteresti che gli altri facciano,

and it's about doing the things that you're asking others to do.

e si tratta di fare le cose che chiedi agli altri di fare. Devi

You've got to be willing to listen,

essere disposto ad ascoltare,

you've got to be willing to be wrong,

devi essere disposto a sbagliare, devi

you've got to be willing to learn something

essere disposto a imparare qualcosa

and you've got to be willing to put in the hard work.

e devi essere disposto a lavorare sodo.

Leaders should not be arrogant,

I leader non dovrebbero essere arroganti,

they should not believe that they have all the answers,

non dovrebbero credere di avere tutte le risposte,

they should trust the people who they pay and recruit

dovrebbero fidarsi delle persone che pagano e reclutano

to specialise in the things that they specialise in,

per specializzarsi nelle cose in cui sono specializzati,

and they should not ask for advice

e non dovrebbero chiedere consigli

if they're not willing to consider it and take it on.

se non sono disposti considerarlo e affrontarlo.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

Piacere a tutti. Non accontenterai mai tutti:

it's about maintaining that equilibrium

si tratta di mantenere quell'equilibrio

in order to ensure that it all works

per garantire che tutto funzioni

and that every piece of the machine is running smoothly.

e che ogni parte della macchina funzioni senza intoppi.