How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I'm Sam.

And I'm Neil.

أنا سام.

وأنا نيل.

In March 2020, the World Health

في مارس 2020 ، أعلنت منظمة الصحة العالمية

Organisation, the WHO,

، منظمة الصحة العالمية ، أن

declared Covid-19 a pandemic.

كوفيد -19 أصبح وباءً.

Now, after two and half years in the

الآن ، بعد عامين ونصف في

shadow of Covid, for many people travel

ظل كوفيد ، تنتهي قيود السفر للعديد من الناس

restrictions are ending, and many people

، ويبدأ العديد من الأشخاص

around the world are

حول العالم

starting their lives again.

حياتهم مرة أخرى.

But not everyone.

لكن ليس الجميع.

Whether it's because of

سواء كان ذلك بسبب

lockdowns and not seeing friends, or

الإغلاق وعدم رؤية الأصدقاء ، أو

getting sick, even dying, everyone wants

المرض ، أو حتى الموت ، فإن الجميع يريد

to see an end to the pandemic.

أن يرى نهاية للوباء.

But with cases of Covid infections still

ولكن مع استمرار حالات عدوى كوفيد

in the millions, and doctors warning

بالملايين ، وتحذير الأطباء

about new variants of the disease, is

من المتغيرات الجديدة للمرض ، هل

the pandemic really coming to an end?

الوباء يقترب حقًا من نهايته؟

In this programme, we'll be finding out

في هذا البرنامج ، سنكتشف

how pandemics end,

كيف تنتهي الأوبئة ،

and, as usual, we'll be learning some

وكالعادة سنتعلم بعض

related vocabulary as well.

المفردات ذات الصلة أيضًا.

Of course, pandemics are nothing new.

بالطبع ، الأوبئة ليست بالأمر الجديد.

Ancient texts are full of stories

تمتلئ النصوص القديمة بقصص

of plagues which spread

الأوبئة التي تنشر

death and disease before

الموت والمرض قبل أن

eventually going away.

تختفي في النهاية.

In the Middle Ages, The Black Death that

في العصور الوسطى ، استمر الطاعون الأسود الذي

killed over half of Europe's population

قتل أكثر من نصف سكان أوروبا

lasted for four years.

لمدة أربع سنوات.

It's only with modern

فقط باللقاحات الحديثة

vaccines that diseases

have been eradicated - completely ended.

تم القضاء على الأمراض - انتهى تماما.

So, Neil, my question this week is:

إذن ، نيل ، سؤالي هذا الأسبوع هو:

which disease was eradicated in 1977?

أي مرض تم استئصاله عام 1977؟

Was it: a) cholera, b) polio,

هل هي: أ) الكوليرا ، ب) شلل الأطفال ،

or c) smallpox?

أم ج) الجدري؟

I'm going to say c) small pox.

سأقول ج) الجدري الصغير.

OK, I'll reveal the answer

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة

at the end of the program.

في نهاية البرنامج.

Of course, the idea that

بالطبع ، فكرة أن

the pandemic might not

الوباء قد لا

be ending isn't something

ينتهي ليس شيئًا

people want to hear.

يريد الناس سماعه.

Most people are sick of

سئم معظم الناس

worrying about Covid and

القلق بشأن كوفيد

can't wait for things

ولا يمكنهم الانتظار حتى

to get back to normal.

تعود الأمور إلى طبيعتها.

But as Yale University physician,

ولكن كما أوضح طبيب جامعة ييل ،

Professor Nicholas Christakis,

البروفيسور نيكولاس كريستاكيس ، لبرنامج

explained to BBC World Service

الخدمة العالمية في بي بي سي ،

programme, The Inquiry, it's not

التحقيق ، ليس

just the biological disease that needs to

المرض البيولوجي فقط هو الذي يحتاج إلى

end - pandemics have a social ending too.

إنهاء - فالأوبئة لها نهاية اجتماعية أيضًا.

Pandemics are not just

الأوبئة ليست مجرد

a biological phenomenon,

ظاهرة بيولوجية ،

they're also a social

إنها أيضًا

phenomenon, and they end socially.

ظاهرة اجتماعية ، وتنتهي اجتماعيًا.

