Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Căn bệnh bí ẩn của đứa trẻ.

A likely cause has been found. This is News Review from

Một nguyên nhân có khả năng đã được tìm thấy. Đây là News Review từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

Tôi là Neil. Và tôi là Bê. Gắn bó với chúng tôi

and you can learn the vocabulary to talk about this

và bạn có thể học từ vựng để nói về

story. Yes, you can.

câu chuyện này. Vâng, bạn có thể.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

But now, today's story.

Nhưng bây giờ, chuyện hôm nay.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

viêm gan. Một đợt bùng phát bệnh gan bí ẩn gần đây

has seriously affected over a thousand young children

đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hơn một nghìn trẻ nhỏ

from 35 countries across the world.

từ 35 quốc gia trên khắp thế giới.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Cho đến bây giờ, không ai biết tại sao. Nhưng các nhà khoa học ở Anh

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

cho biết nguyên nhân có thể là do hai loại vi-rút phổ biến đã quay trở lại sau khi lệnh phong tỏa do

lockdowns ended.

Covid kết thúc.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

Chúng tôi có 'đến tận cùng', 'thủ phạm' và 'chòm sao'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi . Cái này đến

from The Sun.

từ Thế Tôn.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

Chúng tôi đang xem xét 'đi đến tận cùng' một cái gì đó.

And this is about discovering the truth, isn't it?

Và đây là về việc khám phá sự thật, phải không?

Yeah. That's right.

Ừ. Đúng rồi.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Nếu chúng ta đi đến tận cùng của một điều gì đó, chúng ta sẽ tìm ra nguyên nhân

of a particular situation.

của một tình huống cụ thể.

So in the headline,

Vì vậy, trong tiêu đề,

the mystery illness is the thing that people don't understand.

căn bệnh bí ẩn là điều mà mọi người không hiểu.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Nhưng các nhà khoa học đã và đang điều tra. Họ đang cố gắng đi đến tận cùng của nó.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Bây giờ, rõ ràng, bệnh tật là một vấn đề thực sự nghiêm trọng.

Is this expression only for serious things?

Có phải biểu hiện này chỉ dành cho những điều nghiêm trọng?

Well, not always serious problems,

Chà, không phải lúc nào cũng là những vấn đề nghiêm trọng,

but certainly negative situations.

nhưng chắc chắn là những tình huống tiêu cực.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Vì vậy, cảnh sát sẽ cố gắng đi đến tận cùng của một tội ác.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Ừ. Và bây giờ là một tội ác vừa tiêu cực vừa nghiêm trọng.

Yeah, but we could also say

Vâng, nhưng chúng ta cũng có thể nói

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'ai đó đã lấy trộm bút của tôi', điều này rõ ràng là tiêu cực nhưng không quá nghiêm trọng.

I'm trying to get to the bottom of it.

Tôi đang cố gắng đi đến tận cùng của nó.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Ừ. Chà, tôi đã thấy bút của Beth,

and it's really not serious.

và nó thực sự không nghiêm trọng.

I can tell you. But anyway,

Tôi có thể nói cho bạn. Nhưng dù sao đi nữa,

you might want to get to the bottom of it.

bạn có thể muốn đi đến tận cùng của nó.

How formal or informal is this expression? It's informal,

Làm thế nào chính thức hoặc không chính thức là biểu hiện này? Nó không chính thức,

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

vì vậy bạn có thể sử dụng nó trong cuộc trò chuyện và bạn sẽ không thực sự thấy nó trong các báo cáo chính thức.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

ĐƯỢC RỒI. Chà, tôi rất vui vì chúng ta đã đi đến tận cùng của phần từ vựng đó.

Let's have a look, one more time.

Hãy xem, một lần nữa.

Now, let's have our next headline, please.

Bây giờ, chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi , xin vui lòng.

This one comes from the Mail.

Cái này đến từ Mail.

Well, it's a long headline,

Chà, đó là một tiêu đề dài,

but we're looking at one word in particular.

nhưng chúng tôi đang xem xét một từ cụ thể.

And it is 'culprit'.

Và nó là 'thủ phạm'.

Are you a fan of crime drama, Beth?

Bạn có phải là fan hâm mộ của bộ phim tội phạm, Beth?

I love a good crime drama.

Tôi thích một bộ phim tội phạm hay.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

OK, vì vậy bạn sẽ biết rằng thủ phạm là người đã phạm tội.

Yes. Detectives look for the culprit.

