'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

هرمون الحب. هل العلماء مخطئون؟ تشير دراسة جديدة إلى أنهم قد يكونون كذلك.

This is News Review from BBC

هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Learning English. أنا نيل. وأنا بيث. تأكد من أنك تشاهد

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to to subscribe to our channel,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ،

like this video and try the quiz on our website.

مثل هذا الفيديو وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, the story.

الآن ، القصة.

Are scientists wrong

هل العلماء مخطئون فيما

about the so-called love hormone? Decades of research

يسمى بهرمون الحب؟ عقود من البحث

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

تشير إلى أن المادة الكيميائية المسماة الأوكسيتوسين مرتبطة بالحب والصداقة.

But, a new study says this hormone might not be necessary

لكن دراسة جديدة تقول إن هذا الهرمون قد لا يكون ضروريًا

for social relationships after all.

للعلاقات الاجتماعية بعد كل شيء. لقد

You've been looking at the headlines,

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ،

Beth. What's the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

لدينا "رأسي" و "مبالغ فيه" و "ليس بهذه السرعة".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

 

Let's look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على أول عنوان لدينا.

This is from Spectrum.

هذا من Spectrum.

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

دراسة "تثير الذهن" تقلب الحكمة التقليدية حول الأوكسيتوسين.

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

لذا ، العنوان يقول أن دراسة جديدة ، والتي تثير الذهن ،

which means incredible, will change the way we think

مما يعني أنه لا يصدق ، ستغير الطريقة التي نفكر بها

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

حول هرمون الحب هذا ، الأوكسيتوسين ونحن ننظر إلى كلمة "upend"

which means change completely.  

التي تعني التغيير تمامًا.

It does, yeah. Let's think about it literally.

نعم ، نعم. دعونا نفكر في الأمر حرفيا.

So, it's made up of 'up' and 'end'.

لذلك ، فهي مكونة من "up" و "end".

Now, I have a mug here.

الآن ، لدي كوب هنا.

If I upend it, then the water or coffee might come out.

إذا قمت بقلبه ، فقد يخرج الماء أو القهوة.

Yes, we're lucky

نعم ، نحن محظوظون

there's no water in there.

أنه لا يوجد ماء هناك.

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

إذا كان هناك ، فسيكون دراماتيكيًا جدًا وهذا مهم لهذه الكلمة ،

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

"انقلب". يصف التغييرات الكاملة والتغييرات الدراماتيكية ،

not little ones. That's right.

وليس التغييرات الصغيرة. صحيح.

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

لذلك ، وفقًا لهذا العنوان ، فإن هذه الدراسة تغير تمامًا ، أو تقلب

what we think we know about the love hormone.

ما نعتقد أننا نعرفه عن هرمون الحب.

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

الآن ، تُستخدم كلمة "upend" أيضًا كثيرًا في المواقف.

If we think about Covid,

إذا فكرنا في Covid ،

it really upended everyone's plans for a few years.

فقد قلب بالفعل خطط الجميع لبضع سنوات.

Yep. OK, let's look at that again.

نعم. حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

 

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

And this is from Gizmodo.

وهذا من جزمودو.

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

قد يكون هناك مبالغة في تقدير سمعة الأوكسيتوسين كهرمون الحب.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

حسنًا ، هناك موضوع مشابه في هذا العنوان للموضوع الأول ،

but we are looking at the word, 'overrated'.

لكننا ننظر إلى كلمة "مبالغ فيها".

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

نعم. لذا ، فإن كلمة

"مبالغ فيها" تعني أن شيئًا ما ليس مهمًا

or not as good as people think it is. So, in this headline,

أو ليس جيدًا كما يعتقد الناس . لذلك ، في هذا العنوان ،

it's saying that the idea that oxytocin as the

يقول أن فكرة أن الأوكسيتوسين

love hormone might not be as accurate as people think.

كهرمون الحب قد لا تكون دقيقة كما يعتقد الناس.

Can we break this word down, Neil?

هل يمكننا تحطيم هذه الكلمة يا نيل؟

Yes, we can.

نعم نستطيع.

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

يحتوي على جزأين "أكثر" و "معدل". "معدل" يعني أن تقول إلى أي مدى

you think something is and 'over' is a prefix

تعتقد أن شيئًا ما جيد وأن كلمة "أكثر" هي بادئة

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

تعني "أكثر من". إذا جمعتهم معًا ، فإن "المبالغة في تقديرها" تعني أن

something's not as good as people say.

