How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Sam.

And I'm Neil.

Saya Sam.

Dan saya Neil.

In March 2020, the World Health

Pada Maret 2020, Organisasi Kesehatan Dunia

Organisation, the WHO,

, WHO,

declared Covid-19 a pandemic.

menyatakan Covid-19 sebagai pandemi.

Now, after two and half years in the

Sekarang, setelah dua setengah tahun di bawah

shadow of Covid, for many people travel

bayang-bayang Covid, pembatasan perjalanan bagi banyak orang

restrictions are ending, and many people

berakhir, dan banyak orang di

around the world are

seluruh dunia

starting their lives again.

memulai hidup mereka kembali.

But not everyone.

Tapi tidak semua orang.

Whether it's because of

Entah karena

lockdowns and not seeing friends, or

lockdown dan tidak bertemu teman, atau

getting sick, even dying, everyone wants

sakit, bahkan sekarat, semua orang ingin

to see an end to the pandemic.

melihat berakhirnya pandemi.

But with cases of Covid infections still

Tetapi dengan kasus infeksi Covid yang masih

in the millions, and doctors warning

jutaan, dan dokter memperingatkan

about new variants of the disease, is

tentang varian baru penyakit tersebut, apakah

the pandemic really coming to an end?

pandemi benar-benar akan berakhir?

In this programme, we'll be finding out

Dalam program ini, kita akan mencari tahu

how pandemics end,

bagaimana pandemi berakhir,

and, as usual, we'll be learning some

dan seperti biasa, kita juga akan mempelajari beberapa

related vocabulary as well.

kosa kata terkait.

Of course, pandemics are nothing new.

Tentu saja, pandemi bukanlah hal baru.

Ancient texts are full of stories

Teks-teks kuno penuh dengan kisah

of plagues which spread

wabah yang menyebarkan

death and disease before

kematian dan penyakit sebelum

eventually going away.

akhirnya hilang.

In the Middle Ages, The Black Death that

Pada Abad Pertengahan, The Black Death yang

killed over half of Europe's population

menewaskan lebih dari setengah populasi Eropa

lasted for four years.

berlangsung selama empat tahun.

It's only with modern

Hanya dengan

vaccines that diseases

vaksin modern penyakit

have been eradicated - completely ended.

telah diberantas - benar-benar berakhir.

So, Neil, my question this week is:

Jadi, Neil, pertanyaan saya minggu ini adalah:

which disease was eradicated in 1977?

penyakit apa yang diberantas pada tahun 1977?

Was it: a) cholera, b) polio,

Apakah itu: a) kolera, b) polio,

or c) smallpox?

atau c) cacar?

I'm going to say c) small pox.

Saya akan mengatakan c) cacar.

OK, I'll reveal the answer

OK, saya akan mengungkapkan jawabannya

at the end of the program.

di akhir program.

Of course, the idea that

Tentu saja, gagasan bahwa

the pandemic might not

pandemi mungkin belum

be ending isn't something

berakhir bukanlah sesuatu yang

people want to hear.

ingin didengar orang.

Most people are sick of

Kebanyakan orang muak

worrying about Covid and

mengkhawatirkan Covid dan

can't wait for things

tidak sabar menunggu semuanya

to get back to normal.

kembali normal.

But as Yale University physician,

Tetapi seperti yang dijelaskan oleh dokter Universitas Yale,

Professor Nicholas Christakis,

Profesor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service

kepada program BBC World Service

programme, The Inquiry, it's not

, The Inquiry, bukan

just the biological disease that needs to

hanya penyakit biologis yang harus

end - pandemics have a social ending too.

diakhiri - pandemi juga memiliki akhir sosial.

Pandemics are not just

Pandemi bukan hanya

a biological phenomenon,

fenomena biologis, tapi

they're also a social

juga

phenomenon, and they end socially.

fenomena sosial, dan berakhir secara sosial.

