Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Enfermedad del niño misterioso.

A likely cause has been found. This is News Review from

Se ha encontrado una causa probable. Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

soy neil Y yo soy Beth. Quédate con nosotros

and you can learn the vocabulary to talk about this

y podrás aprender el vocabulario para hablar sobre esta

story. Yes, you can.

historia. Sí tu puedes.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

But now, today's story.

Pero ahora, la historia de hoy.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

Hepatitis. Un brote misterioso reciente de la enfermedad hepática

has seriously affected over a thousand young children

ha afectado gravemente a más de mil niños pequeños

from 35 countries across the world.

de 35 países de todo el mundo.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Hasta ahora, nadie sabía por qué. Pero los científicos en el Reino Unido

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

dicen que la causa probable son dos virus comunes que regresaron después de que terminaron los bloqueos de

lockdowns ended.

Covid.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, has estado mirando los titulares.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

Tenemos 'llegar al fondo de', 'culpable' y 'constelación'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

Echemos un vistazo a nuestro primer titular. Este viene

from The Sun.

de El Sol.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

Estamos buscando 'llegar al fondo de' algo.

And this is about discovering the truth, isn't it?

Y esto se trata de descubrir la verdad, ¿no?

Yeah. That's right.

Sí. Eso es correcto.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Si llegamos al fondo de algo, descubrimos la causa

of a particular situation.

de una situación particular.

So in the headline,

Entonces, en el titular,

the mystery illness is the thing that people don't understand.

la enfermedad misteriosa es lo que la gente no entiende.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Pero los científicos han estado investigando. Están tratando de llegar al fondo del asunto.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Ahora, obviamente, la enfermedad es un asunto realmente serio.

Is this expression only for serious things?

¿Esta expresión es solo para cosas serias?

Well, not always serious problems,

Bueno, no siempre problemas graves,

but certainly negative situations.

pero sí situaciones ciertamente negativas.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Entonces la policía intentaría llegar al fondo de un crimen.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Sí. Y ahora un delito es a la vez negativo y grave.

Yeah, but we could also say

Sí, pero también podríamos decir

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'alguien me robó la pluma', que obviamente es negativo, pero no tan grave.

I'm trying to get to the bottom of it.

Estoy tratando de llegar al fondo de esto.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Sí. Bueno, he visto la pluma de Beth,

and it's really not serious.

y realmente no es grave.

I can tell you. But anyway,

Te puedo decir. Pero de todos modos,

you might want to get to the bottom of it.

es posible que desee llegar al fondo del asunto.

How formal or informal is this expression? It's informal,

¿Qué tan formal o informal es esta expresión? Es informal, por

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

lo que puede usarlo en una conversación y realmente no lo vería en los informes oficiales.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

ESTÁ BIEN. Bueno, me alegro de que hayamos llegado al fondo de ese vocabulario.

Let's have a look, one more time.

Echemos un vistazo, una vez más.

Now, let's have our next headline, please.

Ahora, tengamos nuestro próximo titular, por favor.

This one comes from the Mail.

Este viene del Correo.

Well, it's a long headline,

Bueno, es un titular largo,

but we're looking at one word in particular.

pero estamos viendo una palabra en particular.

And it is 'culprit'.

Y es 'culpable'.

Are you a fan of crime drama, Beth?

¿Eres fan del drama criminal, Beth?

I love a good crime drama.

Me encanta un buen drama criminal.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

OK, entonces sabrás que el culpable es la persona que cometió el crimen.

Yes. Detectives look for the culprit.

Sí. Los detectives buscan al culpable.

But in this headline,

Pero en este titular

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

no estamos hablando de una persona que es culpable de un delito.

But, actually, the cause of a bad situation.

Pero, en realidad, la causa de una mala situación.

So, the culprit is not only a person.

Entonces, el culpable no es solo una persona.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Eso es correcto. Entonces, por ejemplo, podemos decir que los incendios forestales

that we've been seeing recently.

que hemos estado viendo recientemente.

They have been caused by heatwaves,

Han sido causados ​​por olas de calor,

and scientists say that climate change is the culprit.

y los científicos dicen que el cambio climático es el culpable.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Sí. Ahora, culpable, crimen , todo suena muy formal.

Is it formal? Always?

¿Es formal? ¿Siempre?

Well, it is and it isn't.

Bueno, lo es y no lo es.

It kind of depends on the context,

Depende del contexto,

like so many of these things.

como muchas de estas cosas.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Entonces, si vio en un informe oficial de un delito grave, entonces,

of course it's formal.

por supuesto, es formal.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Pero también podemos usarlo para situaciones no tan graves, como más informales.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Sí. Y se usa como una especie de exageración para hacer que sea divertido

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

decir que algo, alguien es el culpable cuando simplemente no es tan grave.

True, true. like this pen that I stole.  

Verdad verdad. como esta pluma que robé.

Right. Let's look at that again.

Derecho. Veamos eso de nuevo.

Let's have the next headline, then, please.

Veamos el siguiente titular, entonces, por favor.

This one is from The Scientist.

Este es de El científico.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

Según los preprints, los preprints son una especie de trabajo de investigación científica académica,

there are many related causes for this liver disease in children

hay muchas causas relacionadas para esta enfermedad hepática en los niños.

In fact, what they call a constellation.

De hecho, lo llaman una constelación.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

Sin embargo, una constelación es un grupo de estrellas , Beth.

So what's the connection?

Entonces, ¿cuál es la conexión?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Sí. Tienes razón. Entonces, una constelación es un grupo

of stars that form a pattern. For example,

de estrellas que forman un patrón. Por ejemplo,

everyone knows 'The Plough'. That's the one

todo el mundo conoce 'El Arado'. Ese es el

that looks like a giant spoon.

que parece una cuchara gigante.

Yeah. And 'Orion'.

Sí. Y 'Orión'.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

Ese es el que tiene las estrellas que forman el cinturón. Pero constelación

here is not being used to talk about stars.

aquí no se usa para hablar de estrellas.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

Es decir que hay un grupo de cosas que son muy parecidas.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

Y, por supuesto, las estrellas de una constelación se parecen mucho a nosotros.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

Y esa es la conexión. Exactamente. Sí.

So in the headline,

Entonces, en el titular

they are suggesting

, están sugiriendo

that there's a group of similar things that are causing this illness.

que hay un grupo de cosas similares que están causando esta enfermedad.

Now, let's have a look at the pronunciation

Ahora, echemos un vistazo a la pronunciación

of this word 'constellation'. Four syllables.

de esta palabra 'constelación'. Cuatro sílabas.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Pero, ¿dónde está el estrés? constelación.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Está en la tercera sílaba. 'Constelación'.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'get to the bottom of' -

Hemos tenido que "llegar al fondo de":

find out what happened.

averiguar qué sucedió.

'Culprits' - who or what is responsible

'Culpables': quién o qué es responsable

for something bad happening.

de que suceda algo malo.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

Y no solo se usa para dramas criminales. Y 'constelación' -

a group of things that are related.

un grupo de cosas que están relacionadas.

Don't forget there's a quiz on our website

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclaringenglish.com Gracias por acompañarnos

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.