How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I'm Sam.

And I'm Neil.

Sam.

Ben de Neil'im.

In March 2020, the World Health

Mart 2020'de Dünya Sağlık

Organisation, the WHO,

Örgütü, DSÖ,

declared Covid-19 a pandemic.

Covid-19'u bir pandemi ilan etti.

Now, after two and half years in the

Şimdi, Covid'in gölgesinde geçen iki buçuk yılın ardından

shadow of Covid, for many people travel

, birçok insan için seyahat

restrictions are ending, and many people

kısıtlamaları sona eriyor ve dünya çapında birçok insan

around the world are

starting their lives again.

yeniden hayata başlıyor.

But not everyone.

Ama herkes değil.

Whether it's because of

lockdowns and not seeing friends, or

Karantinalar ve arkadaşlarını görememek,

getting sick, even dying, everyone wants

hastalanmak, hatta ölmek olsun, herkes

to see an end to the pandemic.

pandeminin sona erdiğini görmek istiyor.

But with cases of Covid infections still

Ancak hala milyonlarca Kovid enfeksiyonu vakası varken

in the millions, and doctors warning

ve doktorlar

about new variants of the disease, is

hastalığın yeni varyantları hakkında uyarılarda bulunurken,

the pandemic really coming to an end?

pandemi gerçekten sona mı geliyor?

In this programme, we'll be finding out

Bu programda,

how pandemics end,

pandemilerin nasıl sona erdiğini öğreneceğiz

and, as usual, we'll be learning some

ve her zamanki gibi

related vocabulary as well.

ilgili bazı kelimeleri de öğreneceğiz.

Of course, pandemics are nothing new.

Tabii ki, pandemiler yeni bir şey değil.

Ancient texts are full of stories

Eski metinler, sonunda ortadan kaybolmadan

of plagues which spread

death and disease before

önce ölüm ve hastalık yayan veba hikayeleriyle doludur

eventually going away.

.

In the Middle Ages, The Black Death that

Orta Çağ'da

killed over half of Europe's population

Avrupa nüfusunun yarısından fazlasını öldüren Kara Veba

lasted for four years.

dört yıl sürdü.

It's only with modern

Sadece modern

vaccines that diseases

aşılarla hastalıkların kökü

have been eradicated - completely ended.

kazındı - tamamen sona erdi.

So, Neil, my question this week is:

Neil, bu haftaki sorum şu:

which disease was eradicated in 1977?

1977'de hangi hastalık ortadan kaldırıldı?

Was it: a) cholera, b) polio,

A) kolera, b) çocuk felci

or c) smallpox?

veya c) çiçek hastalığı mıydı?

I'm going to say c) small pox.

c) çiçek hastalığı diyeceğim.

OK, I'll reveal the answer

Tamam,

at the end of the program.

programın sonunda cevabı açıklayacağım.

Of course, the idea that

Elbette,

the pandemic might not

salgının bitmeyeceği fikri

be ending isn't something

people want to hear.

insanların duymak isteyeceği bir şey değil.

Most people are sick of

Çoğu insan

worrying about Covid and

Covid hakkında endişelenmekten bıktı ve

can't wait for things

her şeyin

to get back to normal.

normale dönmesini bekleyemez.

But as Yale University physician,

Ancak Yale Üniversitesi doktoru

Professor Nicholas Christakis,

Profesör Nicholas Christakis'in

explained to BBC World Service

BBC Dünya Servisi

programme, The Inquiry, it's not

programı The Inquiry'ye açıkladığı gibi, sona ermesi

just the biological disease that needs to

gereken sadece biyolojik hastalıklar değil

end - pandemics have a social ending too.

- pandemilerin de sosyal bir sonu var.

Pandemics are not just

Pandemiler sadece

a biological phenomenon,

biyolojik bir fenomen değil,

they're also a social

aynı zamanda sosyal bir

phenomenon, and they end socially.

fenomendir ve sosyal olarak sona erer.

