Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Doença de criança misteriosa.

A likely cause has been found. This is News Review from

Uma causa provável foi encontrada. Esta é a News Review da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

Eu sou Neil. E eu sou a Beth. Fique conosco

and you can learn the vocabulary to talk about this

e você aprenderá o vocabulário para falar sobre essa

story. Yes, you can.

história. Sim você pode.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

But now, today's story.

Mas agora, a história de hoje.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

Hepatite. Um recente surto misterioso de doença hepática

has seriously affected over a thousand young children

afetou seriamente mais de mil crianças

from 35 countries across the world.

de 35 países em todo o mundo.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Até agora, ninguém sabia o porquê. Mas cientistas no Reino Unido

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

dizem que a causa provável são dois vírus comuns que voltaram depois que os

lockdowns ended.

bloqueios da Covid terminaram.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

Temos 'chegar ao fundo de', 'culpado' e 'constelação'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título. Este vem

from The Sun.

do The Sun.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

Estamos olhando para 'chegar ao fundo de' algo.

And this is about discovering the truth, isn't it?

E isso é sobre descobrir a verdade, não é?

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Se chegarmos ao fundo de algo, descobriremos a causa

of a particular situation.

de uma situação particular.

So in the headline,

Então, na manchete,

the mystery illness is the thing that people don't understand.

a doença misteriosa é o que as pessoas não entendem.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Mas os cientistas têm investigado. Eles estão tentando chegar ao fundo disso.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Agora, obviamente, a doença é um assunto muito sério.

Is this expression only for serious things?

Essa expressão é só para coisas sérias?

Well, not always serious problems,

Bem, nem sempre problemas sérios,

but certainly negative situations.

mas certamente situações negativas.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Assim, a polícia tentaria chegar ao fundo de um crime.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Sim. E agora um crime é negativo e sério.

Yeah, but we could also say

Sim, mas também poderíamos dizer

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'alguém roubou minha caneta', o que obviamente é negativo, mas não tão grave.

I'm trying to get to the bottom of it.

Estou tentando chegar ao fundo disso.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Sim. Bem, eu vi a caneta de Beth,

and it's really not serious.

e não é nada sério.

I can tell you. But anyway,

Eu posso te contar. Mas de qualquer maneira,

you might want to get to the bottom of it.

você pode querer chegar ao fundo disso.

How formal or informal is this expression? It's informal,

Quão formal ou informal é essa expressão? É informal,

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

então você pode usá-lo em uma conversa e não o veria em relatórios oficiais.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

OK. Bem, estou feliz por termos chegado ao fundo desse vocabulário.

Let's have a look, one more time.

Vamos dar uma olhada, mais uma vez.

Now, let's have our next headline, please.

Agora, vamos ao nosso próximo título, por favor.

This one comes from the Mail.

Este vem do Correio.

Well, it's a long headline,

Bem, é um título longo,

but we're looking at one word in particular.

mas estamos analisando uma palavra em particular.

And it is 'culprit'.

E é 'culpado'.

Are you a fan of crime drama, Beth?

Você é fã de drama criminal, Beth?

I love a good crime drama.

Eu amo um bom drama policial.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

OK, então você saberá que o culpado é a pessoa que cometeu o crime.

Yes. Detectives look for the culprit.

Sim. Os detetives procuram o culpado.

But in this headline,

Mas nesta manchete,

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

não estamos falando de uma pessoa que é culpada de um crime.

But, actually, the cause of a bad situation.

Mas, na verdade, a causa de uma situação ruim.

So, the culprit is not only a person.

Portanto, o culpado não é apenas uma pessoa.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Isso mesmo. Então, por exemplo, podemos dizer que os incêndios florestais

that we've been seeing recently.

que vimos recentemente.

They have been caused by heatwaves,

Eles foram causados ​​por ondas de calor,

and scientists say that climate change is the culprit.

e os cientistas dizem que as mudanças climáticas são as culpadas.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Sim. Agora, culpado, crime - tudo soa muito formal.

Is it formal? Always?

É formal? Sempre?

Well, it is and it isn't.

Bem, é e não é.

It kind of depends on the context,

Depende do contexto,

like so many of these things.

como muitas dessas coisas.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Então, se você viu em um relatório oficial de um crime grave

of course it's formal.

, é claro que é formal.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Mas, também podemos usar para situações não tão graves - como as mais informais.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Sim. E é usado como uma espécie de exagero para tornar engraçado

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

que dizer algo, alguém é o culpado quando não é tão sério assim.

True, true. like this pen that I stole.  

Verdade verdade. como esta caneta que eu roubei.

Right. Let's look at that again.

Certo. Vamos olhar para isso novamente.

Let's have the next headline, then, please.

Vamos para a próxima manchete, então, por favor.

This one is from The Scientist.

Este é do The Scientist.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

De acordo com os preprints, os preprints são uma espécie de trabalho de pesquisa científica acadêmica,

there are many related causes for this liver disease in children

existem muitas causas relacionadas a essa doença hepática em crianças.

In fact, what they call a constellation.

Na verdade, o que eles chamam de constelação. Porém,

A constellation is a group of stars, though, Beth.

uma constelação é um grupo de estrelas , Beth.

So what's the connection?

Então, qual é a conexão?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Sim. Você tem razão. Portanto, uma constelação é um grupo

of stars that form a pattern. For example,

de estrelas que formam um padrão. Por exemplo,

everyone knows 'The Plough'. That's the one

todo mundo conhece 'The Plough'. Essa é aquela

that looks like a giant spoon.

que parece uma colher gigante.

Yeah. And 'Orion'.

Sim. E 'Órion'.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

Esse é aquele com as estrelas que compõem o cinturão. Mas constelação

here is not being used to talk about stars.

aqui não está sendo usada para falar de estrelas.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

É para dizer que existe um grupo de coisas muito parecidas.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

E, claro, as estrelas de uma constelação são muito parecidas conosco.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

E essa é a conexão. Exatamente. Sim.

So in the headline,

Então, na manchete,

they are suggesting

eles estão sugerindo

that there's a group of similar things that are causing this illness.

que há um grupo de coisas semelhantes que estão causando essa doença.

Now, let's have a look at the pronunciation

Agora, vamos dar uma olhada na pronúncia

of this word 'constellation'. Four syllables.

da palavra 'constelação'. Quatro sílabas.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Mas onde está o estresse? constelação.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Está na terceira sílaba. 'Constelação'.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

We've had 'get to the bottom of' -

Tivemos que 'chegar ao fundo' -

find out what happened.

descobrir o que aconteceu.

'Culprits' - who or what is responsible

'Culpados' - quem ou o que é responsável

for something bad happening.

por algo ruim acontecer.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

E não é usado apenas para dramas criminais. E 'constelação' -

a group of things that are related.

um grupo de coisas que estão relacionadas.

Don't forget there's a quiz on our website

Não se esqueça que há um questionário em nosso site

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Obrigado por se juntar a nós

and goodbye. Bye.

e adeus. Tchau.