Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

مرض الطفل الغامض.

A likely cause has been found. This is News Review from

تم العثور على سبب محتمل. هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

أنا نيل. وأنا بيث. ابق معنا

and you can learn the vocabulary to talk about this

ويمكنك تعلم المفردات للتحدث عن هذه

story. Yes, you can.

القصة. نعم تستطيع.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

ولا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

But now, today's story.

لكن الآن ، قصة اليوم.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

التهاب الكبد. أثر التفشي الغامض الأخير لمرض الكبد بشكل

has seriously affected over a thousand young children

خطير على أكثر من ألف طفل

from 35 countries across the world.

من 35 دولة حول العالم.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

حتى الآن ، لم يعرف أحد لماذا. لكن العلماء في المملكة المتحدة

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

يقولون إن السبب المحتمل هو فيروسان شائعان عادا بعد

lockdowns ended.

انتهاء عمليات إغلاق Covid.

Beth, you've been looking at the headlines.

بيث ، لقد كنت تبحث في العناوين الرئيسية.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

لدينا "الوصول إلى قاع " و "الجاني" و "كوكبة".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول . هذا واحد يأتي

from The Sun.

من الشمس.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

نحن نبحث في "الوصول إلى الجزء السفلي من" شيء ما.

And this is about discovering the truth, isn't it?

وهذا يتعلق باكتشاف الحقيقة ، أليس كذلك؟

Yeah. That's right.

نعم. صحيح.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

إذا وصلنا إلى أسفل شيء ما ، فإننا نكتشف سبب

of a particular situation.

موقف معين.

So in the headline,

لذا في العنوان ،

the mystery illness is the thing that people don't understand.

المرض الغامض هو الشيء الذي لا يفهمه الناس.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

لكن العلماء كانوا يحققون. إنهم يحاولون الوصول إلى حقيقة الأمر.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

الآن ، من الواضح أن المرض أمر خطير حقًا.

Is this expression only for serious things?

هل هذا التعبير عن الأشياء الجادة فقط؟

Well, not always serious problems,

حسنًا ، ليست دائمًا مشاكل خطيرة ،

but certainly negative situations.

ولكنها بالتأكيد مواقف سلبية.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

لذلك ستحاول الشرطة الوصول إلى حقيقة الجريمة.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

نعم. والآن أصبحت الجريمة سلبية وخطيرة.

Yeah, but we could also say

نعم ، لكن يمكننا أيضًا أن نقول

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

"شخص ما سرق قلمي" ، وهو أمر سلبي واضح ، لكنه ليس بهذه الخطورة.

I'm trying to get to the bottom of it.

أحاول الوصول إلى الجزء السفلي منه.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

نعم. حسنًا ، لقد رأيت قلم بيث ،

and it's really not serious.

وهو حقًا ليس جديًا.

I can tell you. But anyway,

استطيع ان اقول لكم. لكن على أي حال ،

you might want to get to the bottom of it.

قد ترغب في الوصول إلى الجزء السفلي منه.

How formal or informal is this expression? It's informal,

ما مدى رسمية أو غير رسمية هذا التعبير؟ إنه غير رسمي ،

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

لذا يمكنك استخدامه في المحادثة ، ولن تراه حقًا في التقارير الرسمية.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

نعم. حسنًا ، أنا سعيد لأننا توصلنا إلى الجزء السفلي من قطعة المفردات هذه.

Let's have a look, one more time.

دعونا نلقي نظرة ، مرة أخرى.

Now, let's have our next headline, please.

الآن ، دعونا نحصل على العنوان التالي ، من فضلك.

This one comes from the Mail.

هذا واحد يأتي من البريد.

Well, it's a long headline,

حسنًا ، إنه عنوان طويل ،

but we're looking at one word in particular.

لكننا ننظر إلى كلمة واحدة على وجه الخصوص.

And it is 'culprit'.

وهو "المذنب".

Are you a fan of crime drama, Beth?

هل أنت من محبي الدراما الإجرامية ، بيث؟

I love a good crime drama.

أحب الدراما الإجرامية الجيدة.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

حسنًا ، ستعرف أن الجاني هو الشخص الذي ارتكب الجريمة.

Yes. Detectives look for the culprit.

نعم. المحققون يبحثون عن الجاني.