And one of the ways that they

Ve

end socially is when

sosyal olarak sona erme yollarından biri,

everyone just sort of

herkesin

agrees that they have

ended - when everyone is

sona erdiği konusunda hemfikir olması - herkesin

simply willing to tolerate more risk.

daha fazla riske tahammül etmeye istekli olması.

On other words, we sort of declare victory,

Başka bir deyişle, bir nevi zafer ilan ediyoruz,

maybe prematurely, or

belki vaktinden önce ya da

another way of thinking about it is,

başka bir şekilde düşünme şeklimiz,

we put our heads in the sand.

başımızı kuma gömmek.

Biologically Covid still

Biyolojik olarak Kovid hala

exists in the world and

dünyada var ve

most of us would rather not catch it.

çoğumuz ona yakalanmamayı tercih ediyoruz.

But if you're vaccinated, the

Ancak aşı olduysanız,

risk of getting seriously

ciddi şekilde hastalanma riski

ill is much lower, so it's reasonable to

çok daha düşüktür, bu nedenle

make plans to resume normal life.

normal yaşama devam etmek için planlar yapmak mantıklıdır.

When enough people do this, we

Yeterli sayıda insan bunu yaptığında,

declare victory - a phrase meaning to

zafer ilan ederiz - bir

announce something to be

şeyin

finished before it

actually is, but when

gerçekten bitmeden önce, ancak

it looks 'good enough'.

"yeterince iyi" göründüğünde biteceğini duyurmak anlamına gelen bir deyim.

The danger is that we declare victory

Tehlike şu ki, zaferi vaktinden önce ilan ediyoruz

prematurely - too soon, before it's the best

- bunu yapmak için en iyi zaman gelmeden çok erken

time to do so.

.

Professor Christakis uses another idiom

Profesör Christakis bunun için başka bir deyim kullanıyor

for this - to bury your head in the

- kafanı kuma gömmek

sand, meaning to deliberately refuse

, yani tatsız

to accept the truth about something you

bulduğun bir şey hakkındaki gerçeği kasten reddetmek

find unpleasant.

.

It's also true that pandemics do not end in

Pandemilerin

the same way for everyone, everywhere.

herkes için her yerde aynı şekilde sonlanmadığı da bir gerçek.

Rich western countries

with the resources to vaccinate their

Nüfuslarını aşılamak için kaynakları olan zengin batı ülkeleri

populations are in a

better position than most.

çoğundan daha iyi durumda.

Professor Dora Vargha is an expert on the

Profesör Dora Vargha,

history of medicine.

tıp tarihi konusunda uzmandır.

She compares the Covid

Covid

pandemic to an ongoing

pandemisini,

disease for which we

have no cure, and which

tedavisi olmayan ve 1980'lerdeki patlak vermesinden bu

has killed millions since

yana milyonları öldüren

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

HIV/AIDS gibi devam eden bir hastalığa benzetiyor.

Here is Professor Vargha,

Profesör Vargha,

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

BBC Dünya Servisi'nden The Inquiry ile konuşuyor.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

HIV/Aids durumunda olan şey şu ki,

became from being an

immediate death sentence

acil bir ölüm cezası olmaktan

basically to a manageable

temelde yönetilebilir bir

chronic disease... but that happens in

kronik hastalığa dönüştü... ama bu, ilaçla bunu mümkün kılacak

societies that have the means and

araçlara ve altyapıya sahip toplumlarda oluyor

the infrastructure to make

that possible with medication, and that is

ve bu da

not necessarily true for all parts of the

dünyanın her yeri için geçerli olmayabilir

world, but we don't

ama

think about the HIV/Aids

HIV/AIDS

pandemic as an ongoing pandemic.

salgınını devam eden bir salgın olarak düşünmüyoruz.

