Mystery child illness: Cause found: BBC News Review

Mystery child illness.

Tajemnicza choroba dziecka.

A likely cause has been found. This is News Review from

Znaleziono prawdopodobną przyczynę. To jest przegląd wiadomości z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Stick with us

Jestem Neilem. A ja jestem Beth. Zostań z nami,

and you can learn the vocabulary to talk about this

a nauczysz się słownictwa potrzebnego do omówienia tej

story. Yes, you can.

historii. Tak, możesz.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video,

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej.

But now, today's story.

Ale teraz dzisiejsza historia.

Hepatitis. A recent mysterious outbreak of the liver disease

Zapalenie wątroby. Niedawna tajemnicza epidemia choroby wątroby

has seriously affected over a thousand young children

poważnie dotknęła ponad tysiąc małych dzieci

from 35 countries across the world.

z 35 krajów na całym świecie.

Until now, nobody knew why. But scientists in the UK

Do tej pory nikt nie wiedział dlaczego. Ale naukowcy z Wielkiej Brytanii

say the likely cause is two common viruses which came back after the Covid

twierdzą, że prawdopodobną przyczyną są dwa powszechne wirusy, które powróciły po

lockdowns ended.

zakończeniu blokad Covid.

Beth, you've been looking at the headlines.

Beth, patrzyłaś na nagłówki.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'get to the bottom of', 'culprit', and 'constellation'.

Mamy „dotrzeć do sedna ”, „winowajcę” i „konstelację”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline. This one comes

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek. Ten pochodzi

from The Sun.

z The Sun.

We're looking at 'get to the bottom of' something.

Patrzymy na „dojście do sedna ” czegoś.

And this is about discovering the truth, isn't it?

A tu chodzi o odkrywanie prawdy, prawda?

Yeah. That's right.

Tak. Zgadza się.

If we get to the bottom of something, we find out the cause

Jeśli dotrzemy do sedna czegoś, odkrywamy przyczynę

of a particular situation.

konkretnej sytuacji.

So in the headline,

Tak więc w nagłówku

the mystery illness is the thing that people don't understand.

tajemnicza choroba jest czymś, czego ludzie nie rozumieją.

But scientists have been investigating. They're trying to get to the bottom of it.

Ale naukowcy badali. Próbują dotrzeć do sedna sprawy.

Now, obviously, disease is a really serious matter.

Teraz, oczywiście, choroba jest naprawdę poważną sprawą.

Is this expression only for serious things?

Czy to wyrażenie dotyczy tylko poważnych spraw?

Well, not always serious problems,

Cóż, nie zawsze poważne problemy,

but certainly negative situations.

ale na pewno negatywne sytuacje.

So the police would try to get to the bottom of a crime.

Więc policja próbowałaby dotrzeć do sedna przestępstwa.

Yeah. And now a crime is both negative and serious.

Tak. A teraz przestępstwo jest zarówno negatywne, jak i poważne.

Yeah, but we could also say

Tak, ale moglibyśmy też powiedzieć

'someone stole my pen', which is obviously negative, but not so serious.

„ktoś ukradł mi długopis”, co oczywiście jest negatywne, ale nie tak poważne.

I'm trying to get to the bottom of it.

Próbuję dotrzeć do sedna sprawy.

Yeah. Well, I've seen Beth's pen,

Tak. Cóż, widziałem długopis Beth

and it's really not serious.

i to naprawdę nic poważnego.

I can tell you. But anyway,

Mogę ci powiedzieć. Ale tak czy inaczej,

you might want to get to the bottom of it.

możesz chcieć dotrzeć do sedna sprawy.

How formal or informal is this expression? It's informal,

Jak formalne lub nieformalne jest to wyrażenie? Jest nieformalny,

so you can use it in conversation, and you wouldn't really see it in official reports.

więc możesz go używać w rozmowie i tak naprawdę nie zobaczysz go w oficjalnych raportach.

OK. Well, I'm glad we've got to the bottom of that piece of vocabulary.

OK. Cóż, cieszę się, że dotarliśmy do sedna tego słownictwa.

Let's have a look, one more time.

Spójrzmy jeszcze raz. A

Now, let's have our next headline, please.

teraz proszę o następny nagłówek.

This one comes from the Mail.

Ten pochodzi z Maila.

Well, it's a long headline,

Cóż, to długi nagłówek,

but we're looking at one word in particular.

ale skupiamy się na jednym słowie.

And it is 'culprit'.

I to jest „winowajca”. Czy

Are you a fan of crime drama, Beth?

jesteś fanem dramatów kryminalnych, Beth?

I love a good crime drama.

Uwielbiam dobry kryminał.

OK, so you will know that the culprit is the person who committed the crime.

OK, więc będziesz wiedział, że sprawcą jest osoba, która popełniła przestępstwo.

Yes. Detectives look for the culprit.