But in this headline,

لكن في هذا العنوان ،

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

لا نتحدث عن شخص مذنب بارتكاب جريمة.

But, actually, the cause of a bad situation.

ولكن ، في الواقع ، سبب الوضع السيئ.

So, the culprit is not only a person.

إذن ، الجاني ليس مجرد شخص.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

صحيح. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكننا القول أن حرائق الغابات

that we've been seeing recently.

التي نشهدها مؤخرًا.

They have been caused by heatwaves,

لقد نتجت عن موجات الحر ،

and scientists say that climate change is the culprit.

ويقول العلماء إن تغير المناخ هو الجاني.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

نعم. الآن ، الجاني ، الجريمة - كل شيء يبدو رسميًا للغاية.

Is it formal? Always?

هل هو رسمي؟ دائماً؟

Well, it is and it isn't.

حسنًا ، إنه كذلك وليس كذلك.

It kind of depends on the context,

يعتمد نوعًا ما على السياق ،

like so many of these things.

مثل الكثير من هذه الأشياء.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

لذا ، إذا رأيت في تقرير رسمي جريمة خطيرة ، فهي

of course it's formal.

بالطبع رسمية.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

لكن يمكننا أيضًا استخدامه في المواقف غير الخطيرة - مثل غير الرسمية.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

نعم. ويتم استخدامه كنوع من المبالغة لجعل الأمر مضحكًا أن

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

تقول شيئًا ما ، شخص ما مذنب عندما لا يكون الأمر بهذه الخطورة.

True, true. like this pen that I stole.  

حقيقي حقيقي. مثل هذا القلم الذي سرقته.

Right. Let's look at that again.

يمين. دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have the next headline, then, please.

دعونا نحصل على العنوان التالي ، إذن ، من فضلك.

This one is from The Scientist.

هذا من The Scientist.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

وفقًا للطبعات المسبقة ، تعد المطبوعات المسبقة نوعًا من أوراق البحث العلمي الأكاديمي ،

there are many related causes for this liver disease in children

وهناك العديد من الأسباب ذات الصلة بمرض الكبد هذا عند الأطفال

In fact, what they call a constellation.

في الواقع ، ما يسمونه كوكبة.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

الكوكبة هي مجموعة من النجوم ، بيث.

So what's the connection?

إذن ما هي الصلة؟

Yeah. You're right. So a constellation is a group

نعم. أنت على حق. لذا فإن الكوكبة هي مجموعة

of stars that form a pattern. For example,

من النجوم التي تشكل نمطًا. على سبيل المثال ،

everyone knows 'The Plough'. That's the one

يعرف الجميع "المحراث". هذا هو

that looks like a giant spoon.

الذي يشبه الملعقة العملاقة.

Yeah. And 'Orion'.

نعم. و "أوريون".

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

هذا هو مع النجوم التي تشكل الحزام. لكن الكوكبة

here is not being used to talk about stars.

هنا لا تُستخدم للحديث عن النجوم.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

إنه يعني أن هناك مجموعة من الأشياء متشابهة جدًا.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

وبالطبع ، تبدو النجوم في كوكبة مشابهة جدًا لنا.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

وهذا هو الرابط. بالضبط. نعم.

So in the headline,

لذا في العنوان ،

they are suggesting

يقترحون

that there's a group of similar things that are causing this illness.

أن هناك مجموعة من الأشياء المتشابهة التي تسبب هذا المرض.

Now, let's have a look at the pronunciation

الآن ، دعونا نلقي نظرة على نطق

of this word 'constellation'. Four syllables.

هذه الكلمة "كوكبة". أربعة مقاطع لفظية.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

لكن أين التوتر؟ كوكبة.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

إنه في المقطع الثالث. 'كوكبة'.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'get to the bottom of' -

كان لدينا "الوصول إلى أسفل" -

find out what happened.

اكتشف ما حدث.

'Culprits' - who or what is responsible

"المذنبون" - من أو ما هو المسؤول

for something bad happening.

عن حدوث شيء سيء.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

ولا يتم استخدامه فقط في الدراما الإجرامية. و "كوكبة" -

a group of things that are related.

مجموعة من الأشياء المترابطة.

Don't forget there's a quiz on our website

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا الإلكتروني

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com شكرًا لك على انضمامك إلينا ،

and goodbye. Bye.

وداعًا. الوداع.