Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Penyakit anak misterius.

A likely cause has been found. This is News Review from

Kemungkinan penyebabnya telah ditemukan. Ini Review Berita dari

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

Saya Nil. Dan saya Beth. Tetap bersama kami

and you can learn the vocabulary to talk about this

dan Anda dapat mempelajari kosakata untuk membicarakan

story. Yes, you can.

cerita ini. Ya kamu bisa.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Dan jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, menyukai video ini,

and try the quiz on our website.

dan mencoba kuis di situs web kami.

But now, today's story.

Tapi sekarang, cerita hari ini.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

Hepatitis. Wabah penyakit hati yang misterius baru-baru ini

has seriously affected over a thousand young children

telah berdampak serius pada lebih dari seribu anak kecil

from 35 countries across the world.

dari 35 negara di seluruh dunia.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Sampai sekarang, tidak ada yang tahu kenapa. Tetapi para ilmuwan di Inggris

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

mengatakan kemungkinan penyebabnya adalah dua virus umum yang muncul kembali setelah

lockdowns ended.

penguncian Covid berakhir.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, Anda telah melihat berita utama.

What's the vocabulary?

Apa kosakatanya?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

Kami memiliki 'sampai ke dasar ', 'pelakunya', dan 'konstelasi'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

Mari kita lihat judul pertama kita . Yang ini berasal

from The Sun.

dari The Sun.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

Kami sedang melihat 'sampai ke dasar ' sesuatu.

And this is about discovering the truth, isn't it?

Dan ini tentang menemukan kebenaran, bukan?

Yeah. That's right.

Ya. Itu benar.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Jika kita sampai ke dasar sesuatu, kita menemukan penyebab

of a particular situation.

dari situasi tertentu.

So in the headline,

Jadi di headline,

the mystery illness is the thing that people don't understand.

penyakit misteri adalah hal yang tidak dipahami orang.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Tetapi para ilmuwan telah menyelidiki. Mereka mencoba untuk sampai ke dasarnya.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Sekarang, jelas, penyakit adalah masalah yang sangat serius.

Is this expression only for serious things?

Apakah ungkapan ini hanya untuk hal-hal yang serius?

Well, not always serious problems,

Yah, tidak selalu masalah serius,

but certainly negative situations.

tapi pasti situasi negatif.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Jadi polisi akan mencoba untuk sampai ke dasar kejahatan.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Ya. Dan sekarang kejahatan bersifat negatif dan serius.

Yeah, but we could also say

Ya, tapi kita juga bisa mengatakan

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

'seseorang mencuri pena saya', yang jelas negatif, tapi tidak terlalu serius.

I'm trying to get to the bottom of it.

Saya mencoba untuk sampai ke dasarnya.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Ya. Yah, aku sudah melihat pulpen Beth,

and it's really not serious.

dan itu benar-benar tidak serius.

I can tell you. But anyway,

Saya dapat memberitahu Anda. Tapi bagaimanapun,

you might want to get to the bottom of it.

Anda mungkin ingin sampai ke dasarnya.

How formal or informal is this expression? It's informal,

Seberapa formal atau informal ungkapan ini? Ini informal,

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

sehingga Anda dapat menggunakannya dalam percakapan, dan Anda tidak akan melihatnya dalam laporan resmi.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

OKE. Yah, saya senang kita telah sampai ke dasar kosakata itu.

Let's have a look, one more time.

Mari kita lihat, sekali lagi.

Now, let's have our next headline, please.

Sekarang, mari kita beri judul berikutnya.

This one comes from the Mail.

Yang ini berasal dari Mail.

Well, it's a long headline,

Judulnya panjang,

but we're looking at one word in particular.

tapi kami melihat satu kata secara khusus.

And it is 'culprit'.

Dan itu adalah 'pelakunya'.

Are you a fan of crime drama, Beth?

Apakah Anda penggemar drama kriminal, Beth?

I love a good crime drama.

Saya suka drama kriminal yang bagus.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

Oke, jadi kamu akan tahu bahwa pelakunya adalah orang yang melakukan kejahatan.

Yes. Detectives look for the culprit.

Ya. Detektif mencari pelakunya.