Although HIV has no cure,

HIV'in tedavisi olmamasına rağmen,

modern medical drugs

modern tıbbi ilaçlar

allow people to continue

insanların

living with the disease for years.

yıllarca hastalıkla yaşamaya devam etmesine izin veriyor.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

HIV artık bir ölüm cezası değildir -

meaning the punishment of

death for committing a

bir

crime, or from an incurable disease.

suç işlemek veya tedavi edilemez bir hastalık nedeniyle ölüm cezası anlamına gelen bir ifade.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Günümüzde, HIV artık ölümcül değil.

It has become a disease which can be

controlled and is chronic, or long lasting.

Kontrol altına alınabilen, kronik veya uzun süreli bir hastalık haline geldi.

We no longer think of Aids as a pandemic,

AIDS'i artık bir salgın olarak görmüyoruz,

but that's not true everywhere - only

ancak bu her yerde geçerli değil - yalnızca

in countries which can provide the necessary

gerekli

medical drugs and support.

tıbbi ilaçları ve desteği sağlayabilen ülkelerde.

Finding the right balance

of Covid restrictions

for communities of people

exhausted by the pandemic isn't easy.

Pandemiden bitkin düşen insan toplulukları için Covid kısıtlamaları arasında doğru dengeyi bulmak kolay değil.

Many scientists are warning that we

Pek çok bilim insanı

haven't yet reached the beginning of the end

henüz Covid'in sonunun başlangıcına gelmediğimiz konusunda uyarıyor

of Covid, but hopefully

ama umarım

we're at least reaching

en azından

the end of the beginning.

başlangıcın sonuna geliyoruz. Hastalıkların eninde sonunda sona erebileceğini ve sona ereceğini de hatırlayarak

Let's finish the programme on a hopeful note

programı umut verici bir şekilde bitirelim

by remembering that diseases

can and do eventually end - like in your

-

quiz question, Sam.

sınav sorunuzdaki gibi, Sam.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

Evet, 1977'de hangi hastalığın kökünün kazındığını sordum.

Neil said it was smallpox, which was

Neil bunun çiçek hastalığı olduğunu söyledi, ki bu

the correct answer! Well done, Neil!

doğru cevaptı! Aferin Neil!

Smallpox no longer occurs naturally, but

Çiçek hastalığı artık doğal olarak oluşmuyor, ancak Soğuk Savaş sırasında

did you know that samples of smallpox

do still exist, frozen in American and Soviet

Amerikan ve Sovyet laboratuvarlarında donmuş çiçek hastalığı örneklerinin hala var olduğunu biliyor muydunuz

laboratories during the Cold War!

? Sanki

As if the thought that

the Covid pandemic might

Covid pandemisinin

never end isn't scary enough!

hiç bitmeyeceği düşüncesi yeterince korkutucu değilmiş gibi!

Right, let's recap the vocabulary we've

Pekala, bir hastalık gibi bir şeyden

learnt starting with eradicate - to completely

tamamen kurtulmak için eradicate ile başlayarak öğrendiğimiz kelime dağarcığını özetleyelim

get rid of something, such as a disease.

.

If you declare victory,

Zafer ilan edersen,

you announce something

bir şeyin

to be finished before it actually is.

gerçekten bitmeden biteceğini ilan etmiş olursun.

The danger is doing this is that

Bunu yapmanın tehlikesi,

you announce it prematurely, or too soon.

erken veya çok erken duyurmanızdır.

The idiom ;bury your head

Kafanı

in the sand' means to

kuma gömmek' deyimi,

refuse to accept or look

at a situation you don't like.

hoşunuza gitmeyen bir durumu kabul etmemek veya ona bakmamak anlamına gelir.

A death sentence means the

Ölüm cezası,

punishment of death for

committing a crime, or

bir suç işlemek veya

from an incurable disease.

tedavisi olmayan bir hastalık nedeniyle ölüm cezası anlamına gelir.

And finally, a chronic

Ve son olarak, kronik bir

disease is one which lasts for a long time.

hastalık, uzun süre devam eden bir hastalıktır.

Even though the pandemic hasn't

Pandemi bitmemiş olsa da

ended, our programme has

programımız bitti

because our six minutes are up.

çünkü altı dakikamız doldu.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!