And one of the ways that they

وإحدى الطرق التي

end socially is when

ينتهي بها الأمر اجتماعيًا هي عندما يوافق

everyone just sort of

الجميع نوعًا ما على أنهم قد

agrees that they have

ended - when everyone is

انتهوا - عندما يكون الجميع

simply willing to tolerate more risk.

ببساطة على استعداد لتحمل المزيد من المخاطر.

On other words, we sort of declare victory,

بعبارة أخرى ، نحن نوعاً ما نعلن النصر ،

maybe prematurely, or

ربما قبل الأوان ، أو

another way of thinking about it is,

بطريقة أخرى للتفكير فيه ،

we put our heads in the sand.

نضع رؤوسنا في الرمال.

Biologically Covid still

لا يزال Covid بيولوجيًا

exists in the world and

موجودًا في العالم ويفضل

most of us would rather not catch it.

معظمنا عدم التقاطه.

But if you're vaccinated, the

ولكن إذا تم تطعيمك ، فإن

risk of getting seriously

خطر الإصابة

ill is much lower, so it's reasonable to

بمرض خطير يكون أقل بكثير ، لذلك من المعقول

make plans to resume normal life.

وضع خطط لاستئناف الحياة الطبيعية.

When enough people do this, we

عندما يفعل عدد كافٍ من الناس هذا ، فإننا

declare victory - a phrase meaning to

نعلن النصر - وهي عبارة تعني

announce something to be

الإعلان عن شيء ما سيتم

finished before it

الانتهاء منه قبل أن

actually is, but when

ينتهي بالفعل ، ولكن عندما

it looks 'good enough'.

يبدو الأمر "جيدًا بما فيه الكفاية".

The danger is that we declare victory

الخطر هو أننا نعلن النصر

prematurely - too soon, before it's the best

قبل الأوان - في وقت مبكر جدًا ، قبل أن يكون أفضل

time to do so.

وقت للقيام بذلك.

Professor Christakis uses another idiom

يستخدم البروفيسور كريستاكيس مصطلحًا آخر

for this - to bury your head in the

لهذا - أن تدفن رأسك في

sand, meaning to deliberately refuse

الرمال ، بمعنى أن ترفض عمدًا

to accept the truth about something you

قبول الحقيقة بشأن شيء

find unpleasant.

تجده مزعجًا. من

It's also true that pandemics do not end in

الصحيح أيضًا أن الأوبئة لا تنتهي

the same way for everyone, everywhere.

بنفس الطريقة بالنسبة للجميع في كل مكان.

Rich western countries

الدول الغربية الغنية التي

with the resources to vaccinate their

لديها الموارد لتطعيم

populations are in a

سكانها هي في

better position than most.

وضع أفضل من معظم الدول.

Professor Dora Vargha is an expert on the

الأستاذة دورا فارجا خبيرة في

history of medicine.

تاريخ الطب.

She compares the Covid

تقارن جائحة كوفيد بمرض مستمر لا علاج له ، والذي أودى بحياة الملايين منذ تفشي المرض في الثمانينيات - فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.

pandemic to an ongoing

disease for which we

have no cure, and which

has killed millions since

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

Here is Professor Vargha,

ها هي الأستاذة Vargha ،

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

تتحدث إلى The Inquiry في خدمة بي بي سي العالمية.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

ما يحدث في حالة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز هو أنه

became from being an

تحول من كونه

immediate death sentence

حكمًا فوريًا بالإعدام

basically to a manageable

إلى

chronic disease... but that happens in

مرض مزمن يمكن التحكم فيه ... ولكن هذا يحدث في

societies that have the means and

المجتمعات التي لديها الوسائل والبنية

the infrastructure to make

التحتية لجعل

that possible with medication, and that is

ذلك ممكنًا مع الأدوية ، وهذا هو

not necessarily true for all parts of the

ليس بالضرورة صحيحًا لجميع أنحاء

world, but we don't

العالم ، لكننا لا

think about the HIV/Aids

نفكر في وباء فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز

pandemic as an ongoing pandemic.

باعتباره وباءً مستمراً.

Although HIV has no cure,

على الرغم من عدم وجود علاج لفيروس نقص المناعة البشرية ، إلا أن

modern medical drugs

الأدوية الطبية الحديثة

allow people to continue

تسمح للأشخاص بمواصلة

living with the disease for years.

