How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

And I'm Neil.

Eu sou Sam.

E eu sou Neil.

In March 2020, the World Health

Em março de 2020, a Organização Mundial da

Organisation, the WHO,

Saúde, a OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

declarou a Covid-19 uma pandemia.

Now, after two and half years in the

Agora, depois de dois anos e meio à

shadow of Covid, for many people travel

sombra da Covid, para muitas pessoas as

restrictions are ending, and many people

restrições de viagem estão terminando e muitas pessoas

around the world are

ao redor do mundo estão

starting their lives again.

começando suas vidas novamente.

But not everyone.

Mas nem todos.

Whether it's because of

Seja por causa de

lockdowns and not seeing friends, or

bloqueios e não ver amigos,

getting sick, even dying, everyone wants

ou adoecer, até mesmo morrer, todo mundo

to see an end to the pandemic.

quer ver o fim da pandemia.

But with cases of Covid infections still

Mas com casos de infecções por Covid ainda

in the millions, and doctors warning

na casa dos milhões e médicos alertando

about new variants of the disease, is

sobre novas variantes da doença,

the pandemic really coming to an end?

a pandemia está realmente chegando ao fim?

In this programme, we'll be finding out

Neste programa, descobriremos

how pandemics end,

como terminam as pandemias

and, as usual, we'll be learning some

e, como sempre, também aprenderemos algum

related vocabulary as well.

vocabulário relacionado.

Of course, pandemics are nothing new.

Claro, as pandemias não são novidade.

Ancient texts are full of stories

Os textos antigos estão cheios de histórias

of plagues which spread

de pragas que espalharam a

death and disease before

morte e as doenças antes de

eventually going away.

finalmente desaparecerem.

In the Middle Ages, The Black Death that

Na Idade Média, a Peste Negra que

killed over half of Europe's population

matou mais da metade da população da Europa

lasted for four years.

durou quatro anos.

It's only with modern

É apenas com

vaccines that diseases

vacinas modernas que as

have been eradicated - completely ended.

doenças foram erradicadas - completamente eliminadas.

So, Neil, my question this week is:

Então, Neil, minha pergunta esta semana é:

which disease was eradicated in 1977?

qual doença foi erradicada em 1977?

Was it: a) cholera, b) polio,

Foi: a) cólera, b) poliomielite

or c) smallpox?

ou c) varíola?

I'm going to say c) small pox.

Eu vou dizer c) varíola.

OK, I'll reveal the answer

OK, revelarei a resposta

at the end of the program.

no final do programa.

Of course, the idea that

Claro, a ideia de que

the pandemic might not

a pandemia pode não

be ending isn't something

estar acabando não é algo que as

people want to hear.

pessoas queiram ouvir.

Most people are sick of

A maioria das pessoas está cansada de se

worrying about Covid and

preocupar com a Covid e mal

can't wait for things

pode esperar que as

to get back to normal.

coisas voltem ao normal.

But as Yale University physician,

Mas, como o médico da Universidade de Yale,

Professor Nicholas Christakis,

professor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service

explicou ao programa do Serviço Mundial da

programme, The Inquiry, it's not

BBC, The Inquiry, não é

just the biological disease that needs to

apenas a doença biológica que precisa

end - pandemics have a social ending too.

acabar - as pandemias também têm um fim social.

Pandemics are not just

As pandemias não são apenas

a biological phenomenon,

um fenômeno biológico

they're also a social

, são também um

phenomenon, and they end socially.

fenômeno social e terminam socialmente.

And one of the ways that they

E uma das maneiras pelas quais eles

end socially is when

terminam socialmente é quando

everyone just sort of

todos meio

agrees that they have

que concordam que eles

ended - when everyone is

terminaram - quando todos estão

simply willing to tolerate more risk.

simplesmente dispostos a tolerar mais riscos.

On other words, we sort of declare victory,

Em outras palavras, nós meio que declaramos a vitória,

maybe prematurely, or

talvez prematuramente, ou

another way of thinking about it is,

outra maneira de pensar sobre isso é,

we put our heads in the sand.

nós colocamos nossas cabeças na areia.

Biologically Covid still

Biologicamente, o Covid ainda

exists in the world and

existe no mundo e a

most of us would rather not catch it.

maioria de nós prefere não pegá-lo.

But if you're vaccinated, the

Mas se estiver vacinado, o

risk of getting seriously

risco de ficar gravemente

ill is much lower, so it's reasonable to

doente é bem menor, então é razoável

make plans to resume normal life.

fazer planos para retomar a vida normal.

When enough people do this, we

Quando um número suficiente de pessoas faz isso,

declare victory - a phrase meaning to

declaramos vitória - uma frase que significa

announce something to be

anunciar algo para ser

finished before it

concluído antes que

actually is, but when

realmente seja, mas

it looks 'good enough'.

quando parece 'bom o suficiente'.

The danger is that we declare victory

O perigo é que declaramos a vitória

prematurely - too soon, before it's the best

prematuramente - muito cedo, antes que seja o melhor

time to do so.

momento para fazê-lo.

Professor Christakis uses another idiom

O professor Christakis usa outro idioma

for this - to bury your head in the

para isso - enterrar a cabeça na

sand, meaning to deliberately refuse

areia, o que significa recusar-se deliberadamente

to accept the truth about something you

a aceitar a verdade sobre algo que você

find unpleasant.

considera desagradável.