شيئًا ما ليس جيدًا كما يقول الناس.

Yeah. So, we can use 'overrated'

نعم. لذلك ، يمكننا استخدام "المبالغة"

for lots of different things.

في الكثير من الأشياء المختلفة.

If you think about music, books, sports people.

إذا كنت تفكر في الموسيقى والكتب والرياضيين.

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

ربما هذه أشياء يعتقد الجميع أنها مذهلة ،

but you think,

لكنك تعتقد ،

well, they're not so good –

حسنًا ، أنها ليست جيدة -

these are 'overrated'.

هذه "مبالغ فيها".

Yeah, like those superhero movies.

نعم ، مثل أفلام الأبطال الخارقين.

They are so overrated.

هم حتى مبالغا فيه.

Everybody loves them. I think they're boring.

الجميع يحبهم. أعتقد أنهم مملين.

I think they're really good!

أعتقد أنهم جيدون حقًا!

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

على أي حال ، ملاحظة حول التهجئة والنطق.

So, 'overrated' has two Rs in the middle

لذا ، فإن "المبالغة" بها روبية في المنتصف

but this doesn't affect the pronunciation.

ولكن هذا لا يؤثر على النطق.

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

الآن ، لدينا أيضًا عكس هذه الكلمة ، وهو "الاستخفاف"

and that means that people don't realise how good something is.

وهذا يعني أن الناس لا يدركون مدى جودة شيء ما.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

 

Time for our next headline.

الوقت لعنواننا التالي .

This is from France 24. Love hormone?

هذا من فرنسا 24. هرمون الحب؟

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

تشير دراسة جديدة إلى أنه ليس بهذه السرعة. نعم ، لذا فإن هذا العنوان

similar to the previous two.

مشابه للعنوانين السابقين.

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

إنه يتحدث عن هرمون الحب هذا ، الأوكسيتوسين ، وربما لا يكون

as important as scientists previously thought. We are looking at

مهمًا كما كان يعتقد العلماء سابقًا . نحن ننظر إلى

'not so fast'. Now, those words separately,

"ليس بهذه السرعة". الآن ، هذه الكلمات بشكل منفصل ،

I understand. But when you put them together,

فهمت. لكن عندما تجمعهم معًا ،

what's the sense?

ما هو المعنى؟

Yeah, this is a great expression!

نعم ، هذا تعبير رائع!

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

لذلك ، غالبًا ما نستخدمها لنقول إنه لا ينبغي للناس اتخاذ قرار سريعًا

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

أو ربما تكون الأمور أكثر تعقيدًا قليلاً مما تعتقد.

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

الآن ، هنا ، يطلب من الناس التفكير مرة أخرى في الأوكسيتوسين.

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

نعم. وهذا استخدام مجازي ، لكن يمكننا استخدامه حرفيًا.

Yeah, we can. So, a more literal example

نعم نستطيع. لذلك ، قد يكون المثال الأكثر حرفية هو

might be a teenager that says to their parents

المراهق الذي يقول لوالديه

"I'm going out", but they say

"أنا ذاهب للخارج" ، لكنهم يقولون

"not so fast,

"ليس بهذه السرعة ،

you haven't finished your homework yet".

أنت لم تنه واجبك المنزلي بعد".

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

نعم. ولدينا الكثير من التعبيرات الأخرى التي لها نفس المعنى.

Can you tell us?

هل يمكنك إخبارنا؟

Yeah, we have, 'hold on a sec',

نعم ، لدينا ، "انتظر لحظة" ،

'wait a minute', 'hang on'.

"انتظر دقيقة" ، "انتظر".

We use all of these in the same way.

نحن نستخدم كل هذه بنفس الطريقة.

Are we finished now, Neil? Not so fast!

هل انتهينا الآن يا نيل؟ ليس بهذه السرعة!

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد كان

We've had 'upend' – completely change the way we think

لدينا "رأسي" - غيّر تمامًا طريقة تفكيرنا

'overrated' – it's not as good as you think it is.

"بالمبالغة" - إنها ليست جيدة كما تعتقد.

 

And 'not so fast' –

و "ليس بهذه السرعة" -

slow down, wait.

تمهل ، انتظر.

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

تذكر أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا على BBCLearningEnglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

شكرًا لك على انضمامك إلينا وداعًا. الوداع!