التعايش مع المرض لسنوات.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

فيروس نقص المناعة البشرية لم يعد حكما بالإعدام - عبارة

meaning the punishment of

تعني عقوبة

death for committing a

الإعدام لارتكاب

crime, or from an incurable disease.

جريمة ، أو من مرض عضال.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

في الوقت الحاضر ، لم يعد فيروس نقص المناعة البشرية قاتلاً.

It has become a disease which can be

لقد أصبح مرضًا يمكن

controlled and is chronic, or long lasting.

السيطرة عليه وهو مزمن أو طويل الأمد.

We no longer think of Aids as a pandemic,

لم نعد نفكر في الإيدز باعتباره وباءً ،

but that's not true everywhere - only

لكن هذا ليس صحيحًا في كل مكان - فقط

in countries which can provide the necessary

في البلدان التي يمكنها توفير

medical drugs and support.

الأدوية والدعم الطبيين الضروريين.

Finding the right balance

إن إيجاد التوازن الصحيح

of Covid restrictions

لقيود Covid

for communities of people

لمجتمعات الأشخاص الذين

exhausted by the pandemic isn't easy.

أنهكهم الوباء ليس بالأمر السهل.

Many scientists are warning that we

يحذر العديد من العلماء من أننا

haven't yet reached the beginning of the end

لم نصل بعد إلى بداية نهاية

of Covid, but hopefully

كوفيد ، لكن نأمل

we're at least reaching

على الأقل أن نصل إلى

the end of the beginning.

نهاية البداية.

Let's finish the programme on a hopeful note

دعنا ننهي البرنامج بملاحظة تبعث على الأمل

by remembering that diseases

من خلال تذكر أن الأمراض

can and do eventually end - like in your

يمكن أن تنتهي في النهاية - كما هو الحال في

quiz question, Sam.

سؤال الاختبار الخاص بك ، يا سام.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

نعم ، سألت عن المرض الذي تم القضاء عليه عام 1977.

Neil said it was smallpox, which was

نيل قال إنه مرض الجدري ، وهذا هو

the correct answer! Well done, Neil!

الجواب الصحيح! أحسنت يا نيل!

Smallpox no longer occurs naturally, but

لم يعد الجدري موجودًا بشكل طبيعي ، لكن

did you know that samples of smallpox

هل تعلم أن عينات الجدري لا تزال

do still exist, frozen in American and Soviet

موجودة ، مجمدة في المعامل الأمريكية والسوفياتية

laboratories during the Cold War!

خلال الحرب الباردة!

As if the thought that

كما لو أن فكرة أن جائحة كوفيد قد لا ينتهي أبدًا ليس مخيفًا بدرجة كافية!

the Covid pandemic might

never end isn't scary enough!

Right, let's recap the vocabulary we've

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

learnt starting with eradicate - to completely

تعلمناها بدءًا من الاستئصال - للتخلص تمامًا

get rid of something, such as a disease.

من شيء ما ، مثل المرض.

If you declare victory,

إذا أعلنت النصر ،

you announce something

فأنت تعلن عن شيء ما سيتم

to be finished before it actually is.

الانتهاء منه قبل أن يتم ذلك بالفعل. يكمن

The danger is doing this is that

الخطر في فعل هذا في أنك

you announce it prematurely, or too soon.

تعلنه قبل الأوان أو في وقت قريب جدًا.

The idiom ;bury your head

المصطلح ؛ دفن رأسك

in the sand' means to

في الرمال "يعني

refuse to accept or look

رفض قبول أو النظر

at a situation you don't like.

إلى موقف لا يعجبك.

A death sentence means the

يقصد بحكم الإعدام عقوبة

punishment of death for

الإعدام

committing a crime, or

لارتكاب جريمة ، أو

from an incurable disease.

من مرض عضال.

And finally, a chronic

وأخيرًا ،

disease is one which lasts for a long time.

المرض المزمن هو المرض الذي يستمر لفترة طويلة.

Even though the pandemic hasn't

على الرغم من أن الوباء لم

ended, our programme has

ينته بعد ، فقد انتهى برنامجنا

because our six minutes are up.

لأن دقائقنا الست قد انتهت.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!