How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Sam.

And I'm Neil.

Sono Sam.

E io sono Neil.

In March 2020, the World Health

Nel marzo 2020, l'Organizzazione mondiale della sanità

Organisation, the WHO,

, l'OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

ha dichiarato il Covid-19 una pandemia.

Now, after two and half years in the

Ora, dopo due anni e mezzo

shadow of Covid, for many people travel

all'ombra del Covid, per molte persone le

restrictions are ending, and many people

restrizioni ai viaggi stanno finendo e molte persone

around the world are

in tutto il mondo stanno

starting their lives again.

ricominciando la loro vita.

But not everyone.

Ma non tutti.

Whether it's because of

Che sia a causa dei

lockdowns and not seeing friends, or

blocchi e del fatto di non vedere gli amici, o di

getting sick, even dying, everyone wants

ammalarsi, persino di morire, tutti vogliono

to see an end to the pandemic.

vedere la fine della pandemia.

But with cases of Covid infections still

Ma con i casi di infezione da Covid ancora

in the millions, and doctors warning

a milioni e i medici che avvertono

about new variants of the disease, is

di nuove varianti della malattia,

the pandemic really coming to an end?

la pandemia sta davvero volgendo al termine?

In this programme, we'll be finding out

In questo programma scopriremo

how pandemics end,

come finiscono le pandemie

and, as usual, we'll be learning some

e, come al solito, impareremo

related vocabulary as well.

anche alcuni vocaboli correlati.

Of course, pandemics are nothing new.

Certo, le pandemie non sono una novità. I

Ancient texts are full of stories

testi antichi sono pieni di storie

of plagues which spread

di pestilenze che diffondono

death and disease before

morte e malattie prima di

eventually going away.

scomparire.

In the Middle Ages, The Black Death that

Nel Medioevo, la peste nera che

killed over half of Europe's population

uccise più della metà della popolazione europea

lasted for four years.

durò quattro anni.

It's only with modern

È solo con i

vaccines that diseases

vaccini moderni che le malattie

have been eradicated - completely ended.

sono state debellate - completamente terminate.

So, Neil, my question this week is:

Quindi, Neil, la mia domanda questa settimana è:

which disease was eradicated in 1977?

quale malattia è stata debellata nel 1977?

Was it: a) cholera, b) polio,

Era: a) colera, b) poliomielite

or c) smallpox?

o c) vaiolo?

I'm going to say c) small pox.

Dirò c) vaiolo.

OK, I'll reveal the answer

OK, rivelerò la risposta

at the end of the program.

alla fine del programma.

Of course, the idea that

Ovviamente, l'idea che

the pandemic might not

la pandemia potrebbe non

be ending isn't something

finire non è qualcosa che

people want to hear.

la gente vuole sentire. La

Most people are sick of

maggior parte delle persone è stanca di

worrying about Covid and

preoccuparsi per il Covid e

can't wait for things

non vede l'ora che le cose

to get back to normal.

tornino alla normalità.

But as Yale University physician,

Ma come ha spiegato il medico dell'Università di Yale, il

Professor Nicholas Christakis,

professor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service

al

programme, The Inquiry, it's not

programma The Inquiry della BBC World Service, non è

just the biological disease that needs to

solo la malattia biologica che deve

end - pandemics have a social ending too.

finire: anche le pandemie hanno una fine sociale.

Pandemics are not just

Le pandemie non sono solo

a biological phenomenon,

un fenomeno biologico,

they're also a social

sono anche un

phenomenon, and they end socially.

fenomeno sociale e finiscono socialmente.

And one of the ways that they

E uno dei modi in cui

end socially is when

finiscono socialmente è quando

everyone just sort of

tutti

agrees that they have

concordano sul fatto che sono

ended - when everyone is

finiti, quando tutti sono

simply willing to tolerate more risk.

semplicemente disposti a tollerare più rischi.

On other words, we sort of declare victory,

In altre parole, in un certo senso dichiariamo vittoria,

maybe prematurely, or

forse prematuramente, o

another way of thinking about it is,

un altro modo di pensarci è,

we put our heads in the sand.

mettiamo la testa sotto la sabbia.

Biologically Covid still

Biologicamente il Covid

exists in the world and

esiste ancora nel mondo e la

most of us would rather not catch it.

maggior parte di noi preferirebbe non prenderlo.

But if you're vaccinated, the

Ma se sei vaccinato, il

risk of getting seriously

rischio di ammalarti gravemente

ill is much lower, so it's reasonable to

è molto più basso, quindi è ragionevole

make plans to resume normal life.

fare piani per riprendere la vita normale.

When enough people do this, we

Quando un numero sufficiente di persone lo fa,

declare victory - a phrase meaning to

dichiariamo vittoria - una frase che significa

announce something to be

annunciare che qualcosa deve essere

finished before it

finito prima che lo

actually is, but when

sia effettivamente, ma quando

it looks 'good enough'.

sembra "abbastanza buono".

The danger is that we declare victory

Il pericolo è che dichiariamo la vittoria

prematurely - too soon, before it's the best

prematuramente, troppo presto, prima che sia il

time to do so.

momento migliore per farlo.

Professor Christakis uses another idiom

Il professor Christakis usa un altro idioma

for this - to bury your head in the

per questo: seppellire la testa sotto la

sand, meaning to deliberately refuse

sabbia, il che significa rifiutare deliberatamente

to accept the truth about something you

di accettare la verità su qualcosa che

find unpleasant.

trovi spiacevole.

