Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Gizemli çocuk hastalığı.

A likely cause has been found. This is News Review from

Muhtemel bir neden bulundu. Bu,

BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

Ben Neil. Ben de Beth'im. Bizimle kal

and you can learn the vocabulary to talk about this

ve bu hikaye hakkında konuşmak için kelimeleri öğrenebilirsin

story. Yes, you can.

. Evet yapabilirsin.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Ve kanalımıza abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın.

But now, today's story.

Ama şimdi, bugünün hikayesi.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

Hepatit. Son zamanlarda gizemli bir karaciğer hastalığı salgını,

has seriously affected over a thousand young children

from 35 countries across the world.

dünya çapında 35 ülkeden binden fazla küçük çocuğu ciddi şekilde etkiledi.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Şimdiye kadar kimse nedenini bilmiyordu. Ancak Birleşik Krallık'taki bilim adamları,

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

olası nedenin, Covid kilitlenmeleri sona erdikten sonra geri gelen iki yaygın virüs olduğunu söylüyor

lockdowns ended.

.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, manşetlere bakıyorsun.

What's the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

"En dibe inelim ", "suçlu" ve "takımyıldız" ifadelerine sahibiz.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

Let's have a look at our first headline. This one comes

İlk başlığımıza bir göz atalım . Bu

from The Sun.

The Sun'dan geliyor. Bir şeyin '

We're looking at 'get to the bottom of' something.

en dibine inmeye' bakıyoruz .

And this is about discovering the truth, isn't it?

Ve bu gerçeği keşfetmekle ilgili , değil mi?

Yeah. That's right.

Evet. Bu doğru.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Bir şeyin temeline inersek,

of a particular situation.

belirli bir durumun nedenini buluruz.

So in the headline,

Yani manşette,

the mystery illness is the thing that people don't understand.

gizemli hastalık insanların anlamadığı şeydir.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Ancak bilim adamları araştırıyorlar. Altına inmeye çalışıyorlar.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Şimdi, açıkçası, hastalık gerçekten ciddi bir meseledir.

Is this expression only for serious things?

Bu ifade sadece ciddi şeyler için mi?

Well, not always serious problems,

Her zaman ciddi sorunlar değil,

but certainly negative situations.

ama kesinlikle olumsuz durumlar.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Böylece polis bir suçun temeline inmeye çalışırdı.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Evet. Ve şimdi bir suç hem olumsuz hem de ciddi.

Yeah, but we could also say

Evet, ama aynı zamanda

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'birisi kalemimi çaldı' da diyebiliriz ki bu açıkça olumsuzdur ama o kadar da ciddi değildir.

I'm trying to get to the bottom of it.

Bunun dibine inmeye çalışıyorum.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Evet. Beth'in kalemini gördüm

and it's really not serious.

ve gerçekten ciddi değil.

I can tell you. But anyway,

Sana söyleyebilirim. Ama yine de,

you might want to get to the bottom of it.

işin özüne inmek isteyebilirsiniz. Bu ifade

How formal or informal is this expression? It's informal,

ne kadar resmi veya gayri resmi ? Gayri resmidir,

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

bu yüzden sohbette kullanabilirsiniz ve resmi raporlarda gerçekten görmezsiniz.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

TAMAM. O kelime dağarcığının sonuna geldiğimize sevindim.

Let's have a look, one more time.

Bir kez daha bakalım.

Now, let's have our next headline, please.

Şimdi bir sonraki başlığımızı alalım lütfen.

This one comes from the Mail.

Bu Mail'den geliyor.

Well, it's a long headline,

Uzun bir başlık

but we're looking at one word in particular.

ama özellikle bir kelimeye bakıyoruz.

And it is 'culprit'.

Ve 'suçlu'.

Are you a fan of crime drama, Beth?

Suç draması hayranı mısın, Beth?

I love a good crime drama.

İyi bir suç dramasını seviyorum.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

Tamam, böylece suçlunun suçu işleyen kişi olduğunu bileceksiniz.

Yes. Detectives look for the culprit.

Evet. Dedektifler suçluyu arar.

But in this headline,

Ama bu başlıkta suç işleyen

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

bir kişiden bahsetmiyoruz .

