Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

미스터리 아동 질병.

A likely cause has been found. This is News Review from

가능한 원인이 발견되었습니다. 이것은

BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다. 우리와 함께

and you can learn the vocabulary to talk about this

있으면 이 이야기에 대해 이야기하기 위한 어휘를 배울 수 있습니다

story. Yes, you can.

. 그래 넌 할수있어.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

그리고 이 비디오와 같이 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 웹 사이트에서 퀴즈를 시도하는 것을 잊지 마십시오.

But now, today's story.

하지만 지금, 오늘의 이야기.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

간염. 최근 간 질환의 불가사의한 발발이 전 세계 35개국에서

has seriously affected over a thousand young children

천 명이 넘는 어린이에게 심각한 영향을 미쳤습니다

from 35 countries across the world.

.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

지금까지 아무도 그 이유를 몰랐습니다. 그러나 영국의 과학자

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

들은 가능한 원인이 Covid 잠금이 끝난 후 다시 나타난 두 가지 일반적인 바이러스라고 말합니다

lockdowns ended.

.

Beth, you've been looking at the headlines.

베스, 당신 은 헤드라인을 보고 있었어요.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

'get to the bottom of', '범인', '별자리'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline. This one comes

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은

from The Sun.

태양에서 온 것입니다.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

우리는 무언가를 '밑바닥까지' 보고 있습니다.

And this is about discovering the truth, isn't it?

그리고 이것은 진실을 발견하는 것에 관한 것입니다, 그렇죠?

Yeah. That's right.

응. 좋아요.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

우리가 무언가의 밑바닥에 도달

of a particular situation.

하면 특정 상황의 원인을 찾습니다.

So in the headline,

그래서 헤드라인에서

the mystery illness is the thing that people don't understand.

알 수 없는 질병은 사람들이 이해하지 못하는 것입니다.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

그러나 과학자들은 조사해 왔습니다. 그들은 그것의 바닥에 도달하려고합니다.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

자, 분명히 질병은 정말 심각한 문제입니다.

Is this expression only for serious things?

진지한 일에만 쓰는 표현인가요?

Well, not always serious problems,

음, 항상 심각한 문제는

but certainly negative situations.

아니지만 확실히 부정적인 상황입니다.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

그래서 경찰 은 범죄의 진상을 밝히려고 노력할 것입니다.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

응. 그리고 이제 범죄 는 부정적이고 심각합니다.

Yeah, but we could also say

네, 하지만

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'누군가 내 펜을 훔쳤다'라고 말할 수도 있습니다. 이는 분명히 부정적이지만 그렇게 심각하지는 않습니다.

I'm trying to get to the bottom of it.

나는 그것의 바닥에 도달하려고합니다.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

응. 음, 베스의 펜을 봤는데

and it's really not serious.

정말 심각하지 않습니다.

I can tell you. But anyway,

난 너에게 말할 수있어. 그러나 어쨌든,

you might want to get to the bottom of it.

당신 은 그것의 바닥에 도달하고 싶을 수도 있습니다. 이 표현

How formal or informal is this expression? It's informal,

은 얼마나 공식적입니까 아니면 비공식적 입니까? 비공식적

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

이므로 대화에서 사용할 수 있으며 공식 보고서에서는 실제로 볼 수 없습니다.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

좋아요. 글쎄, 나는 우리가 그 어휘의 바닥에 도달해서 기쁘다.

Let's have a look, one more time.

한 번 더 봅시다.

Now, let's have our next headline, please.

이제 다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one comes from the Mail.

이것은 Mail에서 가져온 것입니다.

Well, it's a long headline,

음, 제목이 길지만

but we're looking at one word in particular.

특히 한 단어를 살펴보겠습니다.

And it is 'culprit'.

그리고 '범인'입니다.

Are you a fan of crime drama, Beth?

당신은 범죄 드라마의 팬입니까, 베스?

I love a good crime drama.

나는 좋은 범죄 드라마를 좋아합니다.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

좋아, 그러면 범인이 범죄를 저지른 사람이라는 것을 알 수 있을 것이다 .

Yes. Detectives look for the culprit.

예. 형사들은 범인을 찾습니다.