It's also true that pandemics do not end in

È anche vero che le pandemie non finiscono

the same way for everyone, everywhere.

allo stesso modo per tutti, ovunque. I

Rich western countries

ricchi paesi occidentali

with the resources to vaccinate their

con le risorse per vaccinare le loro

populations are in a

popolazioni sono in una

better position than most.

posizione migliore rispetto alla maggior parte. La

Professor Dora Vargha is an expert on the

professoressa Dora Vargha è un'esperta di

history of medicine.

storia della medicina.

She compares the Covid

Paragona la

pandemic to an ongoing

pandemia di Covid a una malattia in corso

disease for which we

per la quale

have no cure, and which

non abbiamo cura e che

has killed millions since

ha ucciso milioni di persone dal

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

suo scoppio negli anni '80: l'HIV/Aids.

Here is Professor Vargha,

Ecco il professor Vargha,

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

parlando con BBC World Service, The Inquiry.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

Quello che succede nel caso dell'HIV/Aids è che

became from being an

da una

immediate death sentence

condanna a morte immediata è diventato

basically to a manageable

fondamentalmente una

chronic disease... but that happens in

malattia cronica gestibile... ma ciò accade nelle

societies that have the means and

società che hanno i mezzi e

the infrastructure to make

le infrastrutture per renderlo

that possible with medication, and that is

possibile con i farmaci, e cioè

not necessarily true for all parts of the

non necessariamente vero per tutte le parti del

world, but we don't

mondo, ma non

think about the HIV/Aids

pensiamo alla pandemia di HIV/AIDS

pandemic as an ongoing pandemic.

come una pandemia in corso.

Although HIV has no cure,

Sebbene l'HIV non abbia una cura, i

modern medical drugs

moderni farmaci

allow people to continue

consentono alle persone di continuare a

living with the disease for years.

convivere con la malattia per anni.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

L'HIV non è più una condanna a morte, una frase che

meaning the punishment of

significa la pena di

death for committing a

morte per aver commesso un

crime, or from an incurable disease.

crimine o per una malattia incurabile.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Al giorno d'oggi, l'HIV non è più mortale.

It has become a disease which can be

È diventata una malattia che può essere

controlled and is chronic, or long lasting.

controllata ed è cronica o di lunga durata.

We no longer think of Aids as a pandemic,

Non pensiamo più all'Aids come a una pandemia,

but that's not true everywhere - only

ma questo non è vero ovunque, solo

in countries which can provide the necessary

nei paesi che possono fornire i

medical drugs and support.

farmaci e il supporto necessari.

Finding the right balance

Trovare il giusto equilibrio

of Covid restrictions

delle restrizioni Covid

for communities of people

per le comunità di persone

exhausted by the pandemic isn't easy.

stremate dalla pandemia non è facile.

Many scientists are warning that we

Molti scienziati avvertono che

haven't yet reached the beginning of the end

non siamo ancora arrivati ​​all'inizio della fine

of Covid, but hopefully

del Covid, ma si spera che

we're at least reaching

stiamo almeno raggiungendo

the end of the beginning.

la fine dell'inizio.

Let's finish the programme on a hopeful note

Concludiamo il programma con una nota di speranza

by remembering that diseases

ricordando che le malattie

can and do eventually end - like in your

possono finire e alla fine finiscono, come nella tua

quiz question, Sam.

domanda del quiz, Sam.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

Sì, ho chiesto quale malattia è stata debellata nel 1977.

Neil said it was smallpox, which was

Neil ha detto che era il vaiolo, che era

the correct answer! Well done, Neil!

la risposta corretta! Ben fatto, Neil! Il

Smallpox no longer occurs naturally, but

vaiolo non si verifica più in natura, ma

did you know that samples of smallpox

sapevi che esistono ancora campioni di vaiolo

do still exist, frozen in American and Soviet

, congelati nei laboratori americani e sovietici

laboratories during the Cold War!

durante la Guerra Fredda!

As if the thought that

Come se il pensiero che

the Covid pandemic might

la pandemia di Covid potrebbe

never end isn't scary enough!

non finire mai non fosse abbastanza spaventoso!

Right, let's recap the vocabulary we've

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

learnt starting with eradicate - to completely

imparato iniziando con sradicare -

get rid of something, such as a disease.

eliminare completamente qualcosa, come una malattia.

If you declare victory,

Se dichiari vittoria,

you announce something

annunci che qualcosa

to be finished before it actually is.

deve essere finito prima che lo sia realmente.

The danger is doing this is that

Il pericolo sta nel farlo è che

you announce it prematurely, or too soon.

lo annunci prematuramente o troppo presto.

The idiom ;bury your head

L'espressione ;seppellire la testa

in the sand' means to

nella sabbia' significa

refuse to accept or look

rifiutare di accettare o

at a situation you don't like.

guardare una situazione che non ti piace.

A death sentence means the

Una condanna a morte significa la

punishment of death for

pena di morte per

committing a crime, or

aver commesso un crimine o

from an incurable disease.

per una malattia incurabile.

And finally, a chronic

Infine, una

disease is one which lasts for a long time.

malattia cronica è quella che dura a lungo.

Even though the pandemic hasn't

Anche se la pandemia non è

ended, our programme has

finita, il nostro programma sì

because our six minutes are up.

perché i nostri sei minuti sono scaduti.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!