And one of the ways that they

Dan salah satu cara mereka

end socially is when

berakhir secara sosial adalah ketika

everyone just sort of

semua orang

agrees that they have

setuju bahwa mereka telah

ended - when everyone is

berakhir - ketika semua orang

simply willing to tolerate more risk.

bersedia untuk mentolerir lebih banyak risiko.

On other words, we sort of declare victory,

Dengan kata lain, kami semacam menyatakan kemenangan,

maybe prematurely, or

mungkin sebelum waktunya, atau

another way of thinking about it is,

cara berpikir lain tentangnya adalah,

we put our heads in the sand.

kami meletakkan kepala kami di pasir.

Biologically Covid still

Secara biologis Covid masih

exists in the world and

ada di dunia dan

most of us would rather not catch it.

kebanyakan dari kita lebih suka tidak tertular.

But if you're vaccinated, the

Tetapi jika Anda divaksinasi, risiko

risk of getting seriously

ill is much lower, so it's reasonable to

sakit parah jauh lebih rendah, jadi masuk akal untuk

make plans to resume normal life.

membuat rencana untuk melanjutkan hidup normal.

When enough people do this, we

Ketika cukup banyak orang melakukan ini, kami

declare victory - a phrase meaning to

menyatakan kemenangan - ungkapan yang berarti

announce something to be

mengumumkan sesuatu untuk

finished before it

diselesaikan sebelum itu

actually is, but when

benar-benar terjadi, tetapi ketika

it looks 'good enough'.

terlihat 'cukup baik'.

The danger is that we declare victory

Bahayanya adalah kita menyatakan kemenangan

prematurely - too soon, before it's the best

sebelum waktunya - terlalu cepat, sebelum

time to do so.

waktu terbaik untuk melakukannya.

Professor Christakis uses another idiom

Profesor Christakis menggunakan idiom lain

for this - to bury your head in the

untuk ini - mengubur kepala Anda di

sand, meaning to deliberately refuse

pasir, artinya dengan sengaja menolak

to accept the truth about something you

menerima kebenaran tentang sesuatu yang Anda

find unpleasant.

anggap tidak menyenangkan.

It's also true that pandemics do not end in

Benar juga bahwa pandemi tidak berakhir dengan

the same way for everyone, everywhere.

cara yang sama untuk semua orang, di mana saja.

Rich western countries

Negara-negara barat yang kaya

with the resources to vaccinate their

dengan sumber daya untuk memvaksinasi

populations are in a

populasinya berada dalam

better position than most.

posisi yang lebih baik daripada kebanyakan negara.

Professor Dora Vargha is an expert on the

Profesor Dora Vargha adalah pakar

history of medicine.

sejarah kedokteran.

She compares the Covid

Dia membandingkan

pandemic to an ongoing

pandemi Covid dengan penyakit yang sedang berlangsung

disease for which we

yang

have no cure, and which

belum ada obatnya, dan yang

has killed millions since

telah membunuh jutaan orang sejak

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

wabahnya pada 1980-an - HIV/Aids.

Here is Professor Vargha,

Ini Profesor Vargha,

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

berbicara dengan BBC World Service, The Inquiry.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

Apa yang terjadi dalam kasus HIV/Aids adalah bahwa itu

became from being an

berubah dari

immediate death sentence

hukuman mati langsung

basically to a manageable

pada dasarnya menjadi

chronic disease... but that happens in

penyakit kronis yang dapat dikelola... tetapi itu terjadi dalam

societies that have the means and

masyarakat yang memiliki sarana dan

the infrastructure to make

infrastruktur untuk

that possible with medication, and that is

memungkinkan hal itu dengan pengobatan, dan itu adalah

not necessarily true for all parts of the

belum tentu benar untuk semua bagian

world, but we don't

dunia, tetapi kami tidak

think about the HIV/Aids

menganggap pandemi HIV/Aids

pandemic as an ongoing pandemic.

sebagai pandemi yang sedang berlangsung.

