Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

رهبری، داشتن چشم‌اندازی از چگونگی کارکرد کارها

and ensuring that the entire community around

و اطمینان از این است که کل جامعه در

are working towards that vision.

جهت آن چشم‌انداز کار می‌کنند.

It should be shared and it should be something

باید به اشتراک گذاشته شود و باید چیزی باشد

that allows everybody to play a part.

که به همه اجازه دهد نقشی را ایفا کنند.

That it's really hard!

که واقعا سخته!

That actually it's not just about telling other people what to do,

این در واقع فقط به این نیست که به دیگران بگویید چه کاری انجام دهند، بلکه به این

but it's about walking the walk and it's about

معناست که پیاده روی کنید و

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

کاری را انجام ندهید که از دیگران انتظار نداشته باشید،

and it's about doing the things that you're asking others to do.

و به این معناست که کارهایی را که از دیگران می خواهید انجام دهند.

You've got to be willing to listen,

شما باید مایل به گوش دادن

you've got to be willing to be wrong,

باشید، باید تمایل داشته باشید که اشتباه کنید،

you've got to be willing to learn something

باید مایل باشید چیزی یاد بگیرید

and you've got to be willing to put in the hard work.

و باید مایل باشید که کار سخت را انجام دهید.

Leaders should not be arrogant,

رهبران نباید مغرور باشند،

they should not believe that they have all the answers,

آنها نباید باور داشته باشند که همه پاسخ ها را دارند،

they should trust the people who they pay and recruit

باید به افرادی که پول می دهند اعتماد کنند و آنها را

to specialise in the things that they specialise in,

برای تخصص در مواردی که در آنها تخصص دارند استخدام می کنند و

and they should not ask for advice

if they're not willing to consider it and take it on.

اگر مایل نیستند توصیه نکنند. آن را در نظر بگیریم و به عهده بگیریم.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

راضی کردن همه شما هرگز قرار نیست همه

it's about maintaining that equilibrium

را راضی کنید: این در مورد حفظ این تعادل

in order to ensure that it all works

است تا اطمینان حاصل شود که همه کار می کنند

and that every piece of the machine is running smoothly.

و هر قطعه از دستگاه به خوبی کار می کند.