Tak. Detektywi szukają sprawcy.

But in this headline,

Ale w tym nagłówku

we are not talking about a person that is guilty of a crime.

nie mówimy o osobie winnej przestępstwa.

But, actually, the cause of a bad situation.

Ale tak naprawdę przyczyną złej sytuacji.

So, the culprit is not only a person.

Winowajcą jest więc nie tylko osoba.

That's right. So, for example, we can say that the wildfires

Zgadza się. Na przykład możemy powiedzieć, że pożary,

that we've been seeing recently.

które widzieliśmy ostatnio.

They have been caused by heatwaves,

Zostały one spowodowane przez fale upałów,

and scientists say that climate change is the culprit.

a naukowcy twierdzą, że winowajcą są zmiany klimatyczne.

Yeah. Now, culprit, crime - it all sounds very formal.

Tak. Teraz sprawca, przestępstwo - to wszystko brzmi bardzo formalnie. Czy

Is it formal? Always?

to jest formalne? Zawsze?

Well, it is and it isn't.

Cóż, jest i nie jest.

It kind of depends on the context,

To zależy od kontekstu,

like so many of these things.

jak wiele z tych rzeczy.

So, if you saw in an official report of a serious crime, then,

Więc jeśli widziałeś w oficjalnym raporcie poważne przestępstwo, to

of course it's formal.

oczywiście jest to formalne.

But, we can also use it for not so serious situations - like more informal.

Ale możemy go również używać w mniej poważnych sytuacjach - na przykład bardziej nieformalnych.

Yeah. And it's used as a kind of exaggeration to make it kind of funny

Tak. I jest to używane jako rodzaj przesady, aby było trochę zabawnie,

that saying that something, someone is a culprit when it's just not that serious.

że powiedzenie, że coś, ktoś jest winowajcą, kiedy to po prostu nie jest takie poważne.

True, true. like this pen that I stole.  

Prawda, prawda. jak ten długopis, który ukradłem.

Right. Let's look at that again.

Prawidłowy. Spójrzmy na to jeszcze raz. W takim razie

Let's have the next headline, then, please.

proszę o następny nagłówek.

This one is from The Scientist.

Ten jest z The Scientist.

According to preprints, preprints are a kind of academic scientific research paper,

Zgodnie z preprintami, preprinty są rodzajem akademickich artykułów naukowych,

there are many related causes for this liver disease in children

istnieje wiele powiązanych przyczyn tej choroby wątroby u dzieci

In fact, what they call a constellation.

. W rzeczywistości nazywają to konstelacją.

A constellation is a group of stars, though, Beth.

Konstelacja to jednak grupa gwiazd , Beth.

So what's the connection?

Więc jaki jest związek?

Yeah. You're right. So a constellation is a group

Tak. Masz rację. Tak więc konstelacja to grupa

of stars that form a pattern. For example,

gwiazd, które tworzą wzór. Na przykład

everyone knows 'The Plough'. That's the one

wszyscy znają „Pług”. To ten,

that looks like a giant spoon.

który wygląda jak wielka łyżka.

Yeah. And 'Orion'.

Tak. I „Oriona”.

That's the one with the stars that make up the belt. But constellation

To ten z gwiazdami, które tworzą pasek. Ale konstelacja

here is not being used to talk about stars.

nie jest tutaj używana do mówienia o gwiazdach.

It's to say that there is a group of things that are very similar.

To znaczy, że istnieje grupa rzeczy, które są bardzo podobne.

And, of course, stars in a constellation look very similar to us.

I oczywiście gwiazdy w konstelacji wyglądają bardzo podobnie do nas.

And that's the connection. Exactly. Yeah.

I to jest połączenie. Dokładnie. Tak.

So in the headline,

Tak więc w nagłówku

they are suggesting

sugerują,

that there's a group of similar things that are causing this illness.

że istnieje grupa podobnych rzeczy, które powodują tę chorobę.

Now, let's have a look at the pronunciation

Przyjrzyjmy się teraz wymowie

of this word 'constellation'. Four syllables.

tego słowa „konstelacja”. Cztery sylaby.

But where's the stress? con-ste-LLA-tion.

Ale gdzie stres? Konstelacja.

It's on the third syllable. 'Constellation'.

Jest na trzeciej sylabie. 'Konstelacja'.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'get to the bottom of' -

Mieliśmy „dotrzeć do sedna” –

find out what happened.

dowiedzieć się, co się stało.

'Culprits' - who or what is responsible

„Culprits” – kto lub co jest odpowiedzialne

for something bad happening.

za coś złego.

And it's not just used for crime dramas. And 'constellation' -

I to nie tylko w dramatach kryminalnych. I „konstelacja” -

a group of things that are related.

grupa rzeczy, które są ze sobą powiązane.

Don't forget there's a quiz on our website

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej www.bbclearningenglish.com znajduje się quiz.

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.