How pandemics end - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

And I'm Neil.

Soy Sam.

Y yo soy Neil.

In March 2020, the World Health

En marzo de 2020, la Organización Mundial de la

Organisation, the WHO,

Salud, la OMS,

declared Covid-19 a pandemic.

declaró al Covid-19 como una pandemia.

Now, after two and half years in the

Ahora, después de dos años y medio a la

shadow of Covid, for many people travel

sombra de Covid, para muchas personas las

restrictions are ending, and many people

restricciones de viaje están terminando y muchas personas en

around the world are

todo el mundo están

starting their lives again.

comenzando sus vidas nuevamente.

But not everyone.

Pero no todos.

Whether it's because of

Ya sea por los

lockdowns and not seeing friends, or

encierros y no ver amigos, o por

getting sick, even dying, everyone wants

enfermarse, incluso morir, todos

to see an end to the pandemic.

quieren ver el final de la pandemia.

But with cases of Covid infections still

Pero con los casos de infecciones por covid aún

in the millions, and doctors warning

por millones y los médicos advirtiendo

about new variants of the disease, is

sobre nuevas variantes de la enfermedad, ¿

the pandemic really coming to an end?

la pandemia realmente está llegando a su fin?

In this programme, we'll be finding out

En este programa, descubriremos

how pandemics end,

cómo terminan las pandemias

and, as usual, we'll be learning some

y, como de costumbre, también aprenderemos un poco de

related vocabulary as well.

vocabulario relacionado.

Of course, pandemics are nothing new.

Por supuesto, las pandemias no son nada nuevo.

Ancient texts are full of stories

Los textos antiguos están llenos de historias

of plagues which spread

de plagas que propagan la

death and disease before

muerte y la enfermedad antes de

eventually going away.

desaparecer.

In the Middle Ages, The Black Death that

En la Edad Media, la peste negra que

killed over half of Europe's population

mató a más de la mitad de la población europea

lasted for four years.

duró cuatro años.

It's only with modern

Solo con las vacunas modernas

vaccines that diseases

have been eradicated - completely ended.

se han erradicado las enfermedades, se han terminado por completo.

So, Neil, my question this week is:

Entonces, Neil, mi pregunta esta semana es: ¿

which disease was eradicated in 1977?

qué enfermedad se erradicó en 1977?

Was it: a) cholera, b) polio,

¿Fue: a) cólera, b) poliomielitis

or c) smallpox?

o c) viruela?

I'm going to say c) small pox.

Voy a decir c) viruela.

OK, I'll reveal the answer

OK, revelaré la respuesta

at the end of the program.

al final del programa.

Of course, the idea that

Por supuesto, la idea de que

the pandemic might not

la pandemia podría

be ending isn't something

no terminar no es algo que la

people want to hear.

gente quiera escuchar.

Most people are sick of

La mayoría de las personas están

worrying about Covid and

cansadas de preocuparse por el covid y

can't wait for things

no pueden esperar a que las

to get back to normal.

cosas vuelvan a la normalidad.

But as Yale University physician,

Pero como el médico de la Universidad de Yale, el

Professor Nicholas Christakis,

profesor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service

explicó al programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC

programme, The Inquiry, it's not

, no es

just the biological disease that needs to

solo la enfermedad biológica la que debe

end - pandemics have a social ending too.

terminar: las pandemias también tienen un final social.

Pandemics are not just

Las pandemias no son solo

a biological phenomenon,

un fenómeno biológico,

they're also a social

también son un

phenomenon, and they end socially.

fenómeno social y terminan socialmente.

And one of the ways that they

Y una de las formas en que

end socially is when

terminan socialmente es cuando

everyone just sort of

todos están de

agrees that they have

acuerdo en que han

ended - when everyone is

terminado, cuando todos

simply willing to tolerate more risk.

simplemente están dispuestos a tolerar más riesgos.

On other words, we sort of declare victory,

En otras palabras, de alguna manera declaramos la victoria,

maybe prematurely, or

tal vez prematuramente, u

another way of thinking about it is,

otra forma de pensar es

we put our heads in the sand.

, escondemos la cabeza en la arena.

Biologically Covid still

Biológicamente, el covid todavía

exists in the world and

existe en el mundo y la

most of us would rather not catch it.

mayoría de nosotros preferiríamos no contagiarnos.

But if you're vaccinated, the

Pero si está vacunado, el

risk of getting seriously

riesgo de

ill is much lower, so it's reasonable to

enfermarse gravemente es mucho menor, por lo que es razonable

make plans to resume normal life.

hacer planes para reanudar la vida normal.

When enough people do this, we

Cuando suficientes personas hacen esto,

declare victory - a phrase meaning to

declaramos la victoria, una frase que significa

announce something to be

anunciar que algo está

finished before it

terminado antes de que

actually is, but when

realmente lo esté, pero

it looks 'good enough'.

cuando parece 'suficientemente bueno'.

The danger is that we declare victory

El peligro es que declaremos la victoria

prematurely - too soon, before it's the best

prematuramente, demasiado pronto, antes de que sea el mejor

time to do so.

momento para hacerlo.

Professor Christakis uses another idiom

El profesor Christakis usa otro modismo

for this - to bury your head in the

para esto: enterrar la cabeza en la

sand, meaning to deliberately refuse

arena, lo que significa negarse deliberadamente

to accept the truth about something you

a aceptar la verdad sobre algo que le

find unpleasant.

resulta desagradable.

It's also true that pandemics do not end in

También es cierto que las pandemias no terminan de

the same way for everyone, everywhere.

la misma manera para todos, en todas partes.

