'Love hormone': Are scientists wrong? BBC News Review

The love hormone. Are scientists wrong? A new study suggests they might be.

Aşk hormonu. Bilim adamları yanılıyor mu? Yeni bir çalışma, olabileceklerini gösteriyor.

This is News Review from BBC

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

. Ben Neil. Ben de Beth'im.

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun.

Don't forget to to subscribe to our channel,

Kanalımıza abone olmayı,

like this video and try the quiz on our website.

bu videoyu beğenmeyi ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın.

Now, the story.

Şimdi, hikaye.

Are scientists wrong

Bilim adamları

about the so-called love hormone? Decades of research

sözde aşk hormonu hakkında yanılıyorlar mı? Onlarca yıl süren araştırmalar,

suggests the chemical called oxytocin is linked to love and friendship.

oksitosin adı verilen kimyasalın aşk ve dostlukla bağlantılı olduğunu öne sürüyor.

But, a new study says this hormone might not be necessary

Ancak yeni bir çalışma, bu hormonun

for social relationships after all.

sosyal ilişkiler için gerekli olmayabileceğini söylüyor .

You've been looking at the headlines,

Manşetlere bakıyorsun,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Kelime dağarcığı nedir?

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

'Yükseltildi', 'abartıldı' ve 'o kadar hızlı değil' var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

 

Let's look at our first headline.

İlk başlığımıza bakalım.

This is from Spectrum.

Bu Spectrum'dan.

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

'Akıllara durgunluk veren' çalışma, oksitosin hakkındaki geleneksel bilgeliği alt üst ediyor.

So, the headline says that a new study, which is mind-blowing,

Yani başlık, inanılmaz anlamına gelen akıllara durgunluk veren yeni bir çalışmanın

which means incredible, will change the way we think

about this love hormone, oxytocin and we are looking at the word 'upend'

bu aşk hormonu oksitosin hakkındaki düşüncelerimizi değiştireceğini söylüyor ve biz de tamamen değişim anlamına gelen 'uppend' kelimesine bakıyoruz

which means change completely.  

.

It does, yeah. Let's think about it literally.

Öyle, evet. Kelimenin tam anlamıyla düşünelim.

So, it's made up of 'up' and 'end'.

Yani, 'yukarı' ve 'son'dan oluşur.

Now, I have a mug here.

Şimdi, burada bir kupam var. Ters

If I upend it, then the water or coffee might come out.

çevirirsem su veya kahve çıkabilir.

Yes, we're lucky

Evet,

there's no water in there.

içinde su olmadığı için şanslıyız.

If there was, it would be quite dramatic and that is important to this word,

Olsaydı, oldukça dramatik olurdu ve bu,

'upend'. It describes complete changes, dramatic changes,

'ters' kelimesi için önemlidir. Tam değişiklikleri, dramatik değişiklikleri anlatır,

not little ones. That's right.

küçük olanları değil. Bu doğru.

So, according to this headline, this study completely changes, or upends,

Yani, bu başlığa göre, bu çalışma aşk hormonu hakkında bildiğimizi sandığımız şeyleri tamamen değiştiriyor veya alt üst ediyor

what we think we know about the love hormone.

.

Now, this word 'upend' is also used a lot for situations.

Şimdi, bu 'upend' kelimesi durumlar için de çok kullanılıyor.

If we think about Covid,

Covid'i düşünürsek, birkaç yıl boyunca

it really upended everyone's plans for a few years.

herkesin planlarını gerçekten alt üst etti .

Yep. OK, let's look at that again.

Evet. Tamam, buna tekrar bakalım. Bir

 

Let's have a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım.

And this is from Gizmodo.

Bu da Gizmodo'dan.

Oxytocin's reputation as the love hormone might be overrated.

Oksitosinin aşk hormonu olarak ünü abartılmış olabilir.

OK, there's a similar theme in this headline to the first one,

Tamam, bu başlıkta ilkine benzer bir tema var

but we are looking at the word, 'overrated'.

ama biz 'abartılmış' kelimesine bakıyoruz.

Yes. So, the word

'overrated' means that something is not as important

Evet. Dolayısıyla,

'abartılı' kelimesi, bir şeyin

or not as good as people think it is. So, in this headline,

insanların düşündüğü kadar önemli veya iyi olmadığı anlamına gelir . Yani bu başlıkta,

it's saying that the idea that oxytocin as the

oksitosinin

love hormone might not be as accurate as people think.

aşk hormonu olduğu fikrinin insanların düşündüğü kadar doğru olmayabileceği söyleniyor.

Can we break this word down, Neil?

Bu kelimeyi açıklayabilir miyiz , Neil?

Yes, we can.

Evet yapabiliriz.

