Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

謎の子供の病気。

A likely cause has been found. This is News Review from

考えられる原因が見つかりました。

BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

私はニールです。 そして私はベスです。 私たちと一緒にいて

and you can learn the vocabulary to talk about this

、この物語について話すための語彙を学ぶことができます

story. Yes, you can.

. はい、できます。

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

そして 、このビデオのように私たちのチャンネルを購読し、

and try the quiz on our website.

私たちのウェブサイトでクイズに挑戦することを忘れないでください.

But now, today's story.

さて、今日の話。

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

肝炎。 最近 発生した不可解な肝疾患

has seriously affected over a thousand young children

は、世界 35 か国の 1,000 人を超える幼児に深刻な影響を与え

from 35 countries across the world.

ています。

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

今まで、誰もその理由を知りませんでした。 しかし、英国の科学者は

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

、可能性のある原因は 、Covidのロックダウンが終了した後に戻ってきた2つの一般的なウイルスであると述べてい

lockdowns ended.

ます.

Beth, you've been looking at the headlines.

ベス、あなたは 見出しを見てきました。

What's the vocabulary?

語彙力は？

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

「真相究明」「犯人」「星座」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline. This one comes

最初の見出しを見てみましょう 。 これは

from The Sun.

The Sunから来ました。

We're looking at 'get to the bottom of' something.

私たちは何かの「真相を探る」ことを見ています 。

And this is about discovering the truth, isn't it?

そして、これは 真実を発見することですよね？

Yeah. That's right.

うん。 それは正しい。

If we get to the bottom of something, we find out the cause

何かの根底にたどり着くと

of a particular situation.

、特定の状況の原因がわかります。

So in the headline,

だから見出しで

the mystery illness is the thing that people don't understand.

は、謎の病気は 人々が理解していないものです.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

しかし、科学者たちは調査を続けています。 彼らはその真相を突き止めようとしています。

Now, obviously, disease is a really serious matter.

さて、明らかに、 病気は本当に深刻な問題です。

Is this expression only for serious things?

この表現 は真面目なことだけですか？

Well, not always serious problems,

まあ、必ずしも深刻な問題ではありません

but certainly negative situations.

が、確かに否定的な状況です。

So the police would try to get to the bottom of a crime.

そのため、警察は犯罪の真相を突き止めよう とします。

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

うん。 そして今、犯罪 は否定的かつ深刻です。

Yeah, but we could also say

ええ、でも

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

「誰かが私のペンを盗んだ」とも言えます。これは明らかに 否定的ですが、それほど深刻ではありません。

I'm trying to get to the bottom of it.

私はそれの底に到達しようとし ています。

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

うん。 ええと、ベスのペンを見たことがありますが

and it's really not serious.

、それは本当に深刻ではありません。

I can tell you. But anyway,

教えられます。 とにかく、

you might want to get to the bottom of it.

あなたはそれの底に行きたいと思うかもしれませ ん. この表現

How formal or informal is this expression? It's informal,

はどの程度正式または非公式 ですか? 非公式な

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

ので、会話で使用でき ますが、公式レポートでは実際には表示されません.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

わかった。 ええと、その語彙の底にたどり着いたことをうれしく思い ます。

Let's have a look, one more time.

見てみましょう、もう一度。

Now, let's have our next headline, please.

では、次の 見出しをお願いします。

This one comes from the Mail.

これはメールから来ています。

Well, it's a long headline,

長い見出し

but we're looking at one word in particular.

ですが 、特に 1 つの単語に注目しています。

And it is 'culprit'.

そして「犯人」です。

Are you a fan of crime drama, Beth?

あなたは犯罪ドラマのファンですか、ベス?

I love a good crime drama.

私は良い犯罪ドラマが大好きです。

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

さて、犯人 は犯罪を犯した人物であることがわかります。

Yes. Detectives look for the culprit.

はい。 探偵は犯人を探します。

But in this headline,

しかし、この見出しは、犯罪

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

を犯した人物について話しているのではありません 。

But, actually, the cause of a bad situation.

しかし、実際には、悪い状況の原因です。

So, the culprit is not only a person.

ですから、犯人は人だけではありません。

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

それは正しい。 たとえば、最近目に した山火事について言え

that we've been seeing recently.

ます。

They have been caused by heatwaves,

それらは熱波によって引き起こされて

and scientists say that climate change is the culprit.

おり、科学者は 気候変動が原因であると言います.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

うん。 さて、犯人、犯罪 - それはすべて非常にフォーマルに聞こえます.

Is it formal? Always?

公式ですか？ いつも？

Well, it is and it isn't.

そうですね、そうではありません。

It kind of depends on the context,

like so many of these things.

これらの多くのことのように、それは文脈に依存します。

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

したがって、重大な犯罪の公式報告書を見た場合

of course it's formal.

、もちろんそれは正式なものです。

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

しかし、それほど深刻ではない状況にも使用できます -より非公式な状況など。

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

うん。 そして、それが

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

それほど深刻ではないのに、何か、誰かが犯人であると言うのは、一種の誇張として使用されます.

True, true. like this pen that I stole.  

本当、本当。 私が盗んだこのペンのように。

Right. Let's look at that again.

右。 もう一度見てみましょう。

Let's have the next headline, then, please.

それでは、次の見出しをお願いします。

This one is from The Scientist.

これはサイエンティストからのものです。

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

プレプリントによると、プレプリントは一種 の学術科学研究論文で

there are many related causes for this liver disease in children

あり、子供のこの肝疾患には多くの関連する原因があります

In fact, what they call a constellation.

。実際、彼らは星座と呼んでいます。

A constellation is a group of stars, though, Beth.

星座は星の集まりです が、ベス。

So what's the connection?

それで、 接続は何ですか？

Yeah. You're right. So a constellation is a group

うん。 あなたが正しい。 したがって 、星座は

of stars that form a pattern. For example,

パターンを形成する星のグループです。 たとえば、

everyone knows 'The Plough'. That's the one

誰もが知っている「The Plough」。 それ

that looks like a giant spoon.

は巨大なスプーンのように見えるものです。

Yeah. And 'Orion'.

うん。 そして「オリオン」。

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

それ は、ベルトを構成する星を持つものです. しかし、

here is not being used to talk about stars.

ここでの星座は、星について話すために使用されていません 。

It's to say that there is a group of things that are very similar.

非常によく似たもののグループがあるということです。

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

そしてもちろん、 星座の星は私たちと非常によく似ています。

And that's the connection. Exactly. Yeah.

そして、それが接続です。 丁度。 うん。

So in the headline,

見出しで、

they are suggesting

彼らは、この病気を引き起こしている

that there's a group of similar things that are causing this illness.

類似したもののグループがあることを示唆してい ます.

Now, let's have a look at the pronunciation

では、

of this word 'constellation'. Four syllables.

この単語「constellation」の発音を見てみましょう。 四音節。

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

でもストレスはどこに？ 星座。

It's on the third syllable. 'Constellation'.

第三音節にあります。 '星座'。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

We've had 'get to the bottom of' -

find out what happened.

何が起こったのかを調べてください。

'Culprits' - who or what is responsible

「犯人」 - 誰が、または

for something bad happening.

何か悪いことが起こった責任を負っています。

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

犯罪ドラマだけに使われるわけではありません。 そして「星座」 -

a group of things that are related.

関連するものの集まり。

Don't forget there's a quiz on our website

私たちのウェブサイト www.bbclearningenglish.com にクイズがあることを忘れないで

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

ください。ご参加いただきありがとうございます

and goodbye. Bye.

。 さよなら。