It's also true that pandemics do not end in

Também é verdade que as pandemias não terminam

the same way for everyone, everywhere.

da mesma forma para todos, em todos os lugares.

Rich western countries

Os países ocidentais ricos

with the resources to vaccinate their

com recursos para vacinar suas

populations are in a

populações estão em uma

better position than most.

posição melhor do que a maioria.

Professor Dora Vargha is an expert on the

A professora Dora Vargha é especialista em

history of medicine.

história da medicina.

She compares the Covid

Ela compara a

pandemic to an ongoing

pandemia de Covid a uma

disease for which we

doença em curso para a qual

have no cure, and which

não temos cura e

has killed millions since

que matou milhões desde

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

seu surto na década de 1980 - HIV/Aids.

Here is Professor Vargha,

Aqui está o professor Vargha,

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

falando com o BBC World Service, The Inquiry.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

O que acontece no caso do HIV/Aids é que

became from being an

passou de uma

immediate death sentence

sentença de morte imediata

basically to a manageable

basicamente para uma

chronic disease... but that happens in

doença crônica administrável...

societies that have the means and

the infrastructure to make

that possible with medication, and that is

not necessarily true for all parts of the

não necessariamente verdadeiro para todas as partes do

world, but we don't

mundo, mas não

think about the HIV/Aids

pensamos na pandemia de HIV/Aids

pandemic as an ongoing pandemic.

como uma pandemia contínua.

Although HIV has no cure,

Embora o HIV não tenha cura,

modern medical drugs

os medicamentos modernos

allow people to continue

permitem que as pessoas continuem

living with the disease for years.

vivendo com a doença por anos.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

O HIV não é mais uma sentença de morte - uma frase que

meaning the punishment of

significa a pena de

death for committing a

morte por cometer um

crime, or from an incurable disease.

crime ou por uma doença incurável.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Hoje em dia, o HIV não é mais fatal.

It has become a disease which can be

Tornou-se uma doença

controlled and is chronic, or long lasting.

controlável e crônica, ou seja, de longa duração.

We no longer think of Aids as a pandemic,

Não pensamos mais na Aids como uma pandemia,

but that's not true everywhere - only

mas isso não é verdade em todos os lugares - apenas

in countries which can provide the necessary

em países que podem fornecer os

medical drugs and support.

medicamentos e o apoio necessários.

Finding the right balance

Encontrar o equilíbrio certo entre

of Covid restrictions

as restrições da Covid

for communities of people

para comunidades de pessoas

exhausted by the pandemic isn't easy.

exaustas pela pandemia não é fácil.

Many scientists are warning that we

Muitos cientistas estão alertando que

haven't yet reached the beginning of the end

ainda não chegamos ao começo do fim

of Covid, but hopefully

da Covid, mas

we're at least reaching

esperamos pelo menos chegar

the end of the beginning.

ao fim do começo.

Let's finish the programme on a hopeful note

Vamos terminar o programa com uma nota esperançosa

by remembering that diseases

, lembrando que as doenças

can and do eventually end - like in your

podem e eventualmente acabam - como na sua

quiz question, Sam.

pergunta do questionário, Sam.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

Sim, perguntei qual doença foi erradicada em 1977.

Neil said it was smallpox, which was

Neil disse que era varíola, que era

the correct answer! Well done, Neil!

a resposta correta! Muito bem, Neil!

Smallpox no longer occurs naturally, but

A varíola não ocorre mais naturalmente, mas

did you know that samples of smallpox

você sabia que ainda existem amostras de varíola

do still exist, frozen in American and Soviet

, congeladas em laboratórios americanos e soviéticos

laboratories during the Cold War!

durante a Guerra Fria!

As if the thought that

Como se a ideia de que

the Covid pandemic might

a pandemia de Covid

never end isn't scary enough!

nunca pudesse acabar já não fosse suficientemente assustadora!

Right, let's recap the vocabulary we've

Certo, vamos recapitular o vocabulário que

learnt starting with eradicate - to completely

aprendemos começando com erradicar -

get rid of something, such as a disease.

livrar-se completamente de algo, como uma doença.

If you declare victory,

Se você declara vitória

you announce something

, anuncia que algo

to be finished before it actually is.

deve ser concluído antes que realmente seja.

The danger is doing this is that

O perigo de fazer isso

you announce it prematurely, or too soon.

é anunciar prematuramente ou cedo demais.

The idiom ;bury your head

A expressão 'enterrar a cabeça

in the sand' means to

na areia' significa

refuse to accept or look

recusar-se a aceitar ou olhar

at a situation you don't like.

para uma situação que você não gosta.

A death sentence means the

Uma sentença de morte significa a

punishment of death for

punição de morte por

committing a crime, or

cometer um crime, ou

from an incurable disease.

de uma doença incurável.

And finally, a chronic

E, finalmente, uma

disease is one which lasts for a long time.

doença crônica é aquela que dura muito tempo.

Even though the pandemic hasn't

Mesmo que a pandemia não tenha

ended, our programme has

acabado, nosso programa acabou

because our six minutes are up.

porque nossos seis minutos terminaram.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!