Đúng. Các thám tử tìm kiếm thủ phạm.

But in this headline,

Nhưng trong tiêu đề này,

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

chúng tôi không nói về một người phạm tội.

But, actually, the cause of a bad situation.

Nhưng, thực sự, nguyên nhân của một tình huống xấu.

So, the culprit is not only a person.

Vậy, thủ phạm không chỉ là một người.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Đúng rồi. Vì vậy, ví dụ, chúng ta có thể nói rằng các vụ cháy rừng

that we've been seeing recently.

mà chúng ta thấy gần đây.

They have been caused by heatwaves,

Chúng được gây ra bởi sóng nhiệt

and scientists say that climate change is the culprit.

và các nhà khoa học nói rằng biến đổi khí hậu là thủ phạm.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Ừ. Bây giờ, thủ phạm, tội phạm - tất cả nghe có vẻ rất trang trọng.

Is it formal? Always?

Nó có trang trọng không? Luôn luôn?

Well, it is and it isn't.

Vâng, nó là và nó không phải là.

It kind of depends on the context,

Nó phụ thuộc vào ngữ cảnh,

like so many of these things.

giống như rất nhiều thứ trong số này.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Vì vậy, nếu bạn thấy trong một báo cáo chính thức về một tội ác nghiêm trọng, thì

of course it's formal.

tất nhiên đó là trang trọng.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho những tình huống không quá nghiêm trọng - như trang trọng hơn.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Ừ. Và nó được sử dụng như một kiểu phóng đại để khiến cho

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

việc nói rằng điều gì đó, ai đó là thủ phạm trở nên buồn cười khi nó không nghiêm trọng đến thế.

True, true. like this pen that I stole.  

Đúng rồi. như cây bút này mà tôi đã lấy cắp.

Right. Let's look at that again.

Đúng. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have the next headline, then, please.

Hãy có tiêu đề tiếp theo, sau đó, xin vui lòng.

This one is from The Scientist.

Cái này là từ The Scientist.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

Theo preprints, preprints là một loại tài liệu nghiên cứu khoa học hàn lâm,

there are many related causes for this liver disease in children

có rất nhiều nguyên nhân liên quan đến bệnh gan ở trẻ em

In fact, what they call a constellation.

Trên thực tế, cái mà họ gọi là chòm sao.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

Tuy nhiên, một chòm sao là một nhóm các ngôi sao , Beth.

So what's the connection?

Vậy kết nối là gì?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Ừ. Bạn đúng. Vì vậy, một chòm sao là một nhóm

of stars that form a pattern. For example,

các ngôi sao tạo thành một mô hình. Ví dụ,

everyone knows 'The Plough'. That's the one

mọi người đều biết 'The Plough'. Đó là

that looks like a giant spoon.

cái trông giống như một cái thìa khổng lồ.

Yeah. And 'Orion'.

Ừ. Và 'Orion'.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

Đó là chiếc thắt lưng có các ngôi sao . Nhưng chòm sao

here is not being used to talk about stars.

ở đây không được dùng để nói về các ngôi sao.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

Có thể nói rằng có một nhóm những thứ rất giống nhau.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

Và, tất nhiên, các ngôi sao trong một chòm sao trông rất giống với chúng ta.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

Và đó là kết nối. Một cách chính xác. Ừ.

So in the headline,

Vì vậy, trong tiêu đề,

they are suggesting

họ gợi ý

that there's a group of similar things that are causing this illness.

rằng có một nhóm những thứ giống nhau đang gây ra căn bệnh này.

Now, let's have a look at the pronunciation

Bây giờ, chúng ta hãy xem cách phát âm

of this word 'constellation'. Four syllables.

của từ 'chòm sao' này. Bốn âm tiết.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Nhưng căng thẳng ở đâu? con-ste-LLA-tion.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Nó nằm ở âm tiết thứ ba. 'Chòm sao'.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'get to the bottom of' -

Chúng tôi đã 'đi đến tận cùng' -

find out what happened.

tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.

'Culprits' - who or what is responsible

'Thủ phạm' - ai hoặc cái gì chịu trách nhiệm

for something bad happening.

cho điều gì đó tồi tệ xảy ra.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

Và nó không chỉ được sử dụng cho các bộ phim tội phạm. Và 'chòm sao' -

a group of things that are related.

một nhóm những thứ có liên quan với nhau.

Don't forget there's a quiz on our website

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi

and goodbye. Bye.

và tạm biệt. Từ biệt.