It's got two parts 'over' and 'rate'. 'Rate' means to say how good

'Bitti' ve 'oran' olmak üzere iki bölümü var. 'Oran', bir şeyin ne kadar iyi olduğunu düşündüğünüzü söylemek anlamına gelir

you think something is and 'over' is a prefix

ve 'bitti',

which means 'more than'. You put them together, 'overrated' means

'daha fazlası' anlamına gelen bir önektir. Bunları bir araya getirdiğinizde, 'abartılmış',

something's not as good as people say.

bir şeyin insanların söylediği kadar iyi olmadığı anlamına gelir.

Yeah. So, we can use 'overrated'

Evet. Yani, 'abartılmış' kelimesini

for lots of different things.

pek çok farklı şey için kullanabiliriz.

If you think about music, books, sports people.

Müzik, kitap, spor insanlarını düşünürseniz.

Maybe these are things everyone else thinks are amazing,

Belki bunlar diğer herkesin harika olduğunu düşündüğü şeylerdir,

but you think,

ama siz

well, they're not so good –

onların o kadar iyi olmadığını düşünüyorsunuz -

these are 'overrated'.

bunlar 'abartılıyor'.

Yeah, like those superhero movies.

Evet, o süper kahraman filmleri gibi.

They are so overrated.

Çok abartılıyorlar.

Everybody loves them. I think they're boring.

Herkes onları sever. Bence sıkıcılar.

I think they're really good!

Bence gerçekten iyiler!

Anyway, a note on spelling and pronunciation.

Her neyse, imla ve telaffuzla ilgili bir not.

So, 'overrated' has two Rs in the middle

Yani, 'overrated'ın ortasında iki R vardır

but this doesn't affect the pronunciation.

ama bu telaffuzu etkilemez.

Now, we also have the opposite of this word, which is 'underrated'

Şimdi, bu kelimenin zıttı da var , 'küçümseniyor'

and that means that people don't realise how good something is.

ve bu, insanların bir şeyin ne kadar iyi olduğunun farkında olmadığı anlamına geliyor.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım. Bir

 

Time for our next headline.

sonraki başlığımızın zamanı geldi .

This is from France 24. Love hormone?

Bu Fransa'dan 24. Aşk hormonu mu?

Not so fast, new study suggests. Yes, so this headline is

Çok hızlı değil, yeni çalışma öneriyor. Evet, yani bu başlık

similar to the previous two.

önceki ikisine benziyor.

It's talking about this love hormone, oxytocin, and perhaps it's not

Bu aşk hormonundan bahsediyor, oksitosin ve belki de

as important as scientists previously thought. We are looking at

bilim adamlarının daha önce düşündüğü kadar önemli değil .

'not so fast'. Now, those words separately,

'O kadar hızlı değil'e bakıyoruz. Şimdi, bu kelimeleri ayrı ayrı

I understand. But when you put them together,

anlıyorum. Ama onları bir araya getirdiğinizde,

what's the sense?

anlamı nedir?

Yeah, this is a great expression!

Evet, bu harika bir ifade!

So, we often use it to say that people shouldn't make a decision too quickly

Bu yüzden, insanların çok hızlı karar vermemesi gerektiğini

or that maybe things are a bit more complicated than you think.

veya belki de işlerin sandığınızdan biraz daha karmaşık olduğunu söylemek için sıklıkla kullanırız.

Now, here, it's asking people to think again about oxytocin.

Şimdi, burada, insanlardan oksitosin hakkında tekrar düşünmelerini istiyor.

Yes. And that's a metaphorical use, but we can use it literally.

Evet. Ve bu mecazi bir kullanım, ama kelimenin tam anlamıyla kullanabiliriz.

Yeah, we can. So, a more literal example

Evet, yapabiliriz. Yani, daha gerçek bir örnek,

might be a teenager that says to their parents

ebeveynlerine

"I'm going out", but they say

"ben çıkıyorum" diyen bir genç olabilir, ancak

"not so fast,

"o kadar hızlı değil,

you haven't finished your homework yet".

ödevini henüz bitirmedin" diyorlar.

Yes. And we have lots of other expressions with a similar meaning.

Evet. Ve benzer bir anlama sahip birçok başka ifademiz var.

Can you tell us?

Bize söyleyebilir misin?

Yeah, we have, 'hold on a sec',

Evet, 'bir saniye', '

'wait a minute', 'hang on'.

bir dakika', 'bekle' var.

We use all of these in the same way.

Bunların hepsini aynı şekilde kullanıyoruz.

Are we finished now, Neil? Not so fast!

Bitirdik mi, Neil? Çok hızlı değil!

Let's have a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım.

We've had 'upend' – completely change the way we think

'Abartılı' düşüncemizi tamamen değiştiren

'overrated' – it's not as good as you think it is.

'üstelik' olduk - sandığınız kadar iyi değil .

 

And 'not so fast' –

Ve 'o kadar hızlı değil' –

slow down, wait.

yavaşlayın, bekleyin.

Remember, there's a quiz on our website at BBCLearningEnglish.com

Unutmayın, BBCLearningEnglish.com adresindeki web sitemizde bir sınav var.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve güle güle. Hoşçakal!