But in this headline,

하지만 이 헤드라인에서

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

우리는 범죄를 저지른 사람에 대해 말하는 것이 아닙니다 .

But, actually, the cause of a bad situation.

그러나 실제로는 나쁜 상황의 원인입니다.

So, the culprit is not only a person.

따라서 범인은 사람만이 아닙니다.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

좋아요. 예를 들어

that we've been seeing recently.

최근에 목격한 산불이라고 할 수 있습니다.

They have been caused by heatwaves,

그들은 폭염에 의해 발생

and scientists say that climate change is the culprit.

했으며 과학자들은 기후 변화가 범인이라고 말합니다.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

응. 이제 범인, 범죄 - 모든 것이 매우 형식적으로 들립니다.

Is it formal? Always?

정식인가요? 언제나?

Well, it is and it isn't.

글쎄요, 그렇지 않습니다.

It kind of depends on the context,

like so many of these things.

이러한 많은 것들과 같이 상황에 따라 다릅니다.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

따라서 심각한 범죄에 대한 공식 보고서

of course it's formal.

에서 본다면 물론 공식적입니다.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

그러나 비공식과 같이 심각하지 않은 상황에서도 사용할 수 있습니다 .

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

응. 그리고 그것은 그다지 심각하지 않을 때 어떤 사람이 범인이라고 말하는 것을 좀 웃기게 만들기 위해 일종의 과장으로 사용됩니다

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

.

True, true. like this pen that I stole.  

진짜 진짜. 내가 훔친 이 펜처럼.

Right. Let's look at that again.

오른쪽. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have the next headline, then, please.

그럼 다음 헤드라인으로 갑시다.

This one is from The Scientist.

이것은 The Scientist에서 가져온 것입니다.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

프리프린트에 따르면 프리프린트는 일종의 학술적 과학 연구 논문으로,

there are many related causes for this liver disease in children

어린이의 이 간질환에 관련된 많은 원인이

In fact, what they call a constellation.

있다는 사실, 그들이 별자리라고 부르는 것.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

하지만 별자리는 별들의 무리야 , 베스.

So what's the connection?

그래서 무슨 연관이 있나요?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

응. 네가 옳아. 따라서 별자리는

of stars that form a pattern. For example,

패턴을 형성하는 별들의 그룹입니다. 예를 들어,

everyone knows 'The Plough'. That's the one

모두가 'The Plough'를 알고 있습니다. 그것은

that looks like a giant spoon.

거대한 숟가락처럼 보이는 것입니다.

Yeah. And 'Orion'.

응. 그리고 '오리온'.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

그것은 벨트를 구성하는 별이 있는 것입니다. 그러나

here is not being used to talk about stars.

여기서 별자리는 별에 대해 이야기하는 데 사용되지 않습니다 .

It's to say that there is a group of things that are very similar.

매우 유사한 그룹이 있다는 것입니다.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

그리고 물론 별자리의 별들은 우리와 매우 비슷하게 보입니다.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

그리고 그것이 연결입니다. 정확히. 응.

So in the headline,

그래서 헤드라인에서

they are suggesting

그들은 이 질병을 일으키는

that there's a group of similar things that are causing this illness.

비슷한 일군의 그룹이 있다고 제안하고 있습니다 .

Now, let's have a look at the pronunciation

이제

of this word 'constellation'. Four syllables.

'constellation'이라는 단어의 발음을 살펴보겠습니다. 네 음절.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

그러나 스트레스는 어디에 있습니까? 별자리.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

세 번째 음절에 있습니다. '별자리'.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

We've had 'get to the bottom of' -

find out what happened.

무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 '진단'을 했습니다.

'Culprits' - who or what is responsible

'Culprits' -

for something bad happening.

나쁜 일이 발생하는 데 책임이 있는 사람 또는 대상.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

그리고 그것은 범죄 드라마에만 사용되는 것이 아닙니다. 그리고 '별자리' -

a group of things that are related.

관련된 것들의 그룹.

Don't forget there's a quiz on our website

저희 웹사이트 www.bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

저희와 함께 해주셔서 감사합니다

and goodbye. Bye.

. 안녕히 계세요. 안녕.