But in this headline,

Namun dalam tajuk utama ini,

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

kita tidak berbicara tentang seseorang yang bersalah atas suatu kejahatan.

But, actually, the cause of a bad situation.

Tapi, sebenarnya, penyebab situasi yang buruk.

So, the culprit is not only a person.

Jadi, pelakunya bukan hanya orang.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Itu benar. Jadi, misalnya, kita dapat mengatakan kebakaran hutan

that we've been seeing recently.

yang kita lihat baru-baru ini.

They have been caused by heatwaves,

Mereka disebabkan oleh gelombang panas,

and scientists say that climate change is the culprit.

dan para ilmuwan mengatakan bahwa perubahan iklim adalah penyebabnya.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Ya. Sekarang, pelakunya, kejahatan - semuanya terdengar sangat formal.

Is it formal? Always?

Apakah ini formal? Selalu?

Well, it is and it isn't.

Yah, itu benar dan tidak.

It kind of depends on the context,

Itu tergantung pada konteksnya,

like so many of these things.

seperti banyak dari hal-hal ini.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Jadi, jika Anda melihat laporan resmi tentang kejahatan serius,

of course it's formal.

tentu saja itu formal.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Tapi, kita juga bisa menggunakannya untuk situasi yang tidak begitu serius - seperti lebih informal.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Ya. Dan itu digunakan sebagai semacam melebih-lebihkan untuk membuatnya agak lucu

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

mengatakan bahwa sesuatu, seseorang adalah pelakunya padahal tidak seserius itu.

True, true. like this pen that I stole.  

Betul betul. seperti pulpen yang saya curi ini.

Right. Let's look at that again.

Benar. Mari kita lihat lagi. Mari

Let's have the next headline, then, please.

kita judul berikutnya, kemudian, silakan. Yang

This one is from The Scientist.

ini dari The Scientist.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

Menurut preprints, preprints adalah sejenis makalah penelitian ilmiah akademis,

there are many related causes for this liver disease in children

ada banyak penyebab terkait penyakit hati ini pada anak-anak

In fact, what they call a constellation.

Bahkan, yang mereka sebut konstelasi.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

Konstelasi adalah sekelompok bintang , Beth.

So what's the connection?

Jadi apa hubungannya?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Ya. Kamu benar. Jadi konstelasi adalah kumpulan

of stars that form a pattern. For example,

bintang yang membentuk suatu pola. Misalnya,

everyone knows 'The Plough'. That's the one

semua orang tahu 'The Plough'. Itu

that looks like a giant spoon.

yang bentuknya seperti sendok raksasa.

Yeah. And 'Orion'.

Ya. Dan 'Orion'.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

Itu dia dengan bintang-bintang yang membentuk ikat pinggang. Namun konstelasi

here is not being used to talk about stars.

disini tidak digunakan untuk membicarakan bintang.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

Ini untuk mengatakan bahwa ada sekelompok hal yang sangat mirip.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

Dan, tentu saja, bintang-bintang di sebuah konstelasi terlihat sangat mirip dengan kita.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

Dan itulah hubungannya. Tepat. Ya.

So in the headline,

Jadi di tajuk utama,

they are suggesting

mereka menyatakan

that there's a group of similar things that are causing this illness.

bahwa ada sekelompok hal serupa yang menyebabkan penyakit ini.

Now, let's have a look at the pronunciation

Sekarang, mari kita lihat pengucapan

of this word 'constellation'. Four syllables.

kata 'konstelasi' ini. Empat suku kata.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Tapi di mana stresnya? konstelasi.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Itu pada suku kata ketiga. 'Konstelasi'.

OK, let's look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

We've had 'get to the bottom of' -

Kami telah 'menyelidiki' -

find out what happened.

mencari tahu apa yang terjadi.

'Culprits' - who or what is responsible

'Pelaku' - siapa atau apa yang bertanggung jawab

for something bad happening.

atas sesuatu yang buruk terjadi.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

Dan itu tidak hanya digunakan untuk drama kriminal. Dan 'konstelasi' -

a group of things that are related.

sekelompok hal yang terkait.

Don't forget there's a quiz on our website

Jangan lupa ada kuis di website kami

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Terima kasih telah bergabung bersama kami,

and goodbye. Bye.

dan selamat tinggal. Selamat tinggal.