But, actually, the cause of a bad situation.

Ama aslında kötü bir durumun nedeni.

So, the culprit is not only a person.

Yani suçlu sadece bir kişi değil.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Bu doğru. Yani örneğin

that we've been seeing recently.

son zamanlarda gördüğümüz orman yangınları diyebiliriz.

They have been caused by heatwaves,

Bunlara sıcak hava dalgaları neden oldu

and scientists say that climate change is the culprit.

ve bilim adamları iklim değişikliğinin suçlu olduğunu söylüyor.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Evet. Şimdi, suçlu, suç - kulağa çok resmi geliyor.

Is it formal? Always?

Resmi mi? Her zaman?

Well, it is and it isn't.

Öyle ve değil.

It kind of depends on the context,

like so many of these things.

Bu tür pek çok şey gibi, bağlama bağlıdır.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Yani, resmi bir raporda ciddi bir suç gördüyseniz, o zaman

of course it's formal.

elbette resmidir.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Ancak, bunu çok ciddi olmayan durumlar için de kullanabiliriz - daha resmi olmayan durumlar gibi.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Evet. Ve o kadar da ciddi olmayan bir şeyi, birinin suçlu olduğunu söylemeyi biraz komik kılmak için bir tür abartı olarak kullanılıyor

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

.

True, true. like this pen that I stole.  

Doğru doğru. çaldığım bu kalem gibi.

Right. Let's look at that again.

Sağ. Buna tekrar bakalım. Bir

Let's have the next headline, then, please.

sonraki başlığa geçelim o zaman lütfen.

This one is from The Scientist.

Bu The Scientist'ten.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

Ön baskılara göre, ön baskılar bir tür akademik bilimsel araştırma makalesidir, çocuklarda bu karaciğer hastalığının

there are many related causes for this liver disease in children

pek çok ilgili nedeni vardır

In fact, what they call a constellation.

Aslında, takımyıldız dedikleri şey .

A constellation is a group of stars, though, Beth.

Bir takımyıldız, bir grup yıldızdır , Beth.

So what's the connection?

Peki bağlantı nedir?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Evet. Haklısın. Yani bir takımyıldız,

of stars that form a pattern. For example,

bir model oluşturan bir grup yıldızdır. Örneğin

everyone knows 'The Plough'. That's the one

'Saban'ı herkes bilir.

that looks like a giant spoon.

Dev bir kaşığa benzeyen bu.

Yeah. And 'Orion'.

Evet. Ve "Orion".

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

Bu, kuşağı oluşturan yıldızlara sahip olan. Ancak

here is not being used to talk about stars.

burada takımyıldız, yıldızlardan bahsetmek için kullanılmıyor . Bu,

It's to say that there is a group of things that are very similar.

birbirine çok benzeyen bir grup şey olduğunu söylemektir.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

Ve elbette, bir takımyıldızdaki yıldızlar bize çok benziyor.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

Ve bağlantı bu. Kesinlikle. Evet.

So in the headline,

Yani başlıkta,

they are suggesting

that there's a group of similar things that are causing this illness.

bu hastalığa neden olan bir grup benzer şey olduğunu öne sürüyorlar.

Now, let's have a look at the pronunciation

Şimdi,

of this word 'constellation'. Four syllables.

bu 'takımyıldız' kelimesinin telaffuzuna bir göz atalım. Dört hece.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Ama stres nerede? takımyıldız.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Üçüncü hecede. 'Takımyıldız'.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım.

We've had 'get to the bottom of' -

'En derine inmek' zorunda kaldık -

find out what happened.

ne olduğunu öğrenin.

'Culprits' - who or what is responsible

'Suçlular' -

for something bad happening.

kötü bir şeyin olmasından kim veya ne sorumludur.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

Ve sadece suç dramaları için kullanılmıyor. Ve 'takımyıldız' - birbiriyle

a group of things that are related.

ilişkili bir grup şey. Web

Don't forget there's a quiz on our website

sitemiz www.bbclearningenglish.com'da bir sınav olduğunu unutmayın

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz

and goodbye. Bye.

ve hoşçakalın. Hoşçakal.