Although HIV has no cure,

Meskipun HIV tidak dapat disembuhkan,

modern medical drugs

obat-obatan medis modern

allow people to continue

memungkinkan orang untuk terus

living with the disease for years.

hidup dengan penyakit tersebut selama bertahun-tahun.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

HIV bukan lagi hukuman mati - ungkapan yang

meaning the punishment of

berarti hukuman

death for committing a

mati karena melakukan

crime, or from an incurable disease.

kejahatan, atau dari penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Saat ini, HIV tidak lagi mematikan.

It has become a disease which can be

Ini telah menjadi penyakit yang dapat

controlled and is chronic, or long lasting.

dikendalikan dan bersifat kronis, atau tahan lama.

We no longer think of Aids as a pandemic,

Kami tidak lagi menganggap AIDS sebagai pandemi,

but that's not true everywhere - only

tetapi itu tidak berlaku di mana-mana - hanya

in countries which can provide the necessary

di negara-negara yang dapat menyediakan

medical drugs and support.

obat-obatan dan dukungan medis yang diperlukan.

Finding the right balance

Menemukan keseimbangan yang tepat

of Covid restrictions

dari pembatasan Covid

for communities of people

untuk komunitas orang yang

exhausted by the pandemic isn't easy.

kelelahan karena pandemi tidaklah mudah.

Many scientists are warning that we

Banyak ilmuwan memperingatkan bahwa kita

haven't yet reached the beginning of the end

belum mencapai awal dari akhir

of Covid, but hopefully

Covid, tapi semoga

we're at least reaching

kita setidaknya mencapai

the end of the beginning.

akhir dari awal.

Let's finish the programme on a hopeful note

Mari selesaikan program ini dengan penuh harapan

by remembering that diseases

dengan mengingat bahwa penyakit pada

can and do eventually end - like in your

akhirnya dapat dan memang berakhir - seperti dalam

quiz question, Sam.

pertanyaan kuis Anda, Sam.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

Ya, saya bertanya penyakit apa yang diberantas pada tahun 1977.

Neil said it was smallpox, which was

Neil mengatakan itu cacar, itu

the correct answer! Well done, Neil!

jawaban yang benar! Bagus, Nil!

Smallpox no longer occurs naturally, but

Cacar tidak lagi terjadi secara alami, tetapi

did you know that samples of smallpox

tahukah Anda bahwa sampel cacar

do still exist, frozen in American and Soviet

masih ada, dibekukan di laboratorium Amerika dan Soviet

laboratories during the Cold War!

selama Perang Dingin!

As if the thought that

Seolah-olah pemikiran bahwa

the Covid pandemic might

pandemi Covid tidak akan

never end isn't scary enough!

pernah berakhir tidaklah cukup menakutkan!

Right, let's recap the vocabulary we've

Benar, mari kita rekap kosa kata yang telah kita

learnt starting with eradicate - to completely

pelajari dimulai dengan memberantas - untuk sepenuhnya

get rid of something, such as a disease.

menghilangkan sesuatu, seperti penyakit.

If you declare victory,

Jika Anda menyatakan kemenangan,

you announce something

Anda mengumumkan sesuatu

to be finished before it actually is.

untuk diselesaikan sebelum hal itu benar-benar terjadi.

The danger is doing this is that

Bahaya melakukan ini adalah

you announce it prematurely, or too soon.

Anda mengumumkannya sebelum waktunya, atau terlalu cepat.

The idiom ;bury your head

Ungkapan ;menenggelamkan kepala

in the sand' means to

dalam pasir' berarti

refuse to accept or look

menolak menerima atau

at a situation you don't like.

memandang situasi yang tidak disukai.

A death sentence means the

Hukuman mati berarti

punishment of death for

hukuman mati karena

committing a crime, or

melakukan kejahatan, atau

from an incurable disease.

karena penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

And finally, a chronic

Dan terakhir,

disease is one which lasts for a long time.

penyakit kronis adalah penyakit yang berlangsung lama.

Even though the pandemic hasn't

Meskipun pandemi belum

ended, our programme has

berakhir, program kami

because our six minutes are up.

karena enam menit kami sudah habis.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!