Rich western countries

Los países occidentales ricos

with the resources to vaccinate their

con los recursos para vacunar a sus

populations are in a

poblaciones están en una

better position than most.

mejor posición que la mayoría.

Professor Dora Vargha is an expert on the

La profesora Dora Vargha es una experta en

history of medicine.

historia de la medicina.

She compares the Covid

Ella compara la

pandemic to an ongoing

pandemia de covid con una

disease for which we

enfermedad en curso para la que

have no cure, and which

no tenemos cura y que

has killed millions since

ha matado a millones desde

its outbreak in the 1980s - HIV/Aids.

su brote en la década de 1980: el VIH/SIDA.

Here is Professor Vargha,

Aquí está el profesor Vargha

speaking with BBC World Service's, The Inquiry.

, hablando con The Inquiry de BBC World Service.

What happens in the case of HIV/Aids is that it

Lo que pasa en el caso del VIH/Sida es que

became from being an

pasó de ser una

immediate death sentence

sentencia de muerte inmediata

basically to a manageable

básicamente a una

chronic disease... but that happens in

enfermedad crónica manejable... pero eso pasa en

societies that have the means and

sociedades que tienen los medios y

the infrastructure to make

la infraestructura para

that possible with medication, and that is

hacerlo posible con medicamentos, y eso es

not necessarily true for all parts of the

no es necesariamente cierto para todas las partes del

world, but we don't

mundo, pero no

think about the HIV/Aids

pensamos en la pandemia del VIH/SIDA

pandemic as an ongoing pandemic.

como una pandemia en curso.

Although HIV has no cure,

Aunque el VIH no tiene cura,

modern medical drugs

los medicamentos modernos

allow people to continue

permiten que las personas sigan

living with the disease for years.

viviendo con la enfermedad durante años.

HIV is no longer a death sentence - a phrase

El VIH ya no es una sentencia de muerte, una frase que

meaning the punishment of

significa el castigo de

death for committing a

muerte por cometer un

crime, or from an incurable disease.

delito o por una enfermedad incurable.

Nowadays, HIV is no longer fatal.

Hoy en día, el VIH ya no es mortal.

It has become a disease which can be

Se ha convertido en una enfermedad que se puede

controlled and is chronic, or long lasting.

controlar y es crónica, o de larga duración.

We no longer think of Aids as a pandemic,

Ya no pensamos en el sida como una pandemia,

but that's not true everywhere - only

pero eso no es cierto en todas partes, solo

in countries which can provide the necessary

en países que pueden proporcionar los

medical drugs and support.

medicamentos y el apoyo necesarios.

Finding the right balance

Encontrar el equilibrio adecuado

of Covid restrictions

de las restricciones de Covid

for communities of people

para las comunidades de personas

exhausted by the pandemic isn't easy.

agotadas por la pandemia no es fácil.

Many scientists are warning that we

Muchos científicos advierten que

haven't yet reached the beginning of the end

aún no hemos llegado al principio del fin

of Covid, but hopefully

de Covid, pero esperamos

we're at least reaching

que al menos estemos llegando

the end of the beginning.

al final del principio.

Let's finish the programme on a hopeful note

Terminemos el programa con una nota de esperanza

by remembering that diseases

al recordar que las enfermedades

can and do eventually end - like in your

pueden terminar y finalmente terminan, como en tu

quiz question, Sam.

pregunta del cuestionario, Sam.

Yes, I asked which disease was eradicated in 1977.

Sí, pregunté qué enfermedad se erradicó en 1977.

Neil said it was smallpox, which was

Neil dijo que era la viruela, ¡cuál era

the correct answer! Well done, Neil!

la respuesta correcta! ¡Bien hecho, Neil!

Smallpox no longer occurs naturally, but

La viruela ya no ocurre naturalmente, pero

did you know that samples of smallpox

¿sabías que

do still exist, frozen in American and Soviet

todavía existen muestras de viruela, congeladas en laboratorios estadounidenses y soviéticos

laboratories during the Cold War!

durante la Guerra Fría?

As if the thought that

¡Como si la idea de que

the Covid pandemic might

la pandemia de Covid

never end isn't scary enough!

nunca termine no fuera lo suficientemente aterradora!

Right, let's recap the vocabulary we've

Correcto, recapitulemos el vocabulario que

learnt starting with eradicate - to completely

aprendimos comenzando con erradicar: deshacerse por completo

get rid of something, such as a disease.

de algo, como una enfermedad.

If you declare victory,

Si declaras victoria

you announce something

, anuncias que

to be finished before it actually is.

algo está terminado antes de que realmente lo esté.

The danger is doing this is that

El peligro de hacer esto es que

you announce it prematurely, or too soon.

lo anuncies prematuramente o demasiado pronto.

The idiom ;bury your head

El modismo 'enterrar la cabeza

in the sand' means to

en la arena' significa

refuse to accept or look

negarse a aceptar o

at a situation you don't like.

mirar una situación que no le gusta.

A death sentence means the

Una sentencia de muerte significa el

punishment of death for

castigo de muerte por

committing a crime, or

cometer un crimen, o

from an incurable disease.

por una enfermedad incurable.

And finally, a chronic

Y finalmente, una

disease is one which lasts for a long time.

enfermedad crónica es aquella que dura mucho tiempo.

Even though the pandemic hasn't

Aunque la pandemia no ha

ended, our programme has

terminado, nuestro programa sí

because our six minutes are up.

porque se acabaron los seis minutos.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!