Working with the community: Djamila Boothman

Leadership is having a vision of how things should work

Przywództwo to posiadanie wizji tego, jak wszystko powinno działać

and ensuring that the entire community around

i upewnianie się, że cała społeczność wokół

are working towards that vision.

pracuje nad tą wizją.

It should be shared and it should be something

Powinno być wspólne i powinno być czymś,

that allows everybody to play a part.

co pozwala każdemu odegrać rolę.

That it's really hard!

Że to naprawdę trudne!

That actually it's not just about telling other people what to do,

Że tak naprawdę nie chodzi tylko o mówienie innym ludziom, co mają robić,

but it's about walking the walk and it's about

ale chodzi o chodzenie i

not doing anything that you wouldn't expect others to do,

nie robienie niczego, czego nie oczekujesz od innych,

and it's about doing the things that you're asking others to do.

i chodzi o robienie rzeczy, o które prosisz innych. Musisz

You've got to be willing to listen,

być chętny do słuchania, musisz

you've got to be willing to be wrong,

być skłonny do popełnienia błędu, musisz być

you've got to be willing to learn something

chętny do nauczenia się czegoś

and you've got to be willing to put in the hard work.

i musisz być chętny do włożenia w to ciężkiej pracy.

Leaders should not be arrogant,

Liderzy nie powinni być aroganccy,

they should not believe that they have all the answers,

nie powinni wierzyć, że znają wszystkie odpowiedzi,

they should trust the people who they pay and recruit

powinni ufać ludziom, którym płacą i rekrutują,

to specialise in the things that they specialise in,

aby specjalizowali się w rzeczach, w których się specjalizują,

and they should not ask for advice

i nie powinni prosić o radę,

if they're not willing to consider it and take it on.

jeśli nie chcą rozważyć i przyjąć.

Pleasing everybody. You're never going to please everybody:

Zadowolenie wszystkich. Nigdy nie zadowolisz wszystkich: chodzi

it's about maintaining that equilibrium

o utrzymanie tej równowagi,

in order to ensure that it all works

aby upewnić się, że wszystko działa

and that every piece of the machine is running smoothly.

i że każdy element maszyny działa płynnie.